apua suomennokseen

Gledermeg

Hei!

Oon just alottanu lukee hkii valtsikan viestinnän pääsykokeisiin ja siel on yks lausa jota mä en vaa OSAA/PYSTY suomentamaan, osaisko joku auttaa…:)
eli:

To explain this new, dynamic, diverse field of organisational communication and PR, we will outline our theory of dynamic public spheres, where dynamic public sphere
refers to a communication space within which issues affecting an organisation circulate at different stagesof a life cycle.

Jos joku olis fiksu ja osais? Kiitos kovasti:)

6

65

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Abi2014

      Ei yliopistossakaan takerruta asiaan jota ei ymmärrä. Mennään vaan ja katsotaan mitä muualla sanotaan jos sieltä vaikka näkisi kokonaisuuden paremmin. Tuskin tuossa mitään sellaista sanotaan mitä ei sanota muualla toisin sanoin. Kun hain luokanopettajaksi, en ymmärtänyt taulukoista yhtään mitään ja pääsin sisään heittämällä ja ne taulukot piti osata käytännössä ulkoa. Sama historian sisäänpääsykokeissa. Aineistoissa oli tunnettuja henkilöitä ja kysyttiin näkökulmia joista en ollut osasta kuullutkaan, mutta sisään pääsin sinnekin silti heittämällä kirjoittamalla asiasta todella pyöreästi. Eivät yliopistot mitään ulkoaopiskelun keskuksia ole, vaikka joskus harvoin siihenkin saatetaan pakottaa. Yritä löytää oleellinen tieto ja sisäistää se hyvin niin kaikki sujuu leikiten.

      • kannattaa päntätä

        Tjaa, periaatteessa olen itsekin sitä mieltä, ettei joka ikiseen lauseeseen kannata takertua ja kaikkea yksityiskohtia ei välttämättä tarvitse osata ulkoa.

        Mutta silloin kun itse hain kauppatieteelliseen (2008), en ottanut sitä riskiä, etten muistaisi jotain tiettyä asiaa, vaan opettelin joka ikisen lauseen ja termin niin ulkoa, että olisin muistanut ne vaikka unissani. Tämän lisäksi tottakai hahmottelin kokonaisuudet ja opettelin asiayhteydet eri kappaleiden ja lukujen yhteydessä.

        Pääsin sisään ja sanonpa vain sen, että olipa hyvä, että tuli asiat opeteltua sanasta sanaan, sillä pääsykokeissa kysyttiin todella yksityiskohtaisia tietoja, mitkä perustuivat johonkin yhteen lauseeseen jostain kirjasta.

        Sitten kun sisälle pääsee, niin sitten voi vetää kursseja vasemmalla kädellä ja kirjoitella ympäripyöreitä vastauksia kysymyksiin, mutta kehotan kyllä panostamaan pääsykokeeseen, se harmittaa paljon enemmän jos sen reputtaa, kun että reputtaa jonkin yksittäisen tentin sitten kun on sisällä.


    • moi!

      Valtsikan viestintä onkin vähän eri asia kuin luokanopettajan tai historian opinnot..

      = Selittääkseen tämän uuden, muuttuvan ja monimuotoisen organisaatioviestinnän ja PR:n kentän esitämme teoriamme dynaamisista julkisuuskentistä, joissa dynaaminen julkisuuskenttä viittaa viestintätilaan, jossa organisaatiota koskevat teemat kiertävät elämänkaarensa eri vaiheissa.

      • Abi2014

        En ole väittänytkään niiden olevan samanlaisia, sillä tiedän hyvin pääsykokeiden erot. Se mikä tuossa kommentissa oli pääpointti oli se ette yhdellä lauseella ole yhtään mitään väliä kun asiat ja termit osaa pääosin ja niitä osaa soveltaa omassa tekstissä. Ei yliopisto oleta teidän osaavan asioita sanasta sanaan, sillä se ei palvele ketään.


      • hoh hoijaa
        Abi2014 kirjoitti:

        En ole väittänytkään niiden olevan samanlaisia, sillä tiedän hyvin pääsykokeiden erot. Se mikä tuossa kommentissa oli pääpointti oli se ette yhdellä lauseella ole yhtään mitään väliä kun asiat ja termit osaa pääosin ja niitä osaa soveltaa omassa tekstissä. Ei yliopisto oleta teidän osaavan asioita sanasta sanaan, sillä se ei palvele ketään.

        Nimenomaan Valtsikka eroaa tässä asiassa kovastikin jostain humanistisesta yms. Valtsikassa ei lueta niin kuin jossain lukiossa eli summittaisesti sieltä täältä isoja linjoja ja pääasioita. Valtsikassa nimenomaan pitää osata hirveän tarkkaan kaikki, jotkut lauseet ja termit sanasta sanaan ulkoa. Lisäksi viestintään on melko vaikea päästä eli taso on kova, joten aivan varmasti kuuluu osata kaikki aivan ulkoa ja sen lisäksi pitää vielä osata soveltaa asiat. Humanistisen hissaa luetaan aivan eri tyylillä, sillä lukiotyylillä ja jos olet tosiaan tämän vuoden abi niin en ihmettele yhtään jos et tuota tiedä, sillä saman virhearvioinnin tekevät useimmat ensikertalaiset.

        Se, mitä ap. taas kysyi, miten suomenneus menee ja mitä se tarkoittaa, on ap:n itse selvitettävä tai mentävä valmennuskurssille tai sitten maksettava itselleen suomentaja.


