Onko venäläinen puhelimessa kohteliaampi vai vähemmän kohtelias kuin suomalainen?
Suomalainen kysyy soittaessaan vaikkapa että häiritsenkö, onko teillä hetki aikaa, tai onko teillä nyt hyvä hetki (tai huono hetki) puhua.
Venäläiset ovat joissain asioissa käsittääkseni yltiökohteliaita ja toisissa vähemmän, joten miten nämä formelit siellä hoituvat? Entä mitä ilmauksia he sitten käyttävät? Vaikkapa työtilanteissa tai muutenkin.
Venäläinen puhelimessa
4
64
Vastaukset
- "Svetlana Rönkkö"
Liian laaja aihe.
Minusta suomalaiset ja länsimaalaiset ovat yleisesti ystävällisempiä kuin venäläiset. Toisaalta venäläisillä on (periaatteessa) hienot ja tarkat vanhanaikaiset käytöstavat ja puhuttelun normit ja sen semmoista, mutta tuntemattomia kohtaan ei samalla tavalla näytetä ystävällistä naamaa kuin lännessä. Siellä ollaan töykeitä ja mahtipontisia, tiuskitaan ja pomotetaan - ollaan hankalia. Tämä on ollut ongelma varsinkin palvelualoilla, mutta ehkä muuttumassa. Venäläisille se on elämää, mutta länsimaista ihmistä se loukkaa ja pöyristyttää. Venäjällä pitää ihan eri tavalla osata pitää puolensa, nostaa ehkä ääntään, vaatia - elämä on täynnä tällaisia absurdeja taistelutilanteita siinä. missä kaikki on sujuvaa ja vaivatonta Suomessa. - raasaaaa
Eikös se nevvostopuhelinetiketti mennyt jotenkin, että "olen Putin, puhukaa"?
- gavarju
Puhelimeen vastataan vain "Allo" ja jos oikein kohtelias haluaa olla niin voi lisätä "kuuntelen". (Ei suinkaan mitään putineita tai puhukaa.)
- Häiritsette. Ei ole.
Minusta "Häiritsenkö?", "Onko teillä hetki blaa blaa?" viittaavat puhelussa siihen, että aletaan kaupitella jotain.
Tässä pukheljinvjenjäjää:
http://www.meighan.net/alexander/Chapter10.htm
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
eerikäinen novassa sanoi ei kukaan enää aja manuaalivaihteilla
meillä on 3 autoa talissa ja kaikissa manuaalilaatikot, on meillä vielä tämmöiset vaikka toisin puhutaan.1521636Ilo, joka nousee silmiisi saakka
kun katseemme kohtaavat. Olet energinen, aito, ihana. Välillä tuijotat suoraan silmiini - enkä hämmenny, katson takaisin671596Jokaisella on omat syntinsä
Minä olisin niin mielelläni sinun. Ehkä joskus viittasitkin siihen. Olet nainen ajatuksissani jatkuvasti ja taidat tietä671323En oikeasti
Tiennyt että sinulla on ollut vaikeuksia ja huonoja aikoja. Olen oikeasti pahoillani, ja olisin myös toiminut eritavoin1311302- 441144
- 172958
90-luvulla maa syöksyi lamaan, ja silloinkin oli syypäinä samat tahot kuin nyt
Laman aiheuttajat olivat demarivetoinen virheellinen finanssipolitiikka, sekä ay-liikkeen taipumattomuus tilanteessa mik102915Mä olisin niin iloinen
Jos vielä joskus nähtäis.. Ollaanko tulkittu mies toisiamme väärin?. Kumpikin luuli ettei toinen tykkää, vaikka molemmat60744Olisitko ihminen minulle. Ihan ihminen vain.
Tiedätkö, että saan kyyneleet silmiini, niin syvästi sinua kaipaan. Meidän välillä on jotain todella syvää, kaunista ja42697Vakava varoitus perussuomalaisista!
Keskustan Annika Saarikolta veret seisauttavaa tekstiä, lukekaa uutinen kokonaisuudessaan, tässä siitä maistiainen: ”Ke156685