Miksi kääntäjä kääntää jatkuvasti caramel-sanan kinuskiksi????
Ne on ihan eri asioita.
Saatanan tyhmää!
Kova karamelli ei ole kinuskia.
Caramel on karamelli.
Master Chef ohjelmien suomentaja ei osaa suomea
2
79
Vastaukset
- 30minsankohokas
Näinhän ne kääntäjät oikovat käännöksissään, mutta koko Master Chef - konsepti on keinotekoinen - miten joku voi arvottaa jotain kohokasta, jäädykettä tai pasta-annosta naama pokerilla vaikka annos on maannut tiskillä puoli tuntia.
Siis ihan aikuisten oikeesti - nämä "ruoka-ohjelmat" ovat vain käsikirjoitettua hömppää aivan kuten F1-kisat ja "mestareiden liiga" - ne voittavat, jotka "mielenkiinnon" eli tuoton kannalta sijoittajille katsotaan muka parhaimmiksi. - Prossatmulle
Kulisseissa apulais sous chefinä eli misaajana olleena tiedän, etteivät tuomarit ole ainoat jotka ruuan maistavat. Ruokia tehdään aina tuplamäärä ja avustavat tuomarit (ja joskus itse tuomaritkin) käyvät ne pöydistä maistelemassa. Apulaistuomarit välittävät informaationsa jurylle, joka sitten antaa lopullisen tuomion. Varsinainen maistelu, jossa chef tuo annoksensa tuomionpöydälle on ikään kuin vain teatteria.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Heikki Silvennoinen petti vaimoaan vuosien ajan
Viiden lapsen isä Heikki kehuu kirjassaan kuinka paljon on pettänyt vaimoaan vuosien varrella.1442161- 271938
Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus
Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha231888Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!
Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.851690Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?
Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?621498Sakarjan kirjan 6. luku
Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se201276Avaa sydämesi mulle
❤ ❤❤ Tahdon pelkkää hyvää sulle Sillä ilmeisesti puhumalla Avoimesti välillämme Kaikki taas selviää Kerro kaikki, tahdo381180- 111168
Elia tulee vielä
Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan371163Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k101157