Kyrilliset aakkoset

Olen kokeillut ainakin paria kolmea eri tiedostonlistausohjelmaa mukaan lukien Windowsin omaa dir-komentoa komentoriviltä. Kaikki kokeilemani ohjelmat pukkaavat kyrillisten aakkosten kohdalle kysymysmerkkiä kysymysmerkin perään. Näin ollen ei edes korvaa-toiminto auta.

Pitääkö koneeseen muuttaa joitain asetuksia? Kansioiden ja tiedostojen nimissä aakkoset näkyvät oikein. Löytyisikö jostain ilmainen ohjelma, joka tunnistaisi myös venäläiset aakkoset.
Ilmianna
Jaa

18 Vastausta



apuja:
http://www.auburn.edu/~mitrege/russian/cyrillic-setup/cyrillic.html

open office myös hanskaa muistaakseni kyrilliset fontit.
Ilmianna
Jaa
Valitettavasti ei ollut apua. Pelkkä .txt-tekstitiedostokin selviää kyllä kyrillisistä aakkosista, kun sen vain tallentaa oikeassa muodossa. Samoin .rtf-tiedosto.

Ongelma tulee siinä vaiheessa, kun listausohjelmat luovat automaattisesti tiedoston. Ei voi valita tallenna muodossa se ja se.
Kommentoi
Ilmianna
Jaa
1 VASTAUS:
Avaa ohjauspaneeli -> Aluekohtaiset ja kieliasetukset -> välilehti Tiedot - Lisää Venäjä .

Oikealla alhaalta kieliasetuksista voit vaihtaa kirjoitusmerkit .
Kommentoi
Ilmianna
Jaa
+Lisää kommentti
Ei onnistu tälläkään. Ohje oli sama kuin aiemman vastaajan englanninkielinen ohjeistus. Olen etsinyt apua googlellakin - toistaiseksi en ole löytänyt.

Tekstitiedoston .txt-tiedostokin onnistuu moitteetta, jos valitsee koodauksen UTF-8. Mutta kun sitä ei voi valita siinä vaiheessa, kun tätä listausta tekee.
Kommentoi
Ilmianna
Jaa
2 VASTAUSTA:
mitä oikein listaat ja millä ohjelmalla?
Miksi niitä tiedostoja pitää listata?
Tulostatko niitä vai mikä on lopputuote?
Kommentoi
Ilmianna
Jaa
Minkälaista listausta tulee?
Muistioissa ja WordPadissa teksiti vaihtuu jos vaihdat oikealta alhaalta FI kieleksi Ru , ja sitten muistion tai wordPadissa fontiksi kyrillinen.
Kommentoi
Ilmianna
Jaa
+Lisää kommentti
Loppusijoituspaikkana toimii koneen kiintolevy, ettei tarvitse aina vääntää paikalle seitsemää eri sorttia ulkoisia tallennusvälineitä. Tarvitsen siis muistilappua, mitä löytyy mistäkin. Muuten ei muista millään.

Olen käyttänyt esimerkiksi sellaista ohjelmaa kuin FolderStyle, Windowsin omaa dir-komentoa, Karenin jotain ja vielä yhtä, jonka nimeä en enää muista. Kaikki lykkäävät aakkosiksi tällaista mössöä.

|-- ??? ?? ???????!.png
|-- ??? ?? ???????!.mp4
|-- ???? ???????? - ? ?????? ?? ?????? (???????? ?????? - ??????????).png
|-- ???? ???????? - ? ?????? ?? ?????? - ??????I.flv
|-- ???? ???????? - ? ?????? ?? ?????? - ??????.mpg

Jne. Jne.

Minulla ei näy oikeassa alakulmassa FI-tunnusta. Mistäs sen taas saikaan päälle?
Kommentoi
Ilmianna
Jaa
1 VASTAUS:
klikkaa oikella hiiren näppäimellä alapalkin kohdalla Työkalurivit -> Kielipalkka
Kommentoi
Ilmianna
Jaa
+Lisää kommentti
Olen vähän ihmeissäni, mitä ketjussa oikein puuhastellaan, kun Windowsissa voi venäjän, ts. kyrilliikan asettaa oletuskieleksi, kuten suomenkin.
Esim. XP

Ohjauspaneeli > Aluekohtaiset- ja kieliasetukset > Kielet > Tiedot ..jne.
Kommentoi
Ilmianna
Jaa
1 VASTAUS:
В любом браусере можно установить кодировку например Unicode (UTF-8)
Kommentoi
Ilmianna
Jaa
+Lisää kommentti
Kyllä selaimessa onkin UTF-8, mutta se ei auta tässä tilanteessa nyt yhtään. En löytänyt alakulmasta kielipalkkia, joten sen asetukset täytyy hakea muualta.

