Espanjan nykyisen kuninkaan Felipe VI:n isoäidin, edellisen kuninkaan Juan Carlos I:n äidin titteleitä olivat Espanjan prinsessa ja Barcelonan kreivitär. Hänen nimensä koko komeudessaan oli María de las Mercedes Cristina Genara Isabel Luisa Carolina Victoria y Todos los Santos de Borbón-Dos Sicilias y Orléans. On siinä ihmispoloa nimellä paiskattu!
Erityisesti espanjankielisessä maailmassa käytössä oleva naisen etunimi Mercedes (Mercédès) merkitsee jonkinlaista armolahjaa (monikossa) ja on yhdistetty ensimmäisenä raamatulliseen Neitsyt Mariaan.
http://www.nameberry.com/babyname/Mercedes
http://www.behindthename.com/name/mercedes
http://www.babynamewizard.com/baby-name/girl/mercedes
Ilmainen nettisanakirja sanakirja.org antaa samaa kielellistä juurta olevalle englanninkieliselle mercy-sanalle merkitykset armo, sääli, armeliaisuus, onni ja siunaus.
Tšekinkielisen škoda-sanan merkityksiä ovat saman sanakirjan mukaan häpeä, sääli, vahinko, harmi ja vaurio.
Sääli vaikuttaa siis edellisen mukaan olevan tekijä, joka yhdistää meitä Mersu-kuskeja Škoda-kuskeihin!
☺
Automerkki Škoda on tunnetusti saanut nimensä 1800-luvun jälkipuoliskolla vaikuttaneen böömiläisen aatelis- ja teollisuusmies Emil von Škodan mukaan.
Mercedes-nimi tuli automaailmaan vuonna 1901 ja se periytyi Gottlieb Daimlerin perustaman yrityksen valmistamia autoja Ranskassa myyvän itävaltalaissyntyisen Emil Jellinekin tyttäreltä, joka oli tuolloin 11-vuotias.
Säälipirssit?
Itsesäälissä_rypevä
5
<50
Vastaukset
- häpeäpaalutus
Skodan malliston nimien käännökset suomeksi olisivat siis seuraavat:
Citigo: Kaupunkimainen häpeä
Rapid: Pikahäpeä
Octavia: Kahdeksas häpeä
Superb: Superhäpeä
Kodiak: Ison karhun kokoinen häpeä
Fabia: Pavun viljelijän häpeä- Itsesäälissä_rypevä
Sääli, että olet ymmärtänyt noinkin väärin. Eihän Škodassa mitään hävettävää ole, ei tietenkään!
- häpeäpaalutus
Mikähän noissa käännöksissä meni pieleen?
Tossa on esitetty vain käännökset suomeksi Skodan malliston nimistä ;)- Itsesäälissä_rypevä
Etkä edes osaa hävetä?
- häpeäpaalutus
Mitä pitäisi hävetä?
Pitäisikö hävetä myös vaikkapa nissanin malleja?
Cherry = neitsyt tai kirsikka
Sunny = aurinkoinen
Qashqai = rahamies ("cash guy")
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Heikki Silvennoinen petti vaimoaan vuosien ajan
Viiden lapsen isä Heikki kehuu kirjassaan kuinka paljon on pettänyt vaimoaan vuosien varrella.2433789Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus
Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha272284- 242111
Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!
Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.902015Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?
Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?921685Sakarjan kirjan 6. luku
Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se241391- 81301
Avaa sydämesi mulle
❤ ❤❤ Tahdon pelkkää hyvää sulle Sillä ilmeisesti puhumalla Avoimesti välillämme Kaikki taas selviää Kerro kaikki, tahdo361287Elia tulee vielä
Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan351227Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k61218