SE JOKA OMISTAA TAPPAVA ASE 4 ELOKUVAN

siis takakannessa lukee että suomi txt pitäis olla, mutta jos elokuvan aikana painelee subtitles nappia kaukosäätimestä, niin ei näytä kuin jotain 9 tekstitystä, eli suunnilleen puolet teksteistä ja alkuvalikossakaan ei ole juuri mitään tekstejä mitä pitäis olla.

Näin on, katselin kerran yhtä tv-sarjaa tuotantokauden ulkomailta tilattuna ja vasta viimesessä diskissä tajusin että ne suomitekstit olis ollut jossain sivulla 4 :D. Ei se mua haitannut mitenkään kun enkku taipuu mutta oli se silti vähän omituinen fiilis.

onkohan tämä joku piraatti tuote ku tässä ei edes ole language selectionissa mitään kakkos sivua.

Joo ei tässä ainakaan lue mitään next. No tämä on huutonetistä ostettu joten ei mikään ihme vaikka joku piraatti paska onki. Onko muuten näitä kaksi puolisia dvd levyjä olemassa paljonki? on nimittäin ensinmäinen joka minulle tuli vastaan, ajattelin vain että voisko olla että kaikki soittimet ei toista näitä levyjä. Oma soittimeni ei kyllä ole ku pari vuotta vanha ja tämä on ensinmäinen elokuva joka ei toimi, ja kokeilin pleikkari kolmosessaki elokuvaa, niin ei se siinäkään toimi. ja pitäishän sen tekstin vaihdon onnistua elokuvan aikanakin kun painaa kauko säätimestä subtitles nappia niin kauan että tulee lukeen fin, no pakko kai se on luovuttaa ja nakata roskiin koko roska. kiitos kummiski.

Gibson Fin kirjoitti:

Joo ei tässä ainakaan lue mitään next. No tämä on huutonetistä ostettu joten ei mikään ihme vaikka joku piraatti paska onki. Onko muuten näitä kaksi puolisia dvd levyjä olemassa paljonki? on nimittäin ensinmäinen joka minulle tuli vastaan, ajattelin vain että voisko olla että kaikki soittimet ei toista näitä levyjä. Oma soittimeni ei kyllä ole ku pari vuotta vanha ja tämä on ensinmäinen elokuva joka ei toimi, ja kokeilin pleikkari kolmosessaki elokuvaa, niin ei se siinäkään toimi. ja pitäishän sen tekstin vaihdon onnistua elokuvan aikanakin kun painaa kauko säätimestä subtitles nappia niin kauan että tulee lukeen fin, no pakko kai se on luovuttaa ja nakata roskiin koko roska. kiitos kummiski.

Lue lisää

Kaksipuoleiset levyt olivat formaatin ollessa uusi hyvinkin yleisiä. Osassa leffa oli jaettu kahteen osaan, jolloin levyn joutui jossain vaiheessa kääntämään ympäri. Osassa puolestaan oli molemmilla puolilla sama elokuva, joskus syystä että toisella puolella oli osa tekstityksistä ja toisella loput, tai sitten toisella puolella levyä oli esimerkiksi eri kuvakoossa oleva versio elokuvasta.

Mutta kuitenkin, itse alkuperäiseen kysymykseen liittyen itselläni on kaksipuoleinen versio Tappava ase nelosesta ja jos kyseessä on sama, niin silloin askeleet suomiteksteihin ovat:
1. main menu ja sieltä languages
2. subtitles
3. continue
4. Suomi

Niin ja ainakin minulla tekstitys vaihtuu myös kesken elokuvaa subtitles-näppäimen kautta, mutta se ei ole mitenkään harvinaista ettei kaikissa levyissä kaikilla soittimilla pysty vaihtamaan tekstitystä kuin päävalikon kautta.