Tiedättekö, mitä silloin tapahtuu, kun "päästää putin"?
Ei ole golftermi vaan pohjalainen murrejuttu.
Päästää putin?
3
80
Vastaukset
- Shot Put
Vastausta kysymykseesi en valitettavasti tiedä.
Putti on VRK:n sukunimipalvelun mukaan käytössä 19 suomalaisen henkilön sukunimenä. Satun myös tuntemaan yhden kielenkäännösalan ammattilaisen nimeltä Putti.
Suomalaisena nimenä Putti noudattanee suomen kielen astevaihtelusääntöjä, joten taivutus genetiiviin kuulunee [Putti : Putin]. - Shot Put
Lähteen http://www.vanhakalvia.fi/murre.htm mukaan putti = lammikko, pieni lampi. Putin päästäminen saattaisi sen mukaan tarkoittaa vaikkapa painanteeseen kertyneen veden johdattamista pois kaivamalla sille sopiva poistouoma. Lasten keväisiä lapiotouhuja sulamisvesien parissa?
Jos taas Vladimir Putinia ei päästetä vaan ajetaan häntä ja hänen nimeään takaa, niin kävisikö ”Valto Taipale” tai ”Valto Raitio” mitenkään suomalaisvastineesta?
путь = taival, taipale tai myös raide, rata
Olen nähnyt siellä täällä ilmaisjakelussa Финляндский Торговый Путь- eli Venäjän kauppatie -nimisiä julkaisuja, mutta tarkempi tutustuminen on jäänyt kielitaidon ja kiinnostuksen puutteessa tekemättä.- Shot Put
>Olen nähnyt siellä täällä ilmaisjakelussa Финляндский Торговый Путь-
>eli Venäjän kauppatie -nimisiä julkaisuja, mutta...
Suora käännös olisi tietenkin ”Suomen kauppatie”, mutta julkaisun erikielisten laitosten nimiä lienee sopeutettu lukijakunnan mukaisesti.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
KUPSinpelaaja vangittu törkeästä rikoksesta
Tänään tuli uutinen että Kupsin sopimuspelaajs vangittu törkeästä rikoksesta epäiltynä. Kuka pelaaja kysressä ja mikä ri181545- 281315
Minun oma kaivattuni
Ei ole mikään ilkeä kiusaajatyyppi, vaan sivistynyt ja fiksu sekä ystävällinen ihminen, ja arvostan häntä suuresti. Raka631212Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus
Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha111112Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!
Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.271045Tervehdys!
Sä voit poistaa nää kaikki, mut mä kysyn silti A:lta sen kokemuksia sun käytöksestä eron jälkeen. Btw, miks haluut sabot651036Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?
Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?101026Elia tulee vielä
Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan30999Kaupungin valtuuston yleisötilaisuus
YouTubessa katsojia 76 Buahahaha buahahaha buahahaha buahahaha buahahaha buahahaha2996Sakarjan kirjan 6. luku
Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se6991