Terve,
Kotimaassani (Yhdysvalloissa) puhutaan paljon käsitteestä "homelessness", jolla tarkoitetaan sitä, että ihmisellä ei ole *pysyvä* asunto, toisin kuin se, että joku asuisi kadulla tai väliaikaisessa asunnossa ("temporary shelter").
Suomessa näyttää olevan (ainakin) kaksi sanaa, jotka voivat vastata tätä käsitettä -- "kodittomuus" ja "asunnottomuus". Olen lukenut, että asunnottomuus tarkoittaa sitä, että ihmisellä ei ole asuntoa, kun taas kodittomuus tarkoittaa enemmin sitä, että ei ole sisäistä "kotiutumisen" tajua.
Mutta onko tärkeää "asunnottomuuden" määritelmälle, että asuinpaikka on pysyvä? Esim. jos joku asuisi tuttavan luona ymmärtäessään, että hänen täytyy muuttaa pois kuukauden kuluttua, luonnehdittaisiinko häntä "asunnottomaksi"?
Kiitos tuntemuksestanne
asunnottomuus / kodittomuus
8
87
Vastaukset
Korjauksia:
"Onko tärkeää "asunnottomuuden" märitelmälle, että asuinpaikka ei ole pysyvä?"
"... ymmärtäessään, että hänen täytyy muuttaa pois kuukauden kuluttua, ja tietämättä mihin hän muuttaa sen jälkeen"- .........
"Asunnoton" = "homeless". "Koditon" kuulostaa suomeksi vähän sentimentaaliselta.
Sanaa "home" käytetään muutenkin englannissa enemmän kuin suomen "kotia". "We sold our home". "Oh, I'm sorry!", saattaisi suomalainen sanoa ;) - 7+16
Mielenkiintoista, että sanaa "homeless" käytettäisiin muista kuin asunnottomista. En ole ennen moiseen törmännyt.
- Stikkaa fimtsika
Minkälaisia muistikuvia sinulla 1930-luvun lama-ajoista, soppajonojen työttömien USA:ta? Silloinhan oli ymmärtääkseni "homelessness" valtava ongelma.
Tässä kovia aikoja sykähdyttävästi kuvaava laulu, "Brother Can You Spare a Dime?"
https://www.youtube.com/watch?v=ES41SDelh3s - Gimme shelter
Kotini on siellä missä matkalaukkuni. Kapissa pölyttymässä toistaiseksi.
Suomessa pakko olla kuitenkin katto päällä- kylmä talvi."Kotini on siinä mihin käyn pitkäkseni ja taitan korvalehden kaksinkerroin tyynyksi", sanoi muinoin inttikaverini.
- Etten sanoisi
Hakro kirjoitti:
"Kotini on siinä mihin käyn pitkäkseni ja taitan korvalehden kaksinkerroin tyynyksi", sanoi muinoin inttikaverini.
Kaverisi taisi olla ”street smart”?
http://keskustelu.suomi24.fi/node/9815430 Etten sanoisi kirjoitti:
Kaverisi taisi olla ”street smart”?
http://keskustelu.suomi24.fi/node/9815430Ei ollut "street smart". Oli pohjoisen poika, enemmän metsissä kuin kaduilla kulkenut. Ei osannut sanaakaan englantia. Sikäli tosin oli "smart", että ilmoitti ammatikseen "metsätyömies", vaikka oli ollut pitkiä aikoja työnjohtajana. Näin selviytyi 8 kk:n palvelulla ja vättyi johtajakoulutuksen kolmelta lisäkuukaudelta. Jäi tästä sittemmin kiinni, mutta silloin oli jo myöhäistä lähettää häntä AUKiin ja RUKiin.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
4 tuntia töitä kerran viikossa on naisen mukaan liian raskasta
Tämä ei taija olls lieksalaine vaikka "tuntomerkkiin" perusteella nii vois eppäillä! 🤣 31-vuotias Maya ei kykene tekemä743374Riikka Purra rosvosi eläkeläiset!
1900 euron eläkkeestä rosvottiin 350 euroa. Kohtuullista vai? Perussuomalaisia ei enää ole olemassa meille eläkeläisille5623190- 412762
- 492062
SDP:n kannatus edelleen kovassa nousussa, ps ja kokoomus putoavat
SDP on noussut Helsingin Sanomien tuoreessa kannatuskyselyssä kokoomuksen ohi Suomen suosituimmaksi puolueeksi. SDP:n ka3131864Ihastuksesi persoonalliset piirteet ulkonäössä?
Onko jotain massasta poikkeavaa? Uskallatko paljastaa? Aloitan; todella kauniit kädet ja sirot sormet miehellä.1201855Tappo Kokkolassa
Päivitetty tänään Iltalehti 17.04.2024 Klo: 15:23..Mikähän tämä tapaus nyt sitten taas on.? Henkirikos Kokkolassa on tap121795Kansaneläkkeiden maksu ulkomaille loppuu
Hyvä homma! Yli 30 miljoonan säästö siitäkin. Toxia.1361442Ketä ammuttu ?
Ketä sielä Juupajoela ammuttu ei kait mainemies alkanu amuskelemaan , , Kyösti H ?261261Nainen, meistä tulisi maailman ihanin pari
Mutta tosiasiat tosiasioina, on liian monta asiaa, jotka sotivat meidän yhteistä taivalta vastaan. Surulla tämän sanon,631248