Aktiva kommer att nöja sig med maskinöversättning

Anonyymi

(Google )om läkaren till exempel inte behärskar finska ?

19

211

2Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Eftersom det ska duga för svenskspråkiga så...

    • Anonyymi

      Det blir inga problem i Jakobstad till exempel.

    • Anonyymi

      Aktiivi vaatii aina kaikkea MUILLE, vaan ei koskaan itselleen: kielikylpyä VAIN ruotsinkielisille, tulkkeja VAIN ruotsinkielisille...

      Eri kieliäkin vaatii muille. Itse ei suostu lukemaan kuin englantia.

      • Anonyymi

        Outoja on nämä palstan 'aktiivit', onko ne oikeasti missään aktiiveja?


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Outoja on nämä palstan 'aktiivit', onko ne oikeasti missään aktiiveja?

        Lähdepä sen rollaattorisi kanssa lenkille ulos, niin veri alkaa kiertää aivoissasi. Myös diabetes voi helpottaa. Eikö olekin mielenkiintoista, että olet itse kaikkea sitä, miksi olet "aktiiveja" (= kanssasi eri mieltä olevat) haukkunut: työkyvyttömyyseläkeläine, peräkammarinpoika, diabeetikko ja rollaattorilla kulkeva. Mielisairas idiootti olet noiden lisäksi.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Outoja on nämä palstan 'aktiivit', onko ne oikeasti missään aktiiveja?

        Mycket aktiva att posta propaganda.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Mycket aktiva att posta propaganda.

        Missä viipyvät aktiivien mielipidekirjoitukset, mielenosoitukset, panneelikeskustelut, kansalaisaloitteet, yhteydenotot kansanedustajiin ym.?


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Missä viipyvät aktiivien mielipidekirjoitukset, mielenosoitukset, panneelikeskustelut, kansalaisaloitteet, yhteydenotot kansanedustajiin ym.?

        Aktiivi on yksinäinen räksyttäjä, luulee edustavansa suomalaisia.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Aktiivi on yksinäinen räksyttäjä, luulee edustavansa suomalaisia.

        Den bilden målas upp.


      • Anonyymi

        Svenskspråkiga behöver inte avlägga språkprov i finska,mycket bra.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Svenskspråkiga behöver inte avlägga språkprov i finska,mycket bra.

        Det är åtminstone skönt.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Mycket aktiva att posta propaganda.

        Där är de i samma klass som Putin.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Missä viipyvät aktiivien mielipidekirjoitukset, mielenosoitukset, panneelikeskustelut, kansalaisaloitteet, yhteydenotot kansanedustajiin ym.?

        De hinner inte ,propagandaskrivandet är viktigare.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        De hinner inte ,propagandaskrivandet är viktigare.

        Julkisuudessa pitäisi esiintyä omalla nimellä ja naamalla. Tämähän ei kieliaktiiville sovi, kun anonyymi massapostaus on mukavampaa.


    • Anonyymi

      Kieliaktiivi alkaa aina etukäteen suitsuttaa jotain asiaa. Nyt aiheena on konetulkkaus. Kun/jos sitä on käytetty nyt pakolaisille, kieliaktiivi keksii, että "hei, korvataan kansalliskielen palvelut koneilla".

      Tyypillistä!

      • Anonyymi

        De tänker aldrig riktigt efter vad de föreslår.


    • Låt oss prova med ett verkligt fall från lasarettet. Patienten uttryckte sig på följande sätt på finska:
      must tuntuu et mull on käämäyksissä jotai hämärää

      maskinöversättning till svenska:
      måste känna att du Mull slingrar något skymning

      Får se vad läkaren ordinerar? I detta fall kan faktiskt diagnosen bli rätt och pärtkorgsvevning botemedlet.

      • Anonyymi

        Tolkningsmaskinen fungerar inte alls bra, det är helt klart.


      • Anonyymi
        UUSI
        Anonyymi kirjoitti:

        Tolkningsmaskinen fungerar inte alls bra, det är helt klart.

        Stackars patienter.


    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Sofian ökyilyt on loppu

      Miksiköhän Sofian instassa on ollut viime aikoina niin kovin hiljaista? Liittyykö syy kenties piriparin eroon? Sofia joutui muuttamaan ex-hoitonsa sis
      Kotimaiset julkkisjuorut
      238
      3424
    2. Syystäkin ollut kirjoittamatta

      Mutta minun silmissäni olet kulutettu, käytetty, pilattu ja raiskattu jätteeksi. Kyllä moni sinua mielellään hässisi, mutta ei sinusta ihmistä rinnall
      Tunteet
      290
      1778
    3. Onko Suomi huonompi kotimaa kuin Venäjä?

      Täällä kirjoittelee muutama ihminen Suomesta siihen sävyyn, että kysymys on pakko esittää. Jos siis vertailet toisiinsa näitä kahta maata, onko Venä
      Maailman menoa
      511
      1545
    4. Meillä on yhteys

      Molemmat halutaan ja rakastetaan Molemmat paetaan ja pelätään ❤️
      Ikävä
      75
      1453
    5. Nato-ovi pysyy kiinni Suomelta.

      Usa ei puutu Suomen ja Turkin väliseen kiistaan, joten menee vuosia Nato-oven repimiseen ja voi olla että sisään ovesta ei koskaan päästäkään. https:/
      Maailman menoa
      420
      1413
    6. Uskotko nainen vielä ihmeisiin

      Sinun täytyy vain uskoa ja luottaa💕
      Ikävä
      94
      1286
    7. Jesper on herrasmies

      Kantaa lentokentällä rakkaansa Dior laukkua ja kulkevat rakastuneina käsi kädessä. https://www.seiska.fi/Kotimaa/Martina-Aitolehden-Jesper-rakas-palj
      Kotimaiset julkkisjuorut
      199
      1223
    8. Vietä kiva päivä (ilman minua)

      nainen siellä noin 20 km päässä. 😊 ☀️
      Tunteet
      141
      1144
    9. Kauhava ansaitsee enemmän ja parempaa

      Tervehdys Kauhavalaiset! Sain viestin, että minun pitäisi kirjoittaa myös täällä, koska foorumi kuulema edustaa Kauhavan älymystön mielipidettä ja sa
      Kauhava
      85
      1138
    10. Ässät taas yhdessä

      Jollakin asialla lokki kiristää heidät pysymään yhdessä vaikka rakkaudesta tai parisuhteesta ei olekaan kyse. Sääliksi käy pulia.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      28
      1066
    Aihe