..poikkeavat niin paljon toisistaan? Vastaukseksi ei kelpaa kielen pitkä historia. Italia paljon vanhempaa mutta äännetään kautta linjan kuten kirjoitetaan.
Miksi englannin ääntäminen ja kirjoitusasu..
10
129
Vastaukset
- Caiusquintius
Eikö se nyt ole ihan selviö, että jos sana kirjoitetaan furniture, niin se lausutaan myös vöönitsö.
Ei kai tuossa nyt pitäisi mitään ihmettelyn aihetta oleman?
Historialla ei ole asian kanssa mitään tekemistä. Egyptillä on paljon pitempi historia.- mielenterveyttä
Huono trollausyritys tai vakava peiliinkatsomisen paikka.
- Tässä_syy
Selitys on juuri kielen historiassa. Englanti on monen kielen ja murteen sekoitus, italia taas latinan suora jälkeläinen.
- 8765
Englanti ei suomalaisten mielestä ole foneettinen, koska suomen kieli on foneettisempi. Kuitenkin, -nk ja -ng äänteet eivät ole foneettisia.
Italian kielessä poikkeuksia on enemmän, mutta pääsääntöisesti vokaalit lausutaan kuten suomessa. Poikkeus on esim. ciao=tsao, jossa i-kirjain putoaa pois. (Ja se ei Italiassa ole tsau, vaan tsao).Ja muutakin epäfoneettista: -np- lausutaan -mp-. Ja sitten on se yksi katkoäänne jota ei merkitä ensinkään.
- 8765
kekek-kekek kirjoitti:
Ja muutakin epäfoneettista: -np- lausutaan -mp-. Ja sitten on se yksi katkoäänne jota ei merkitä ensinkään.
Tarkoitat rajakahdennusta? Eli jos edellinen sana päättyy vokaaliin, puhekielessä seuraavan konsonanttialkuisen sanan alkukirjain on pidempi? Esim. "ota kalja" kuulostaa hassulta, jos sitä ei sano "otakkalja"?
Onko muissa kielissä vastaavaa, en tiedä. 8765 kirjoitti:
Tarkoitat rajakahdennusta? Eli jos edellinen sana päättyy vokaaliin, puhekielessä seuraavan konsonanttialkuisen sanan alkukirjain on pidempi? Esim. "ota kalja" kuulostaa hassulta, jos sitä ei sano "otakkalja"?
Onko muissa kielissä vastaavaa, en tiedä.En varsinaisesti, vaan esim. myös sanassa 'katkoäänne' o:n ja ä:n välillä esiintyvää katkoa.
Se on eräänlainen lievä kurkkuäänne.
Kokeile lausua kys. sana ilman sitä ja sen kanssa niin varmaan huomaat eron.
Hyödyllinen kirja Simeon Potter: Our language (julk. 1950) kertoo olennaisen englanninkielen historiasta.
- Mitä_häh
Wadda u wanna say.
- evakkoreki
Tuo rajakahdennus tarkoittaa samaa kuin loppuhenkonen. Kuulostaahan se hassulta, jos sanoo ihan kuin yhteen pötköön sen "otakalja," mutta kun kuuntelee karjalan murretta puhuvia, niin silloin se kuulostaa ihan normaalilta. Karjalan murteesta kun puuttuu loppuhenkonen. Ja voi olla muitakin murteita, joissa sitä ei käytetä.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
eerikäinen novassa sanoi ei kukaan enää aja manuaalivaihteilla
meillä on 3 autoa talissa ja kaikissa manuaalilaatikot, on meillä vielä tämmöiset vaikka toisin puhutaan.1952109Ilo, joka nousee silmiisi saakka
kun katseemme kohtaavat. Olet energinen, aito, ihana. Välillä tuijotat suoraan silmiini - enkä hämmenny, katson takaisin681712Jokaisella on omat syntinsä
Minä olisin niin mielelläni sinun. Ehkä joskus viittasitkin siihen. Olet nainen ajatuksissani jatkuvasti ja taidat tietä821528En oikeasti
Tiennyt että sinulla on ollut vaikeuksia ja huonoja aikoja. Olen oikeasti pahoillani, ja olisin myös toiminut eritavoin1461416- 481384
90-luvulla maa syöksyi lamaan, ja silloinkin oli syypäinä samat tahot kuin nyt
Laman aiheuttajat olivat demarivetoinen virheellinen finanssipolitiikka, sekä ay-liikkeen taipumattomuus tilanteessa mik1231111- 173997
Vakava varoitus perussuomalaisista!
Keskustan Annika Saarikolta veret seisauttavaa tekstiä, lukekaa uutinen kokonaisuudessaan, tässä siitä maistiainen: ”Ke216981Olisitko ihminen minulle. Ihan ihminen vain.
Tiedätkö, että saan kyyneleet silmiini, niin syvästi sinua kaipaan. Meidän välillä on jotain todella syvää, kaunista ja45796Mä olisin niin iloinen
Jos vielä joskus nähtäis.. Ollaanko tulkittu mies toisiamme väärin?. Kumpikin luuli ettei toinen tykkää, vaikka molemmat60784