Kielivähemmistöt rajoilla

Oho!

Karjala kuluu itämerensuomalaisten kielten itäiseen ryhmään.

Vanha kirjasuomi kuului läntiseen ryhmään, samaan kuin esimerkiksi viro ja liivi.

Uusi kirjasuomi syntyi 1800-luvulla vanhan kirjasuomen ja savon yhdelmänä. Savo taas oli syntynyt pääasiassa karjalasta. Näin uudessa kirjasuomessa tuli olemaan sekä läntisiä että itäisiä aineksia.

Käsitys, että murteet tai jotkut kielet ovat syntyneet "rappeutumalla" jostakin kielimuodosta, on mielikuvituksen tuotetta. Todellisuudessa kehitys on päinvastainen. Normitetut kielimuodot ovat syntyneet murteista ja varhempia kielimuotoja yhdistelemällä.

Karjala on vanhempi kielimuoto kuin uusi suomen kieli. Karjalassa on paljon venäläisperäisiä sanoja muistona yhteisestä kulttuurista, mutta ei karjala todellakaan ole syntynyt, ei vanhasta, eikä uudesta suomesta.

kekek-kekek, olit vielä pannut karjalan "kielen" lainausmerkkeihin.

Kielitieteessä erotellaan itämerensuomalainen a) karjalan kieli, jota puhutaan nykyisin vähäisessä määrin Venäjän alueella, ja Suomen alueen b) karjalan murre. On siis olemassa kaksi eri karjalaa.

Evakkona Nyky-Suomeen tulleitten ortodoksien jälkeläiset ovat jo suomalaistuneet, mutta heidän isovanhempansa puhuivat Viipurin läänin itäosissa ja Laatokan Karjalassa yleensä karjalan kieltä, ei siis murretta.

rennosti.m kirjoitti:

kekek-kekek, olit vielä pannut karjalan "kielen" lainausmerkkeihin.

Kielitieteessä erotellaan itämerensuomalainen a) karjalan kieli, jota puhutaan nykyisin vähäisessä määrin Venäjän alueella, ja Suomen alueen b) karjalan murre. On siis olemassa kaksi eri karjalaa.

Evakkona Nyky-Suomeen tulleitten ortodoksien jälkeläiset ovat jo suomalaistuneet, mutta heidän isovanhempansa puhuivat Viipurin läänin itäosissa ja Laatokan Karjalassa yleensä karjalan kieltä, ei siis murretta.

Lue lisää

Näin juuri, totta kirjoitat nim. "rennosti.m"

Onhan nämä samat perusasiat tuotu useaan kertaan julki tälläkin palstalla, mutta jostain syystä eräitä yksittäisiä "asiantuntijoita" pitää muistuttaa niistä uudestaan ja uudestaan. Ja uudestaan.

Jo pelkästään sekin helpottaisi yhteistä keskustelua suuresti, että kaikki keskustelijat olisivat selvillä siitä mikä on karjalan kieltä, mikä puolestaan suomen kielen kaakkoismurretta.