Muistaako kukaan Lucia-laulun suomenkielisiä sanoja?
Lucia-laulun
sanat?
15
18004
Vastaukset
- dementerad
Taivaalla tähtivyö
tuskin ees loistaa.
Viestiä jouluyön
turha on toistaa.
Pullia seppelpää
latista hetki tää.
Saavuthan luoksemme Pyhä pullia!
(Ruotsalaisesta TV-sarjasta Hyvää huomenta kaikki lapset)
Vakavasti ottaen:
Taivaalla tähtivyö kirkkaana loistaa,
viestiä jouluyön tuikkeessa toistaa
Taivaiden kirkkaus,
riemuisa julistus.
Kynttilät syttyy, kynttilät syttyy.
Tms.
Muunkielisiä sanoja en tiedä.- jardimverde
Pyhä Lucia
Taivaalla tähtivyö
kirkkaana loistaa,
viestiä jouluyön
tuikkeensa toistaa.
Taivainen kirkkaus,
riemuisa julistus.
Kynttilät syttyy,
kynttilät syttyy.
Metsiin jo Pohjolan
vaipan luo hanki,
ja maa on valkean
verhonsa vanki.
Taivaisen hohteen tuo,
Lucia valon suo,
Pyhä Lucia,
Pyhä lucia.
Kiteet luo helmivyön
valkoiseen kaapuun.
Kätköstä talviyön
luoksemme saapuu.
Lucia seppelpää,
juhlista hetki tää,
saavuthan luoksemme,
Pyhä lucia.
Och på svenska, fast du inte frågade:
Sankta lucia ljusklara hägring
Sprid i vår vinternatt glans av din fägring
Drömmar med vinge sus under oss sia
Tänd dina vita ljus sankta lucia
Kom i din vita skrud, huld med din maning
Skänk oss du julens brud, julfröjders aning
Drömmar med vinge sus under oss sia
Tänd dina vita ljus sankta lucia
Stjärnor ska leda oss, vägen att finna
Bli dina klara bloss fagra prästinna
Drömmar med vinge sus under oss sia
Tänd dina vita ljus sankta lucia
Ja oliskohan lähtökohtana ollukalastajan laulu:
Sul mare luccica
l'astro d'argento,
placida è l'onda,
prospero il vento…
O, dolce Napoli,
suolo beato,
dove sorridere
volle il creato… - kysymysmerkki?
jardimverde kirjoitti:
Pyhä Lucia
Taivaalla tähtivyö
kirkkaana loistaa,
viestiä jouluyön
tuikkeensa toistaa.
Taivainen kirkkaus,
riemuisa julistus.
Kynttilät syttyy,
kynttilät syttyy.
Metsiin jo Pohjolan
vaipan luo hanki,
ja maa on valkean
verhonsa vanki.
Taivaisen hohteen tuo,
Lucia valon suo,
Pyhä Lucia,
Pyhä lucia.
Kiteet luo helmivyön
valkoiseen kaapuun.
Kätköstä talviyön
luoksemme saapuu.
Lucia seppelpää,
juhlista hetki tää,
saavuthan luoksemme,
Pyhä lucia.
Och på svenska, fast du inte frågade:
Sankta lucia ljusklara hägring
Sprid i vår vinternatt glans av din fägring
Drömmar med vinge sus under oss sia
Tänd dina vita ljus sankta lucia
Kom i din vita skrud, huld med din maning
Skänk oss du julens brud, julfröjders aning
Drömmar med vinge sus under oss sia
Tänd dina vita ljus sankta lucia
Stjärnor ska leda oss, vägen att finna
Bli dina klara bloss fagra prästinna
Drömmar med vinge sus under oss sia
Tänd dina vita ljus sankta lucia
Ja oliskohan lähtökohtana ollukalastajan laulu:
Sul mare luccica
l'astro d'argento,
placida è l'onda,
prospero il vento…
O, dolce Napoli,
suolo beato,
dove sorridere
volle il creato…Mitäköhän kieltä nuo viimeiset sanat olivat? Italiaa?
- jhaajkk
kysymysmerkki? kirjoitti:
Mitäköhän kieltä nuo viimeiset sanat olivat? Italiaa?
LOL
- lainesofia
kysymysmerkki? kirjoitti:
Mitäköhän kieltä nuo viimeiset sanat olivat? Italiaa?
kai on italiaa, mutta tosi kiva, joudun opettelemaan koulun lucikuoroon ton koko pötkön. >:C
- XD XP
lainesofia kirjoitti:
kai on italiaa, mutta tosi kiva, joudun opettelemaan koulun lucikuoroon ton koko pötkön. >:C
joo siis jännää olis laulaa toi joulujuhlas... mut emt.. millee se menee mult.
mun täytyy soittaa joku hemmetin pieni liekki nokkahuilul. - kkkkiv
alempi on parenpi
- Hahaa!
kysymysmerkki? kirjoitti:
Mitäköhän kieltä nuo viimeiset sanat olivat? Italiaa?
Hah noihan on selvää ruotsia eikä mitään italijaa!!! (ps:Siinä lukee et ruotsin kieliset sanat)
- Opiskelen Italiaa :D
kysymysmerkki? kirjoitti:
Mitäköhän kieltä nuo viimeiset sanat olivat? Italiaa?
Tuo on Italiaa!
- miks??!
lainesofia kirjoitti:
kai on italiaa, mutta tosi kiva, joudun opettelemaan koulun lucikuoroon ton koko pötkön. >:C
Mäki joudun! Hirveet!
- f
gw
- kkkkiv
surkea oli toi
- Hahaa!
Eka on paras mut ihan hyvä toi toinenkin on xD
- Lapsi.
Minä muistan.
- LUCIA NEITO
Lol! Joudun opetelee noi ja mul on viikko aikaa, mut sain pääroolin ja meil on kulkuees almatXD
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
4 tuntia töitä kerran viikossa on naisen mukaan liian raskasta
Tämä ei taija olls lieksalaine vaikka "tuntomerkkiin" perusteella nii vois eppäillä! 🤣 31-vuotias Maya ei kykene tekemä934417- 444406
Riikka Purra rosvosi eläkeläiset!
1900 euron eläkkeestä rosvottiin 350 euroa. Kohtuullista vai? Perussuomalaisia ei enää ole olemassa meille eläkeläisille6124046Tappo Kokkolassa
Päivitetty tänään Iltalehti 17.04.2024 Klo: 15:23..Mikähän tämä tapaus nyt sitten taas on.? Henkirikos Kokkolassa on tap232967- 792591
Ihastuksesi persoonalliset piirteet ulkonäössä?
Onko jotain massasta poikkeavaa? Uskallatko paljastaa? Aloitan; todella kauniit kädet ja sirot sormet miehellä.1292153SDP:n kannatus edelleen kovassa nousussa, ps ja kokoomus putoavat
SDP on noussut Helsingin Sanomien tuoreessa kannatuskyselyssä kokoomuksen ohi Suomen suosituimmaksi puolueeksi. SDP:n ka3422115Kansaneläkkeiden maksu ulkomaille loppuu
Hyvä homma! Yli 30 miljoonan säästö siitäkin. Toxia.2042069Ketä ammuttu ?
Ketä sielä Juupajoela ammuttu ei kait mainemies alkanu amuskelemaan , , Kyösti H ?291695Nainen, meistä tulisi maailman ihanin pari
Mutta tosiasiat tosiasioina, on liian monta asiaa, jotka sotivat meidän yhteistä taivalta vastaan. Surulla tämän sanon,661462