Om jag måsten berätta på svenska att "harjoittelen ruotsinkieltäni koko ajan" så är de fel att säga: jag öva min svenska hela tiden?
Hur ni säger på svenska....
5
97
Vastaukset
- pia - maria
Kanske "jag övar på min svenska hela tiden " är bättre ?Nu är jag tyvärr ingen expert,någon annan vet möjligvist vad som är alldeles korrekt.
- Sverigefinne
Luin kirjoituksiasi ruotsinsuomalsisten palstalla jossa tätä lausetta yritettiin oikoa. Jag skulle uttrycka mig : jag försöker lära mig svenska. terveisin: ruotsinsuomalainen
- pia - maria
Den meningen är säkert ännu bättre.Till signaturen :"Jag är bara nyfiken "...Lycka till med språkstudierna !
- fördärvad
Mikä olisi se lievä kirous jolla Ruotsin laivaston komentaja kuvasi tilannetta, suomen uutisissa käännettynä "pirullista"?
Förbannad eller...?- yellow submarine
För jävligt ?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 636263
Tappo Kokkolassa
Päivitetty tänään Iltalehti 17.04.2024 Klo: 15:23..Mikähän tämä tapaus nyt sitten taas on.? Henkirikos Kokkolassa on tap254006Miksi tytöt feikkavat saaneensa orgasmin, vaikka eivät ole saaneet?
Eräs ideologia itsepintaisesti väittää, että miehet haluavat työntää kikkelinsä vaikka oksanreikään, mutta tämä väite ei2632416Poliisit vaikenee ja paikallinen lehti
Poliisit vaikenee ja paikallinen lehti ei kerro taposta taaskaan mitään. Mitä hyötyä on koko paikallislehdestä kun ei261960MAKEN REMPAT
Tietääkö kukaan missä tämmöisen firman pyörittäjä majailee? Jäi pojalla hommat pahasti kesken ja rahat muisti ottaa enna261413- 951316
Itämaisesta filosofiasta kiinnostuneille
Itämaisesta filosofiasta kiinnostuneille. Nämä linkit voivat auttaa pääsemään niin sanotusti alkuun. https://keskustel3041087Kuntoutus osasto Ähtärin tk vuode osasto suljetaan
5 viikkoa ja mihin työntekijät, mihin potilaat. Mikon sairaalan lopetukset saivat nyt jatkoa. Alavudelle Liisalle tulee541060Välillä käy mielessä
olisiko sittenkin ollut parempi, että emme koskaan olisi edes tavanneet. Olisi säästynyt monilta kyyneleiltä.77996Mulla on kyllä
Järkyttävä ikävä sua. Enkä yhtään tykkää tästä olotilastani. Levoton olo. Ja vähän pelottaa..39971