Näin: https://youtu.be/_enn7NIo-S0
Olkaa hyvä.
Miten latinaa lausuttiin?
3
<50
Vastaukset
- Tuttu.juttu
Latinaa tuli opiskeltua sekä lukiossa että yliopistolla, joten sen lausumisessa ei ole mitään opeteltavaa.
Tuolla ei kerrota juuri mitään latinan lausumisesta ja sekin menee väärin. Ei ole olemassa mitään yhtä ”latinan lausumista”, vaan lukuisia eri lausumistapoja.
Esimerkiksi suomalaisessa latinanopetuksessa ohjataan käyttämään tiettyä lausumistapaa, jonka selitetään vastaavan latinan ”kulta-ajan” ääntämystä, mutta joka todellisuudessa poikkeaa siitä useilla tavoin. Toisaalta ”kulta-aika” päättyi noin kaksituhatta vuotta sitten, ja sen jälkeen latinaa on lausuttu eri tavalla – paitsi että nykyisin pieni osa latinan harrastajista yrittää parhaansa mukaan jäljitellä sitä.
Seuraavassa on pieni esimerkki: Caesarin teoksen ”De bello Gallico” aloitus muutamalla eri lausumistavalla, esitettynä karkeasti suomen kirjoitusjärjestelmällä. (Painoa ei tähän ole merkitty; sanapainossa ei juuri ole eroja latinan lausumistapojen välillä.)
Suomalaisen latinanopetuksen mukainen ääntämys:
[gallia est omnis diiviisa in partees trees, kvaarum uunam iŋkolunt belgee, aliam akviitaanii, tertiam kvii ipsoorum liŋgvaa keltee, nostraa gallii appellantur]
Keskiaikana muodostunut ranskalainen ääntämys:
[gallia est omnis diviisa in partes tres, kvaarum uunam iŋkolunt belže, aaliam akvitaani, tertsiam kvii ipsoorum liŋgva selte, nostra galli appellantur]
Keskiaikana muodostunut italialainen ääntämys:
[gallia est omnis diviisa in partes tres, kvaarum uunam iŋkolunt beldže, aaliam akvitaani, tertsiam kvii ipsoorum liŋgva tšelte, nostra galli appellantur]
Keskiaikana muodostunut saksalainen ääntämys:
[gallia est omnis diviisa in partes tres, kvaarum uunam iŋkolunt belge, aaliam akvitaani, tertsiam kvii ipsoorum liŋgva tselte, nostra galli appellantur]
Keskiaikana muodostunut pohjoismainen ääntämys:
[gallia est omnis diviisa in partes tres, kvaarum uunam iŋkolunt belge, aaliam akvitaani, tertsiam kvii ipsoorum liŋgva selte, nostra galli appellantur]
Todennäköinen latinan kultakauden ääntämys, joka on se tapa, jolla teosta alun perin luettiin:
[gallia est omnis diiwiisa in partees trees, kwaarum uunam iŋkolunt belgai, aliam akwiitaanii, tertiam kwii ipsoorum liŋgwaa keltai, nostraa gallii appellantur]- nimimerkki.toinen
Olitko paikalla kuuntelemassa, vai mistä tiedät, milloin keskiaika oikeasti oli?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Elämä valuu ohi ilman merkitystä
Olen 5-kymppinen korkeasti koulutettu hyvässä ja vaativassa työssä oleva mies. Erosin pitkästä parisuhteesta pari vuotta3235940Martina julkaisi romanttisia kuvia kihlajaisista
Ihana pari. Paljon onnea ja rakkautta heille 💞2761633Ilo, joka nousee silmiisi saakka
kun katseemme kohtaavat. Olet energinen, aito, ihana. Välillä tuijotat suoraan silmiini - enkä hämmenny, katson takaisin661526eerikäinen novassa sanoi ei kukaan enää aja manuaalivaihteilla
meillä on 3 autoa talissa ja kaikissa manuaalilaatikot, on meillä vielä tämmöiset vaikka toisin puhutaan.1371493Gekkosessa hyvä juttu Sofian Dubai "töistä"
"Vielä tammikuussa Belórf lupaili aloittavansa jälleen verkkovalmennukset, mutta tämä projekti näyttää kuihtuneen kaikes1101426- 941345
En oikeasti
Tiennyt että sinulla on ollut vaikeuksia ja huonoja aikoja. Olen oikeasti pahoillani, ja olisin myös toiminut eritavoin1311242Jokaisella on omat syntinsä
Minä olisin niin mielelläni sinun. Ehkä joskus viittasitkin siihen. Olet nainen ajatuksissani jatkuvasti ja taidat tietä611194- 421025
- 172948