Englantia vissiin...
Mitä tarkoittaa sana "hyproconcracy"
arvaamaton4636
11
101
Vastaukset
- hyproconcracy
Tarkistapa ensiksi sanan oikeinkirjoitus.
Kerro myös, millaisessa yhteydessä sana on esiintynyt.
Vasta sitten voidaan yrittää selvittää sanan merkitystä. - nonever
Ei ole englannin kielessa tuota sanaa.
- 38_
Kukahan tietää, mitä englannin "aam" tarkoittaa?
- allamericanmope
Voi olla Air-toAir-Missile, Alcohol Awareness Month tai mita muuta silta valilta. Konteksti auttaisi taas kerraan.
- 38_
Ei, kyllä se on aivan oikea sana vaikkakin vanha sellainen. Se on tullut englannin (kirja)kieleen 1526 ja on vanha saksalainen ja hollantilainen tilavuusmitta (37 - 41 gallonaa). Näin kertoo omistamani The Shorter Oxford English Dictionary (vuodelta 1947).
- 90_kg
Onhan aami toki tunnettu Suomessakin.
”Aami on vanha Suomessa käytetty veto- eli tilavuusmitta. Yksi aami on 60 kannua eli 120 tuoppia eli noin 157,03 litraa.”
Käytännössä hyvinkin samaa luokkaa kuin barreli (barrel) eli tynnyri.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Tilavuus - Raundap
Pidän huvittavana sanan "noin" käyttöä, kun tilavuus annetaan kahden desimaalin tarkkuudella.
- p_reiska
Englannissa on jänniä lääketieteellisiä sanoja kuten "proctectomy". Suomessa kyseinen "operaatio" täytyy kuvata kahdella sanalla.
Koska aloittaja ei vaivautunut tarkistamaan sanan oikeinkirjoitusta saati kertomaan kontekstia, täytyy tyytyä arvailemaan:
Urban Dictionaryn mukaan concrazy tarkoittaa äärimmäisen psykoottista ihmistä ja hypro tarkoittaa henkilöä, jolla on henkinen yliote muihin ihmisiin. Näiden ominaisuuksien yhdistelmää kuvaavaa sanaa ei suomessa ole, mutta voisihan sellaisen keksiä.
Onko ehdotuksia?- Olly
Sekopäinen öykkäri?
Olly kirjoitti:
Sekopäinen öykkäri?
Hyvä ehdotus, Olly!
Kun anglosaksitkin ovat tavoistaan poiketen luoneet yhdyssanan, voisimme ehkä suomeksi sanoa sekopääöykkäri.
Tässä neljän vokaalin yhdistelmä "ääöy" on hieno, ja se tuo mieleeni mestarisanan "hääyöaie" ja huippusanan "hääyöaieoionta". Kymmenen vokaalia peräjälkeen!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Heikki Silvennoinen petti vaimoaan vuosien ajan
Viiden lapsen isä Heikki kehuu kirjassaan kuinka paljon on pettänyt vaimoaan vuosien varrella.2393706Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus
Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha272264- 242111
Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!
Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.902005Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?
Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?921685Sakarjan kirjan 6. luku
Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se241391- 81291
Avaa sydämesi mulle
❤ ❤❤ Tahdon pelkkää hyvää sulle Sillä ilmeisesti puhumalla Avoimesti välillämme Kaikki taas selviää Kerro kaikki, tahdo361277Elia tulee vielä
Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan351227Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k61208