fowlin

maisteritikku

Tuossa wisly in the jarissa, mitä tarkoittaa tuo fowlin ? En löytänyt mistään järkevää suomennosta, lienee joku skotti tms. murresana.

Now some men like the fishin' and some men like the fowlin'
And some men like ta hear, ta hear cannon ball a roarin'

3

<50

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kollimaattori

      Fowling tarkoittaa linnustamista. Ei ole murresana

      • Fowlin' Fishin'

        Kyllä kyse on murteellista puheesta kaikissa ****in' -loppuisissa sanoissa. Opetetaan vasta lukiossa, joten on jäänyt sinultakin oppimatta.

        Suuri osa ihmisistä puhuu jotain englannin murretta, ja jotkut kirjoittajat haluavat ilmaista sen joillakin eri merkinnöillä.

      • Ei murtaja
        Fowlin' Fishin' kirjoitti:

        Kyllä kyse on murteellista puheesta kaikissa ****in' -loppuisissa sanoissa. Opetetaan vasta lukiossa, joten on jäänyt sinultakin oppimatta.

        Suuri osa ihmisistä puhuu jotain englannin murretta, ja jotkut kirjoittajat haluavat ilmaista sen joillakin eri merkinnöillä.

        Jospa opettelisit ensin kirjoittamaan suomea oikein (eikä ”murteellista puheesta”) ja sitten vasta rupeaisit pätemään englannin osaamisellasi.

        ”Fowling” ei todellakaan ole murresana. Yritit ehkä sanoa, että sen muoto (äänne- ja kirjoitusasu) ”fowlin’” on murteellinen. Sekin on aika kyseenalaista, sillä kyse on laaja-alaisesta ilmiöstä – ja tässä yhteydessä enemmänkin runokielinen kuin murteellinen muoto.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. En ole rakastunut

      Tai ihastunut sinuun. Kiinnostuin kyllä heti koska erotut massasta.
      Ikävä
      377
      3548

    2. Miksi suomalaisia vainajia säilytetään kylmäkonteissa ulkona? Näin kuolleita kohdellaan Suomessa

      Suomesta ei löydy enää tilaa kuolleille. Tänä päivänä vainajia säilytetään ympäri maata ulkona kylmäkonteissa. Kontit
      Maailman menoa
      194
      1648

    3. Olen ärtynyt koska

      minulla on tunteita sinua kohtaan. Tunteita joita en voi ilmaista. Kaipaan kaikkea sinussa. Siksi olen välillä hankala.
      Ikävä
      66
      1317

    4. Suomalaiset marjat loppuvat

      Suomalaiset marjat mätänevät metsään, koska ulkomaalaiset, lähinnä thaimaalaiset poimijat ovat huolehtineet suomalaisten
      Maailman menoa
      145
      1182

    5. Puhutko toisista ihmisistä

      pahaa, jotta näyttäytyisit itse jotenkin paremmassa valossa?
      Ikävä
      117
      863

    6. Joku tukeva täti syyttää suomalaisia rasisteiksi Hesarissa

      ”Kaikki valkoiset ihmiset Suomessa ovat kasvaneet rasistiseen ajatteluun”, sanoo Maija Laura Kauhanen: https://www.hs.
      Maailman menoa
      164
      845

    7. Mitä teen väärin?

      Alkaa pikku hiljaa tympäsemään ainainen pakkien saanti. Eka ennen kun nähdään, miehet ovat kiinnostuneita viestittelemää
      Sinkut
      116
      804

    8. Oli mukava tavata irl

      Sattuma toi sinut matkani varrelle. Ihmettelin sitä silloin, ehkä vähän vieläkin. Oli ilo jutella ja tuntea, vaikka nyt
      Ikävä
      24
      799

    9. Yhteiskuntaa hyväksi käyttäjät

      Kyllä täällä Suomussalmellakin osaavat käyttää näitä Suomen etuja hyväksi. Vuokrataan ns. asunto lapselle että saa asu
      Suomussalmi
      51
      799

    10. Haluaisin tietää

      mikä saa sinut tuntemaan olosi rakastetuksi. Ja sitten haluaisin mahdollisuuden tehdä juuri niin. 💔
      Ikävä
      46
      782
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt