painattaa ~ painaa

gv2014

Terve,

Olen nähnyt käytetyn verbiä "painattaa" tällaisessa yhteydessä:

"Terho painatti kaksi tuhatta esitettä mahdollisia asiakkaita varten"

Onko mahdollista ilmaista tällä rakenteella (eli "painattaa"-verbiä vielä käyttäen) juuri *ketä/keitä* Terho pyysi painamaan esitteet? Jos niin, miten tämä pitäisi tehdä?

Kiitos

8

61

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Hakro

      Painaa ja painattaa on niinkuin tehdä ja teettää. Tehdä itse tai antaa toisen tehdä.

      - Terho painatti 2000 esitettä Painotalo Oy:ssä / Oy:llä.
      - Terho painatti 2000 esitettä kavereillaan (kuka hommasta vastasi, jää aika epäselväksi).

      • Kuuttenperi

        - Terho painatutti 2000 esitettä kavereillaan.

        Kaverit saivat itse päättää, missä kirjapainossa esitteet painattavat.

        Vrt. vetää - vedättää - vedätyttää - vedätätyttää
        tehdä - teettää - teetättää - teetätyttää

        jne.

      • Hakro

        Aivan oikein. Valitettavan usein "teetätetään", kun pitäisi puhua teettämisestä.

    • gv2014

      Kiitos vastauksista!

      Nimimerkin "viskistä_nauttiva" linkittämä ISK:n pykälä sisältää esimerkkilauseen "TTE ei kierrä kilpailukieltoaan niin, että se ajattaisi omia autojaan muiden tallien toimesta."

      Jos siis sanoo "Terho painatti 2000 esitettä kavereidensa toimesta/taholta", tarkoittaako tämä välttämättä jotakin muuta kuin "Terho painatti 2000 esitettä kavereillaan"?

      • Hakro

        "Toimesta" ja "taholta" tällaisessa yhteydessä ovat vastenmielisiä (yäk!) svetisismejä, joita pitäisi välttää.
        Tästä syystä on vaikea arvata, onko sanoja tarkoittanut, että "Terho painatti 2000 esitettä kavereillaan" vai "Terho painatutti 2000 esitettä kavereillaan". Toisin sanoen, tekivätkö painotyön Terhon kaverit vai teettivätkö kaverit painotyön jossain muualla.

    • toimettomana

      Sanaa "toimesta" käytetään melkein aina väärin. Hän lähti toimesta itsensä toimesta. Heh heh.

      • Hakro

        Tuumasta toimeen englanniksi = from inch to the office.

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Baaritappelu

      Hurjaksi käynyt meno Laffassa. Jotain jätkää kuristettu ja joutunu teholle...
      Kokkola
      63
      6123

    2. Tappo Kokkolassa

      Päivitetty tänään Iltalehti 17.04.2024 Klo: 15:23..Mikähän tämä tapaus nyt sitten taas on.? Henkirikos Kokkolassa on tap
      Kokkola
      25
      3886

    3. Miksi tytöt feikkavat saaneensa orgasmin, vaikka eivät ole saaneet?

      Eräs ideologia itsepintaisesti väittää, että miehet haluavat työntää kikkelinsä vaikka oksanreikään, mutta tämä väite ei
      Sinkut
      253
      2254

    4. Poliisit vaikenee ja paikallinen lehti

      Poliisit vaikenee ja paikallinen lehti ei kerro taposta taaskaan mitään. Mitä hyötyä on koko paikallislehdestä kun ei
      Kokkola
      26
      1880

    5. MAKEN REMPAT

      Tietääkö kukaan missä tämmöisen firman pyörittäjä majailee? Jäi pojalla hommat pahasti kesken ja rahat muisti ottaa enna
      Suomussalmi
      26
      1333

    6. Mitä ihmettä

      Kaipaat hänessä
      Ikävä
      95
      1286

    7. Itämaisesta filosofiasta kiinnostuneille

      Itämaisesta filosofiasta kiinnostuneille. Nämä linkit voivat auttaa pääsemään niin sanotusti alkuun. https://keskustel
      Hindulaisuus
      304
      1067

    8. Kuntoutus osasto Ähtärin tk vuode osasto suljetaan

      5 viikkoa ja mihin työntekijät, mihin potilaat. Mikon sairaalan lopetukset saivat nyt jatkoa. Alavudelle Liisalle tulee
      Ähtäri
      54
      1020

    9. Välillä käy mielessä

      olisiko sittenkin ollut parempi, että emme koskaan olisi edes tavanneet. Olisi säästynyt monilta kyyneleiltä.
      Ikävä
      76
      959

    10. Mulla on kyllä

      Järkyttävä ikävä sua. Enkä yhtään tykkää tästä olotilastani. Levoton olo. Ja vähän pelottaa..
      Ikävä
      36
      901
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt