AA
A A A
Opastus ja palaute
liity jäseneksi!

 /   /  /  / s/s Hakuni

s/s Hakuni

23 Vastausta 3 362 Lukukertaa
Muistaako kukkaan ss Hakunia.
Rauman meri oli reetari. Kipparina Porkka.
Förstinä mr. Nurmi millä oli tapana herättää yövahti kusemalla suoraan niskaan byssan skailetista. Kolistimmi. Yövahdin piti slagata byssä. Mutta. Stimmi kahveet taitaa taitaa olla merimies tarinoita. Saunottiin ja torpattiin, mutta ei stimmillä sentään kaffia keitetty

Suomennos

olisi tarpeen, jotta ymmärtäisin viestisi.
reetari?
försti?
byssa?
skailet?
koli?
stimmi?
slagata?
byssä?
Olisi hauska ymmärtää vanhaa merimiesslangia. Kertoisitko edellä olevien sanojen merkityksen yleiskielellä.( Luulen, että försti on ensimmäinen perämies.)

Sanastoja

Näistä sanastoista saattaisi ainakin osa noista sanoista löytyä:
http://koti.mbnet.fi/calacu/sanasto.htm
http://www.kolumbus.fi/mikko.varsamaki/slangi.htm

Kymenlaakson ammattikorkeakoulu lupailee avaavansa lähikuukausina merenkulkuaiheisen sanaston osoitteessa
http://merisanasto.kyamk.fi/

Korjaus!

Ensimmäinen antamani linkki EI olekaan sanasto, josta merkitykset selviäisivät – vaan visailunomainen sanaluettelo, jonka sanoille toivotaan saatavan selityksiä nettiyleisöltä!

Täällä yksi sanasto:
http://personal.inet.fi/koti/seppo.kauranen/sanasto.htm

Sopisikohan olettaa seuraavaa:
reetari = rederi = varustamo
försti = 1. perämies
byssa = byssä = laivakeittiö
skailet = skylight = kattoikkuna
koli = coal/kol/Kohle = hiili
stimmi = steam = höyry
slagata = kuonata, poistaa kuona

försti

ss Hakunin aikaan laivoissa oli päällikkö ja kolme perämiestä eli ensimmäinen (försti), toinen ja kolmas perämies. Sitten järjestöt keksivät nimittää ensimmäistä perämiestä yliperämieheksi ja toista ensimmäiseksi ja kolmatta toiseksi.

Niin, että Hakunin (ja Teseuksen) aikainen försti vastaa nykyistä yliperämiestä.

Oliko muuten kipinänä Teikko?

Loogista eikö vain.

En muista

Kipinällä oli oma sappi paatti täkillä. Ahteri kantissa.
Nimeä en muista

Juu. niin olikin

Ja oli förstilläkin styypurin paatti täkillä. Förkantissa. Tahto talvella jäätyä.
Aurinkoilla sulateltiin.

Loogista kyllä

Brygällä voi seilata:
Merikapteeni
Perämies
Laivuri
Nykyisin vaaditaan perämiestutkintoa kaikilta
Eli kolmonen on toinen perämies. Försti on yliperämies

Hyvä. Oikein

Paremmin sä osaat kuin mä.
Paa vielä siihen:
Raakitorvi
Tunneli
Lettaus
Koliboksi ja puoli hullu tuju

Suomen kielen sanakirja

Joskus vuonna -64 seilas messikallena tää nykysuomen sanakirjan tekijän poika m/s Aurora, assa.
Hyvin sä sanat käännät. Ei siinä mittään.
Selitä vähän. Simssonin posti. Tanskaksi samsonpost mutta ruatiksi pålmast.

lisää

sanastoa ,purjelaiva sellaista.
http://www.uta.fi/~fipeku/skigla.htm

Iltalukemista aamuun asti mm.
Nils A Holmberg
Vanahn merikapteenin muistelma
Karisto, 1998
ISBN 951 9449 74 7

sekä alan huippua

Erkki Rouvari
Nuoruuteni satamat
Karhula, ISBN 951-98336-5

Ei oo

1963 olin puolimatruusina "Majborg"
Yritti purjeinkin seilata.

hyvää kevättä...

Muistaa, muistaa Tooto.
Silloin kun ukkoni Hakunissa seilasi förstinä oli Hyry.
Kippari oli sama, Porkka siis.

Aito tippa silmässä

Nostalgiaa. Se oli 62-63.
Lankkuja vietiin Ennglantiin,
paluu lastina mustaa kolia Puolasta.
Ai että. Sun ukkos oli förstinä.
Muistan hyvin- auttoi kun staageja slabattiin.
Hyvää kevättä.
En osaa kirjoittaa enempää
ihmettelen tätäkin

kevättää, kevättää...

Hups, lueppas nyt uudelleen tuo lause josta multa jäi pilkku pois: Kun ukkoni Hakunissa seilasi, förstinä oli Hyry.
Hakuni oli seilorini alkulaivoja 60-luvun puolivälissä. Olisikohan ollut Angra ensimmäinen laiva, en ole aivan varma. Täytyypä kysäistä. Sittemmin niitä tuli monia, monia muita.
(Toimin seilorini kirjurina, en ole oikein saanut häntä sinuiksi tämän tietokoneen kanssa.)

Försti

Oliko S Hyry,kertoi olleensa Hakunissa

Hakunista kuvaa?

Broidini kertoi olleensa matkustaja Hakunilla Kotkasta Englantiin 60-luvun alussa, sai kuulemma syödä kapteenin pöydässä. Seilasko se Kotkasta? Oiskos missään kuvaa Hakunista?

ss Hakuni Lontoossa 1963

on kuva hakunista ,jos saan sähköposti osoitteen, voin lähettää kuvan

Hakuni Lontoosa -63 olis mukava saada

Hei!
Yksi kuva Hakunista tuossa näkyikin, mutta Hakuni Lontoosa olisi tosi mukava saada. Vositko laittaa sen tänne o_arra(miukumauku)yahoo.com
Mukavaa, että olet lukenut viestini parin vuoden takaa.

pitkää tavaraa

hakuni on tuttu alus yli puoli vuotta tuli oltua.pitkää tavaraa,koksia,kolia ja luksusovaa.pesuvesi pumpattiin ahteriin käsipumpulla ja lämmitettiin höyrypillillä.koneporukalla ja täkkäreillä omat messit.porkka kipparina tyrjy yliperämiehenä työlahti väliperämiehenä, fredikson viimeisenä perämiehenä.stujuna kalliosalo kokkina mankonen ykä ykkösmasu malmbergin klasu 2 mestari dalhberg janne tunkkina nieminen eli täppitampere eikös siinä melkoinen persoonien joukko soritokan baarit sekoittaan

Kuvia on Hakunista!

Hakunista on muutama kuva merimieskuvissa, just laitettuja, kuuskytluvulla kuvattuja. Käykääpä katsomassa onko omat naamat kuvissa.

Terv. Tipe

oliko

kuvia petäjäksestä ja forsti susi larsenista?
 /   /  /  / s/s Hakuni

Keskusteluhaku

Laaja haku



Facebookissa suositeltua

Tietoa mainosten kohdentamisesta