Onko suomessa yhtään turkkilaiskielistä lainattuja sanoja?
turkkilaisia lainasanoja?
6
1205
Vastaukset
- lähestyä asiaa
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Turkic_origin
Mutkan kautta tullut monia sanoja...ne mitkä ovat tuossa englanninkielisessä listassa, ovat jotain kautta tulleet myös suomen kieleen (jotkut turkin sanat ovat arabilaista alkuperää mutta tulleet oikeastaan turkin kautta?) - seuraavilla sanoilla on turkkilainen alkuperä -
kahvi
kasukka
haaremi
hunni
kaftaani
kaani
kumissi
kurgaani
lakeija
mammutti
odaliski
kebab
taiga
kebab
toveri
ulaani
turkoosi
vampyyri
jugurti
jurtta - salccari
'Kioski' on turkkia. Se merkitsee alunperin basaarin
myyntikojua. - Ihan suoraan
Ihan suoraankin on tullut yksi sana ainakin minun suomeeni. Se on falafel. Pidän sanasta ja ruoasta.
- tonivaan
On varsin vaikea selvittää mitkä sanat ovat tulleet suomeen mitäkin kautta, eikä siinä itsessään auta englanninkielinen lista. Jos kuitenkin aihe kovasti kiinnostaa niin kannattaa tutustua etymologiaan. Se on tiede, joka tutkii sanojen alkuperää. Jos kuitenkin mutu-tuntuma riittää niin voisi kuvitella, että suomalaisten suhteet ottamaaneihin eivät olleet aikaisemmin järin vilkkaat, joten suurin osa turkista suomeen tulleista sanoista ovat varmaankin myöhempää perua viime vuosikymmeniltä. Siellä sitten on varmaankin keskeisessä osassa ruokasanasto.
Onnea matkaan kaikkiin selvittelyihin! Toivottavasti suomen turkkilaiset juuret selviävät! - Kalabaliikki
Sana "Kalabaliikki" on tiettävästi turkkilaista perua.
Tunnetaan suomen ja ruotsin kielessä mutta ei esimerkiksi englanissa tai edes muissa länsimaalaisissa kielissä.
Mistä se ilmaisu on tänne tullut voi lukea vaikka googlettamalla 'Benderin kalabaliikki'.- Synadinoksen kronikk
Kalabaliikki tunnetaan myös kreikassa. Se (καλαμπαλίκι) löytyy myös keskiajan kreikan sanakirjasta Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100-1669.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ilo, joka nousee silmiisi saakka
kun katseemme kohtaavat. Olet energinen, aito, ihana. Välillä tuijotat suoraan silmiini - enkä hämmenny, katson takaisin661546eerikäinen novassa sanoi ei kukaan enää aja manuaalivaihteilla
meillä on 3 autoa talissa ja kaikissa manuaalilaatikot, on meillä vielä tämmöiset vaikka toisin puhutaan.1421526En oikeasti
Tiennyt että sinulla on ollut vaikeuksia ja huonoja aikoja. Olen oikeasti pahoillani, ja olisin myös toiminut eritavoin1311262Jokaisella on omat syntinsä
Minä olisin niin mielelläni sinun. Ehkä joskus viittasitkin siihen. Olet nainen ajatuksissani jatkuvasti ja taidat tietä611204- 421055
- 172948
90-luvulla maa syöksyi lamaan, ja silloinkin oli syypäinä samat tahot kuin nyt
Laman aiheuttajat olivat demarivetoinen virheellinen finanssipolitiikka, sekä ay-liikkeen taipumattomuus tilanteessa mik100870Mä olisin niin iloinen
Jos vielä joskus nähtäis.. Ollaanko tulkittu mies toisiamme väärin?. Kumpikin luuli ettei toinen tykkää, vaikka molemmat60719Olisitko ihminen minulle. Ihan ihminen vain.
Tiedätkö, että saan kyyneleet silmiini, niin syvästi sinua kaipaan. Meidän välillä on jotain todella syvää, kaunista ja42657Mikä siinä on, että kun Kokoomus on hallituksessa...
... niin talous menee ihan päin helvettiä? 1980-luku Holkeri, 1990-luku Viinanen, 2008 finansssikriisi Katainen ja nyt O94624