tulee elisabetin kielisenä kun painan f1 tai otan sen suoraan tuosta "ohje"sanasta.
muutoin operani on kyllä kaikilta osiltaan suomenkielinen.
miksi oi miksi
operan ohje
5
359
Vastaukset
- 12
Ehkä kukaan ei ole vielä kääntänyt sitä.
- suomenkielinen jo
tuo operan ohje niinkaunan kun opera on ollut olemassa,ainakin mulla,mutta tässä viimesessä versiossa se nyt on enklanninkielinen,samanlainen se on ollut kaikissa operoissa tuo ohje riippumata siitä mikä numero siitä milloinkin on ollut käytössä,mikä vittu sen nyt enklanninkielle muutti.
- 12
suomenkielinen jo kirjoitti:
tuo operan ohje niinkaunan kun opera on ollut olemassa,ainakin mulla,mutta tässä viimesessä versiossa se nyt on enklanninkielinen,samanlainen se on ollut kaikissa operoissa tuo ohje riippumata siitä mikä numero siitä milloinkin on ollut käytössä,mikä vittu sen nyt enklanninkielle muutti.
Katsos selaimet uudistuu ja monipuolistuu, vanha help-tiedosto ei riitä. Kyllä sen varmaan pian joku kääntää.
- --->
10.50 ohjeet käyvät 10.60 Operaan, pientä eroa kai siinä on kun vaatii uuden suomennoksen jota ei vielä ole:
http://help.opera.com/Windows/10.50/fi/
Tuossa kaikkien vanhempien versioiden ohjeet:
http://help.opera.com/desktop/
Suomenkielisen saa kun vaihtaa lopun /en/ muotoon /fi/- ---X
Suomentamista kiinnostuneiden kehoitan ottamaan yhteyttä Opera Softwareen, kaupalliset yhtiöt usein palkitsevat kääntäjiä pikku lahjoilla. Aivan kuin avoimessa koodissa myös kaupalliset ohjelmistot tarvitsevat vapaaehtoisapua. Lähes kaikkien kaupallisten ohjelmistojen suomentaminen on vapaaehtoisten harteilla. Jos suomennosta ei ole niin sinä voit tehdä sen, lähes mille tahansa ohjelmalle joka on ylläpidetty!
Suomentajien täytyy osata myös kielioppi!!!!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kela tukee virallisesti Pride-liikettä
Iso kiitos Kansaneläkelaitokselle tuen osoittamisesta myös vähemmistöille. Näin toimii vastuullinen valtiollinen koko k583969Pride-liputus närästää monissa Suomen kunnissa
Suomen lipun nostamisesta on laki. Pride‑liputuksesta ei. Kieltäytyviin kuntiin kohdistuu poliittista painostusta kuin k142793Jorma Lind kuollut
Ylen uutisankkurina 40 vuotta toiminut Jorma Lind on kuollut 85-vuotiaana. https://yle.fi/a/74-20230265 ARVl on näet541994- 721436
Hitaille omat kassat
Kassoilla hidastelevat ärsyttävät. Menee heti loppupäivä pilalle, kun kauppareissu kestää hidastelijoiden takia. Näille2021418Mahdatko ymmärtää sitä
Mä en selviä jollei me jutella kunnolla. Tarvitsen sua siihen. Etkä sä voi sitä tietää kun en ole ilmaissut mutta olen761290Ensimmäisenä Helluntaina ei uudelleen kastettu KETÄÄN!
Raamattu kertoo, että Helluntaina kastettiin. Mutta vaikka Raamattu ei erikseen kerro tiedän VARMASTI Ettei6911091- 901089
Mitä yhteistä sinulla
on kaivattusi kanssa? Sama musiikkimaku, tai huumorintaju, tai ehkä työpaikka? Vai ettekö tunne vielä niin hyvin?55904Olisit ollut niin
Minunlaiseni. Ehkä se on helmpompi kun emme kohtaa. Kipeältä se tuntui ettet valinnut minua41896