Eli siis voidaanko Suomen kielessä käyttää ilmaisua
"Mielestäni se on aika konkreettinen vaihtoehto"
Tiedän että konkreettinen tarkoittaa käsinkosketeltavaa / todellista, mutta olen kuullut useissa yhteyksissä tätä käytettävän, myös mediassa. Konkreettinen on tässätapauksessa synonyymi huomioonotettavalle/varteenotettavalle.
Voisiko joku Suomenkielen taituri ystävällisesti kertoa, että tämä on hyväksyttävä ilmaisu! :). Kaverini siis väittää ettei näin voi sanoa.
Onko oikea ilmaisu?
5
74
Vastaukset
- suomen kielen prof
On ihan oikea ilmaisu. Paljon käytetty. "Aika" on tuossa hiukan vähättelevä. Jos keksit uuden paremman vaihtoehdon, muuta "aika" sanaksi "ihan".
(Tarkoitat tietysti suomen kielessä, suomen kielen, suomenkielinen.)- Crayonsandpens
Tarkoitin juuri näin :D Suomi äidinkielenä mutta siltikin heitto, no ainakin saatiin vastaus tähän konkreettinen juttuun.
Kiitos :)
- betong batong
Jos on tarkoitus kääntää englanniksi, "concrete" tarkoittaa betonia.
- Betoninen
'Concrete' tarkoittaa kyllä myös konkreettista, esimerkiksi lauseessa "Give me something concrete."
- Roskapostihubotti
Jotakin semanttista ristiriitaisuutta tuossa voi korva kuulla. "Konkreettinen" kun on asia, joka joko on tai ei ole konkreettinen. Voiko jokin olla "aika konkreettinen". "Ihan konkreettinen" on sen sijaan OK: "Aika konkreettinen" kuulostaa samanlaiselta kuin "vähän raskaana".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
4 tuntia töitä kerran viikossa on naisen mukaan liian raskasta
Tämä ei taija olls lieksalaine vaikka "tuntomerkkiin" perusteella nii vois eppäillä! 🤣 31-vuotias Maya ei kykene tekemä934397- 444366
Riikka Purra rosvosi eläkeläiset!
1900 euron eläkkeestä rosvottiin 350 euroa. Kohtuullista vai? Perussuomalaisia ei enää ole olemassa meille eläkeläisille6124036Tappo Kokkolassa
Päivitetty tänään Iltalehti 17.04.2024 Klo: 15:23..Mikähän tämä tapaus nyt sitten taas on.? Henkirikos Kokkolassa on tap232947- 792571
Ihastuksesi persoonalliset piirteet ulkonäössä?
Onko jotain massasta poikkeavaa? Uskallatko paljastaa? Aloitan; todella kauniit kädet ja sirot sormet miehellä.1292133SDP:n kannatus edelleen kovassa nousussa, ps ja kokoomus putoavat
SDP on noussut Helsingin Sanomien tuoreessa kannatuskyselyssä kokoomuksen ohi Suomen suosituimmaksi puolueeksi. SDP:n ka3412112Kansaneläkkeiden maksu ulkomaille loppuu
Hyvä homma! Yli 30 miljoonan säästö siitäkin. Toxia.2042069Ketä ammuttu ?
Ketä sielä Juupajoela ammuttu ei kait mainemies alkanu amuskelemaan , , Kyösti H ?291685Nainen, meistä tulisi maailman ihanin pari
Mutta tosiasiat tosiasioina, on liian monta asiaa, jotka sotivat meidän yhteistä taivalta vastaan. Surulla tämän sanon,661452