Elävä kala ui veden alla

Unkariksi: Eleven hal úszkál a víz alatt.
Suomeksi: Elävä kala ui veden alla.
Viroksi: Elav kala ujub vee all.

tai

Unkariksi: Jég alatt télen eleven halak uszkálnak.
Suomeksi: Jään alla talvella elävät kalat uiskentelevat.

Minulle tulee mieleen paremminkin luku 11 kuin numero 5.

Lisäesimerkkien keksiminen saattaisikin olla varsin työlästä – sen verran vähän suomella ja unkarilla on loppujen lopuksi yhteistä.

...

unkarinkieleen, mutta eikö "veden alla" olisi ihan veden pohjan alla ja oikein sanottuna olisi "pinnan alla"?

Nämä säilyt on säilyneet samanlaisina aina Altalaisesta kantakielestä. On tutkittu jo 150 ajan. Mitkä argumentit on hyviä ja mitkä huonoja.

Kaikki bt ja gt ovat uusia suomen kielessä. Pitää vastata myös S on muuttunut Hammas liettussa on ^Sammas^Metsä tulee sanasta media. elto on germaaninen. Lohi ja hauki ja ankerias ovat balttilaista perua. lauta, malka, seinä, hirsi. Kota todistaa nomadisesta asumisesta ennen peltoviljelyä. Myös Puuro huttu ja rieska, joka tarkoittaa tuoretta maitoa ja leipää ja hiiva ja ohra. on myös balttialaista lainaa. Linnut ovat usein vaikeita, koska niiden nimet ovat äänistä. Harakka on lainasana. Käki on myös laina. Vanhin uralin sanasto liittyy paimentolaisuuteen. Häme ja saame tarkoittaa tummaa. Koko Etelä-Suomi oli aiemmin saamelaisten asuttama. Turku= tori viron kielessä. Viron kieleen on vaikuttanut baltian saksa. Suomen kieleen taas ruotsi ja venäjä.

Kuulin aikoinaan Jyväskylän torille pystytetyn kalatiskin vaiheella aihetta sivuavan kommentin. Ammattimaisten viinamäen kaverien joukosta eräs jäsen esitti kalakauppiaalle omasta mielestään nokkelan kysymyksen: "Miksi Päijänteen muikku ei osaa uida?" Tähän kalakauppias tokaisi, että "kyllä se osaa uida." Tämän jälkeen kysymyksen esittäjä toi "nokkeluutensa" kuuluville. "Minun tietääkseni se sukeltaa!"

Koskaan en ole kuullut noin väitettävän, jotenka tyhjiä vastaan taistelet, eli olkiukkoilet.