Schubertin Tyttöä raiskattiin tänään, kun aukaisin radion: meneillään oli jousikvartetto Tyttö ja kuolema jousiorkesterisovituksena - huh!
Olen näitä jousikvartettojen jousiorkesterisovituksia aina kammoksunut, milloin niitä olen sattunut kuulemaan. Jotain aivan oleellista herkkyydestä ja intimiteetistä on menetetty, kun alkuperäisen jousikvartetin tai -kvintetin tilalla pauhaa jousiorkesteri. Varsinkin, jos viulut ylärekisterissä eivät soita täysin puhtaasti, kuten eivät tänään kuulemassani esityksessä soittaneet.
Soiton loputtua odotin mielenkiinnolla, mikä oli esittäjistö & johtaja. Yllätyin, kun kyseessä oli Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri Juha Kankaan johdolla. Olivat kuulemma 20 vuoden ajan Tyttöä ja kuolemaa esittäneet, jopa parannelleet Gustav Mahlerin sovitusta.
Eipä ollut Mahler säveltänyt yhtään jousikvartettoa. Liekö tämä sitten indisio siitä, että Mahlerilta kaikkein herkimpien kielten taju on puuttunut. Sitä, että Tyttö ja kuolema jousiorkesterisovituksena on vain varjo alkuperäisestä sävellyksestä, ei miksikään muuta se, että sovittaja on sinfonikkona eturivin taiteilijaksi tunnustettu Mahler. Miksiköhän Schubert itse ei säveltänyt teostaan jousiorkesterille?
Samalla tavoin on rääkätty esimerkiksi Brahmsin iki-ihanaa Klarinettikvintettoa, ja jopa Sibban Voces intimae on sovitettu ja esitetty paksuna
jousiorkesterisovituksena!
Toki jousiorkesteri on aivan paikallaan loistoa ja säihkettä tuomaan vaikkapa Tsaikovskin tai Dvorakin Jousiserenadeissa. Mutta sellaiseen herkkyyteen ja intimiteettiin, mikä jousikvartetilla on saavutettavissa jousikvartetille sävelletyssä teoksessa, jousiorkesteri ei pysty.
Tyttö ja kuolema
Niccolo_P
1
171
Vastaukset
- Herraonsuurempi
No niinhän asia on.
Beethovenista ei asiaa saa vaikka miten päin käänneltiin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
KUPSinpelaaja vangittu törkeästä rikoksesta
Tänään tuli uutinen että Kupsin sopimuspelaajs vangittu törkeästä rikoksesta epäiltynä. Kuka pelaaja kysressä ja mikä ri191651- 291319
Minun oma kaivattuni
Ei ole mikään ilkeä kiusaajatyyppi, vaan sivistynyt ja fiksu sekä ystävällinen ihminen, ja arvostan häntä suuresti. Raka641224Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus
Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha111122Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!
Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.281066Tervehdys!
Sä voit poistaa nää kaikki, mut mä kysyn silti A:lta sen kokemuksia sun käytöksestä eron jälkeen. Btw, miks haluut sabot651046Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?
Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?111036Elia tulee vielä
Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan301009Sakarjan kirjan 6. luku
Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se61001Kaupungin valtuuston yleisötilaisuus
YouTubessa katsojia 76 Buahahaha buahahaha buahahaha buahahaha buahahaha buahahaha2996