Kuvankaappaukset toimittaisivat samaa asiaa. Niistä ei vain voi copy pasteta. Kerran vielä kokeilen vaihtaa asetuksia ja ellei sittenkään onnistu, ehkä annan olla. Ehkä.
Kommentoi
Ilmianna
Jaa
1 VASTAUS:
Käy windows updatate sivulla ja tarkastele niitä valinnaisia ohjelmia.
Ongelma voi olla siinä ettei kysyjä ole asentanut koneelle kielipaketteja.

Ja Mitä? vastaajan kyrilliset kirjaimet näkyy ainakin minun koneella.
Kommentoi
Ilmianna
Jaa
+Lisää kommentti
Olipa intiimiä... Onneksi ei mitään kovin henkilökohtaista. Kai nämä minullakin sitten alkavat joskus näkyä, jos ja kun saan asetukset kuntoon.
Ilmianna
Jaa
Eipäs ollutkaan minun kysymysmerkkijononi. Kyllä minullakin tuo venäjänkielinen rivi näkyy aivan normaalisti. Sori sekoilu.
Ilmianna
Jaa
Se oli ctfmon.exe, jonka olin ikuisuus sitten poistanut käytöstä. Ctfmonin käyttöönotto toi myös kyrilliset aakkoset uudestaan käyttöön. Kiitos vastaajille. :)
Kommentoi
Ilmianna
Jaa
2 VASTAUSTA:
suositusta palveluiden prosessien ja sorkkimisesta.

http://searchtasks.answersthatwork.com/tasklist.php?File=ctfmon.exe
Kommentoi
Ilmianna
Jaa
-- kirjoitti:
suositusta palveluiden prosessien ja sorkkimisesta.

http://searchtasks.answersthatwork.com/tasklist.php?File=ctfmon.exe
tarpeettomat - palvelut poistetaan käytöstä, ellei niille ole käyttöä.
Tuohan lähtee laittamalla ruksi ruutuun, Poista laajennetut tekstipalvelut käytöstä.
Mulla se ruksi on siellä, silti voin käydä kyrillisillä sivuilla ja fontit näkyy OK.[eikä ole ctfmon.exeä prosesseissa]
Toisinaan tulee vilkaistua, mitä naapurit oikein kirjoittelee, siihen apuja tarjoo translate.ru-sivusto.
Kyrilliset aakkoset muutetaan käännöksen yhteydessä meikäläisiksi "puukstaaveiksi".

Tais nuo aloittajan käyttämät apuohjelmat olla sopimattomia, ilman tuon ctfmon.exen avustusta.
Kommentoi
Ilmianna
Jaa
+Lisää kommentti
Vai että oikein varoittava esimerkki. :D

Turhat palvelut kannattaa sammuttaa. Eivät vie resursseja. Osa turhista palveluista on jopa tietosuojariski. Ctfmon ei kylläkään kuulu niihin.

Tällä hetkellä "ongelma" on se, että joissakin omissa tiedostoissani ja englanninkielen sanakirjassa ääkkönen ja öökkönen on muuttunut venäläiseksi deeksi ja mikä se toinen nyt olikaan. Taisi olla bee.

Eiköhän nuo tule kuntoon uudelleen käynnistyksellä ta jollain sellaisella.

Sadat tiedostot ovat nyt siististi listattuina ja helposti löydettävissä.
Ilmianna
Jaa

Vastaa alkuperäiseen viestiin

Kyrilliset aakkoset

Olen kokeillut ainakin paria kolmea eri tiedostonlistausohjelmaa mukaan lukien Windowsin omaa dir-komentoa komentoriviltä. Kaikki kokeilemani ohjelmat pukkaavat kyrillisten aakkosten kohdalle kysymysmerkkiä kysymysmerkin perään. Näin ollen ei edes korvaa-toiminto auta.

Pitääkö koneeseen muuttaa joitain asetuksia? Kansioiden ja tiedostojen nimissä aakkoset näkyvät oikein. Löytyisikö jostain ilmainen ohjelma, joka tunnistaisi myös venäläiset aakkoset.

5000 merkkiä jäljellä

Peruuta