Eli miten kirjoitetaan Suomeksi tämä jalo kuohujuoma?
Shamppanja? (ei kai kahdella P:llä??)
Shampanja?
Sampanja?
Samppanja?
Champagne?
Shampanja, shamppanja, champagne..
Miten kirjoitetaan?
7
3299
Vastaukset
- Vinisti
Kielitoimiston suositus lienee
samppanja
Moni muukin alun perin suhu-ässällä š tai kirjainyhdistelmällä sh kirjoitettu lainasana suositellaan nykyisin kirjoitettavan ihan proosallisen banaalisti s:llä: sortsit, sekki jne.
Alkon luulisi olevan tarkka siitä, että juomalajien nimet on kirjoitettu oikein yhtiön harjoittamassa viestinnässä. Alkon luettelossa nuo kuplivat on otsikoitu
Samppanjat - Abbey
Tyhmää että nykyisin aletaan vääntää hyvistä alkuperäisistä nimistä kuten shampanja ja shampoo, näitä hölmöjä väännöksiä kun samaan aikaan arkikieleen tulee käyttöön yhtä typeriä englannin kielestä lainattuja sanoja. Alkuperäiset kuulostaa paljon paremmilta.
- Lätty_eli_känkky
Monikin media myötäilee nykyisin Kielitoimiston suositusten mukaista muotoa pitsa, mutta monenkaan ravitsemusliikkeen en ole nähnyt sellaista pitävän tarjolla. Ilmeisesti pizza myy paremmin.
- Kuplajuomari
Haluaisit siis juoda kuohujuomaa, jonka nimi suomen kielessä on ranskan ja englannin mukaisesti champagne (alkuperäisjuoman ranskalaisen kotimaakunnan nimen Champagne mukaan).
Mikäpäs siinä, kukapa sinua kieltäisi! Älä kuitenkaan kutsu muita kuohuviinejä (Sekt, cava jne.) Champagneksi tai edes samppanjaksi. - Kutusnihanmiksihaluan
Minusta tuo on niin lapsellista ja kuvastaa ranskalaisten pöhöttynyttä itsetuntoa. Kyllähän me kutsutaan kaikkia emmentaltyyppisiä juustojakin emmentaleiksi vakka niitä ei ole tehty Emmentalissa, ja pizzoja pizzoiksi, vaikka ne ei ole italialaisia. EU:ssa kovaäänisimmät ranskalaiset viinintuottajat ja kreikkalaiset fetantuottajat on saaneet tahtonsa läpi ja kuuliaiset suomalaiset vahtii, että sääntöjä noudatetaan. Ugh olen puhunut.
- hifistelääntoki
Kuplajuomari kirjoitti:
Haluaisit siis juoda kuohujuomaa, jonka nimi suomen kielessä on ranskan ja englannin mukaisesti champagne (alkuperäisjuoman ranskalaisen kotimaakunnan nimen Champagne mukaan).
Mikäpäs siinä, kukapa sinua kieltäisi! Älä kuitenkaan kutsu muita kuohuviinejä (Sekt, cava jne.) Champagneksi tai edes samppanjaksi.Kaikki kuohuvat viinit ovat suomeksi samppa-kaljaa oli kura sitten missä tahansa valmistettu.
Toki shampanja taitaa olla se suositeltavin nimitys kunhan viini todellakin on kyseiseltä alueelta eli Champagne-maakunnasta.
Eläköön tuo jalo juoma! Kirjoitetaan se sitten miten tahansa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Heikki Silvennoinen petti vaimoaan vuosien ajan
Viiden lapsen isä Heikki kehuu kirjassaan kuinka paljon on pettänyt vaimoaan vuosien varrella.2474082Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus
Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha282358- 242141
Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!
Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.932066Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?
Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?971725Sakarjan kirjan 6. luku
Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se251414- 121348
Avaa sydämesi mulle
❤ ❤❤ Tahdon pelkkää hyvää sulle Sillä ilmeisesti puhumalla Avoimesti välillämme Kaikki taas selviää Kerro kaikki, tahdo361317Kenen etua Stubb ajaa Euroopassa ilmoittaessaan olevansa enemmän Ruotsalainen
Tasavallan presidentti Alexander Stubb kertoi ensimmäisellä valtiovierailullaan Ruotsissa, että hän ei ole koskaan tunte3091272Elia tulee vielä
Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan351227