Voisiko joku suomentaa testin?

Ahtahi

Olen ajatellut, että voisin tehdä Asperger-testin osoitteessa http://www.wired.com/2001/12/aqtest/ Ongelmana vain on, että englannin kielen taitoni on jäänyt aika heikoksi. Tämä johtunee osittain siitä, että vieraiden kielten oppiminen on minulle synnynnäisesti vaikeaa ja osittain siitä, että peruskoulussani englannin kielen opetus oli todella huonoa. Voisiko joku ystävällisesti suomentaa tuon testin väittämät. Kiitos jo etukäteen.

3

118

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • 3141592653589793

      1. Teen asioita mielummin toisten kanssa kuin yksin
      2. Teen asioita mieluiten aina samalla tavalla
      3. Jos ajattelen jotain, koen helpoksi mallintaa siitä kuvan mielessäni
      4. Keskityn usein yhteen asiaan niin, etten kiinnitä huomiota ympäristööni
      5. Kuulen usein hiljaisia ääniä joita muut eivät kuule
      6. Huomaan paljon autojen rekisterikilpiä ja vastaavia merkkijonoja
      7. Ihmiset kertovat minulle että olen sanonut jotain epäkohteliasta, vaikka mielestäni olin kohtelias
      8. Lukiessani tarinaa voin helposti kuvitella tarinan hahmot
      9. Päivämäärät kiehtovat minua
      10. Voin keskittyä useaan eri keskusteluun samanaikaisesti
      11. Koen sosiaaliset tilanteet helppoina
      12. Huomaan yksityiskohtia joita muut eivät
      13. Menen mielummin kirjastoon kuin juhliin
      14. Tarinoiden keksiminen on minulle helppoa
      15. Tunnen vetoa ihmisiin enemmän kuin asioihin
      16. Koen voimakasta mielenkiintoa asioihin ja hermostun jollen kykene etenemään asiassa
      17. Pidän sosiaalisesta rupattelusta
      18. Muiden ei ole helppoa keskeyttää puhettani
      19. Numerot kiehtovat minua
      20. Kun luen tarinaa, minun on vaikea huomata hahmojen aikomukset
      21. En juuri pidä fiktion lukemisesta
      22. Minun on vaikea saada uusia ystäviä
      23. Huomaan kuvioita kaikessa
      24. Menen mielummin teatteriin kuin museoon
      25. Minua ei häiritse jos päivittäinen rutiini keskeytyy
      26. Huomaan jatkuvasti etten pysty pitämään keskustelua yllä
      27. Minun on helppo lukea asioita rivien välistä kun minulle puhutaan
      28. Näen helpommin kokonaiskuvan kuin yksityiskohdat
      29. En muista puhelinnumeroita helposti
      30. En usein huomaa pieniä muutoksia ihmisten ulkonäössä tai tilanteessa
      31. Huomaan jos minua kuuntelevat ihmiset kyllästyvät puheeseeni
      32. Minun on helppo tehdä useita asioita samanaikaisesti
      33. Puhelimessa en ole varma milloin on minun vuoroni puhua
      34. Tykkään tehdä asioita spontaanisti
      35. Olen usein viimeinen joka ymmärtää vitsin
      36. Minun on helppo huomata miltä toisista tuntuu katsomalla heidän ilmeitä
      37. Jos minut keskeytetään, minun on helppo jatkaa siitä mihin jäin
      38. Olen hyvä rupattelemaan
      39. Ihmiset sanovat usein että jankutan samaa asiaa
      40. Lapsena pidin leikeistä joissa oli rooleja
      41. Tykkään kerätä tietoa kategorioista esim. autotyypit, junat, linnut, kasvit
      42. Minun on vaikea kuvitella miltä tuntuisi olla joku toinen
      43. Tykkään suunnitella aktiviteettini tarkasti
      44. Pidän sosiaalisista tapahtumista
      45. Minun on vaikea huomata toisten aikomukset
      46. Uudet tilanteet ahdistavat minua
      47. Tykkään tavata uusia ihmisiä
      48. Olen hyvä diplomaatti
      49. En muista syntymäpäiviä helposti
      50. Minulle on helppoa leikkiä lasten kanssa leikkejä johon liittyy rooleja

      • diplomaattix

        "48. Olen hyvä diplomaatti" varmaan tarkoitta että on diplomaattinen. Tuskin olettaa testin tekijän olevan diplomaatti :D

    • Virkailija

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitä ihmettä

      Kaipaat hänessä
      Ikävä
      101
      1497

    2. Välillä käy mielessä

      olisiko sittenkin ollut parempi, että emme koskaan olisi edes tavanneet. Olisi säästynyt monilta kyyneleiltä.
      Ikävä
      78
      1154

    3. Mitä oikein

      Näet minussa? Kerro.
      Ikävä
      84
      1064

    4. Lopeta tuo mun kiusaaminen

      Ihan oikeasti. Lopeta tuo ja jätä mut rauhaan.
      Ikävä
      139
      976

    5. Uskoontulo julistetun evankeliumin kautta

      Ja kun oli paljon väitelty, nousi Pietari ja sanoi heille: "Miehet, veljet, te tiedätte, että Jumala jo kauan aikaa sitt
      Raamattu
      573
      942

    6. Mika Muranen juttu tänään

      Jäi puuttumaan tarkennus syystä teolle. Useat naapurit olivat tehneet rikosilmoituksia tästä kaverista. Kaikki oli Muras
      Sananvapaus
      1
      877

    7. Hanna Kinnunen sai mieheltään tiukkaa noottia Tähdet, tähdet -kotikatsomosta: "Hän ei kestä, jos..."

      Hanna Kinnunen on mukana Tähdet, tähdet -kisassa. Ja upeasti Salkkarit-tähti ja radiojuontaja onkin vetänyt. Popedan Lih
      Tv-sarjat
      8
      872

    8. Kotipissa loppuu

      Onneksi loppuu kotipizza, kivempi sotkamossa käydä pitzalla
      Kuhmo
      19
      822

    9. Oho! Farmi-tippuja Wallu Valpio ei säästele sanojaan Farmi-oloista "Se oli niin luotaantyöntävää..."

      Wallu oikein listaa epämiellyttävät asiat… Monessa realityssä ollut Wallu Valpio ei todellakaan säästele sanojaan tippum
      Tv-sarjat
      9
      654

    10. Helvetin hyvä, että "hullut" tappavat toisensa

      On tämä merkillistä, että yritetään pitää hengissä noita paskaperseitä, joilla ei ole muuta tarkoitusta, kuin olla riida
      Kokkola
      8
      630
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt