Moro,
Olisi ensinnäkin lyhyt kysymys: mikä on tarkka suomennos käsitteelle cost-allocation base? Eihän se nyt yk-lisä ole. Termiä kuitenkin käytetään sekä toimintokustannuslaskennassa että lisäyslaskennassa ja sillä tarkoitetaan kustannusten kohdistamiseksi suoritteille käytettävää kerrointa (lisäyslaskennassa yk-lisä). jos olen oikein ymmärtänyt.
Sitten jatkokysymys tyyliä "älä anna kalaa, vaan onki": löytyykö jostakin suomi-englanti-suomi -sanakirjaa liittyen taloussanastoon erityisesti laskentatoimen ja taloustieteen alueelta? Englanti-englanti -sanakirjoja varmasti löytyy (saa niitäkin suositella), mutta kiinnostaisi nimenomaan suorat käännökset (siltä osin kuin niitä löytyy). Olisi mukavaa, jos pystyisi puhumaan/kirjoittamaan suomeksi ilman, että täytyy heittää väliin englannin kielisiä sanoja, joidenka sisällön ainakin uskoo ymmärtävänsä, mutta ei tiedä tarkkaa käännöstä. On tämä hankalaa, kun lukee sekaisin suomalaista ja englanninkielistä kirjallisuutta...
Jos ei minun kysymyksiini osaa/halua vastata, niin saa muutenkin kommentoida aihetta toki.
laskentatoimen sanasto
fuksinoviis1
2
976
Vastaukset
- tulipamieleen
Voisiko sana "kohdistin" olla oikea käännös?
- Alfamies
Katsopa MOT-sanakirjasta, jonne pääset oman yliopistosi verkon kautta.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
eerikäinen novassa sanoi ei kukaan enää aja manuaalivaihteilla
meillä on 3 autoa talissa ja kaikissa manuaalilaatikot, on meillä vielä tämmöiset vaikka toisin puhutaan.2382491Ilo, joka nousee silmiisi saakka
kun katseemme kohtaavat. Olet energinen, aito, ihana. Välillä tuijotat suoraan silmiini - enkä hämmenny, katson takaisin691786Jokaisella on omat syntinsä
Minä olisin niin mielelläni sinun. Ehkä joskus viittasitkin siihen. Olet nainen ajatuksissani jatkuvasti ja taidat tietä881620- 561569
En oikeasti
Tiennyt että sinulla on ollut vaikeuksia ja huonoja aikoja. Olen oikeasti pahoillani, ja olisin myös toiminut eritavoin152148490-luvulla maa syöksyi lamaan, ja silloinkin oli syypäinä samat tahot kuin nyt
Laman aiheuttajat olivat demarivetoinen virheellinen finanssipolitiikka, sekä ay-liikkeen taipumattomuus tilanteessa mik1471275Vakava varoitus perussuomalaisista!
Keskustan Annika Saarikolta veret seisauttavaa tekstiä, lukekaa uutinen kokonaisuudessaan, tässä siitä maistiainen: ”Ke2561215- 1731007
Olisitko ihminen minulle. Ihan ihminen vain.
Tiedätkö, että saan kyyneleet silmiini, niin syvästi sinua kaipaan. Meidän välillä on jotain todella syvää, kaunista ja56939Mä olisin niin iloinen
Jos vielä joskus nähtäis.. Ollaanko tulkittu mies toisiamme väärin?. Kumpikin luuli ettei toinen tykkää, vaikka molemmat62847