      • Abi2014
        hoh hoijaa kirjoitti:

        Nimenomaan Valtsikka eroaa tässä asiassa kovastikin jostain humanistisesta yms. Valtsikassa ei lueta niin kuin jossain lukiossa eli summittaisesti sieltä täältä isoja linjoja ja pääasioita. Valtsikassa nimenomaan pitää osata hirveän tarkkaan kaikki, jotkut lauseet ja termit sanasta sanaan ulkoa. Lisäksi viestintään on melko vaikea päästä eli taso on kova, joten aivan varmasti kuuluu osata kaikki aivan ulkoa ja sen lisäksi pitää vielä osata soveltaa asiat. Humanistisen hissaa luetaan aivan eri tyylillä, sillä lukiotyylillä ja jos olet tosiaan tämän vuoden abi niin en ihmettele yhtään jos et tuota tiedä, sillä saman virhearvioinnin tekevät useimmat ensikertalaiset.

        Se, mitä ap. taas kysyi, miten suomenneus menee ja mitä se tarkoittaa, on ap:n itse selvitettävä tai mentävä valmennuskurssille tai sitten maksettava itselleen suomentaja.

        Ai täällä aletaan jo alentamaan lukiolaiseksi. Minusta tuossa ekassa viestissäni tuli aivan selväksi mitä opiskelen ja missä enkä minä edelleenkään väittänyt että kokeet ovat samanlaisia, sillä tiedän, että tietyille aloille on isompi tunku kuin historiaan. Ensimmäiset asiat mitä yliopistossa tehtiin selväksi, oli juuri tuo ettei ulkoaopettelu palvele ketään eikä sitä yliopistossa harrasteta, koska lukemista on parhaimmillaan tuhansia sivuja. Missään ei pidä osata ulkoa tasan tarkkaan mitä kirjassa sanotaan, sillä se olisi mahdotonta normaalilta ihmiseltä. Tietenkin termistö pitää osata ja ymmärtää, mutta ei osata ulkoa termien määritelmiä.

        Löysin yhden sisäänpäässeen nettisivut joissa hän kertoo kuinka asioita tulisi lukea ja hän on täysin samaa mieltä kanssani. Nuo säännöt ovat universaaleja, sillä pääsykokeissa ei suinkaan testata pelkästään tietoa. Niissä testataan kriittistä ajattelua, motivaatiota sekä taitoa jäsentää ja soveltaa tietoa omassa tuotossa.

        "– Kannattaa opetella ensisijaisesti kokonaisuuksia, ei yksityiskohtia. Pääsykokeissa tehtävät ovat yleensä esseitä, jotka mittaavat laajempaa asioiden yhdistelyä ja ymmärtämistä. Kokonaisuuksien hallintaa voi harjoitella esimerkiksi kirjoittamalla esseitä tai tekemällä ulkomuistista käsitekarttoja"

        http://blogs.helsinki.fi/keho-ry/opiskelu/opiskelijaksi/paasykoetsemppausta/

        ps. Tuo nimimerkki tulee minun osalta valmistumisvuoden mukaan. Kuten sanoin, pääsin ensimmäisellä kerralla heittämällä sisään molempiin tiedekuntiin. Luokanopettajan koulutus sattuu olemaan vielä yksi suosituimpia hakukohteita. Helsinkiin en tosin hakenut kun myönnän ettei minulla olisi ollut sinne rahkeita ja vaikka olisikin ollut, en olisi halunnut siihen kaupunkiin muutenkaan korkeiden vuokrien ja kaupungin suuren koon takia.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Baaritappelu

      Hurjaksi käynyt meno Laffassa. Jotain jätkää kuristettu ja joutunu teholle...
      Kokkola
      57
      5750
    2. Tappo Kokkolassa

      Päivitetty tänään Iltalehti 17.04.2024 Klo: 15:23..Mikähän tämä tapaus nyt sitten taas on.? Henkirikos Kokkolassa on tap
      Kokkola
      23
      3637
    3. Miksi tytöt feikkavat saaneensa orgasmin, vaikka eivät ole saaneet?

      Eräs ideologia itsepintaisesti väittää, että miehet haluavat työntää kikkelinsä vaikka oksanreikään, mutta tämä väite ei
      Sinkut
      221
      1836
    4. Poliisit vaikenee ja paikallinen lehti

      Poliisit vaikenee ja paikallinen lehti ei kerro taposta taaskaan mitään. Mitä hyötyä on koko paikallislehdestä kun ei
      Kokkola
      28
      1752
    5. Mitä ihmettä

      Kaipaat hänessä
      Ikävä
      94
      1202
    6. MAKEN REMPAT

      Tietääkö kukaan missä tämmöisen firman pyörittäjä majailee? Jäi pojalla hommat pahasti kesken ja rahat muisti ottaa enna
      Suomussalmi
      29
      1155
    7. Itämaisesta filosofiasta kiinnostuneille

      Itämaisesta filosofiasta kiinnostuneille. Nämä linkit voivat auttaa pääsemään niin sanotusti alkuun. https://keskustel
      Hindulaisuus
      278
      929
    8. Kuntoutus osasto Ähtärin tk vuode osasto suljetaan

      5 viikkoa ja mihin työntekijät, mihin potilaat. Mikon sairaalan lopetukset saivat nyt jatkoa. Alavudelle Liisalle tulee
      Ähtäri
      49
      927
    9. Välillä käy mielessä

      olisiko sittenkin ollut parempi, että emme koskaan olisi edes tavanneet. Olisi säästynyt monilta kyyneleiltä.
      Ikävä
      74
      867
    10. Mulla on kyllä

      Järkyttävä ikävä sua. Enkä yhtään tykkää tästä olotilastani. Levoton olo. Ja vähän pelottaa..
      Ikävä
      35
      848
    Aihe