hei!
Tietääkö kukaan onko Viivi & Wagner sarjakuvaa käännetty muille kuin ruotsin kielelle? kiitos!
Viivi &Wagner:ia käännetty?
olisi kiva tietää
5
753
Vastaukset
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Eestiksi ainakin löytyy
http://www.finst.ee/ViivijaWagnerEPL.htm
Muista kielistä en tiedä.- on kiva tietää
kiitos!
- jussituomola
on kiva tietää kirjoitti:
kiitos!
Jussi "Juba" Tuomolan muita sarjakuvia on ainakin käännetty Ranskaksi jonkin verran, joten luulen että ainakin joku pätkä on ranskannettu, mutta ihan takuu varma en tästä asiasta kylläkään ole.
- lassi
jussituomola kirjoitti:
Jussi "Juba" Tuomolan muita sarjakuvia on ainakin käännetty Ranskaksi jonkin verran, joten luulen että ainakin joku pätkä on ranskannettu, mutta ihan takuu varma en tästä asiasta kylläkään ole.
on sitä ranskannettu. ( muiG termi :D )
Muistelen jostain kuulleeni pari vuotta sitten (??) että muutamia sarjoja olisi käännetty kiinaksi, ja kiinalaiset pitivät niitä varsin huvittavina. Mikään sikäläinen lehti ei niitä sitten kuitenkaan ostanut.
Kiinassa sika on perinteisesti vaurauden ja hyvinvoinnin symboli. Arabiaksi kääntämistä tuskin kannattaisi yrittää?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Björn Wahlroos, maataloustuet lakkautettava
Sanoo pankkimies. Mitäs persut ja muut tukinulliem perskärpäset tähän? "Wahlroos listaa kansallisen maataloustuen. – I1553920Persut päättivät hiilivoiman kieltämisestä Suomessa
Moni on jo unohanut kuka hyväksyi hiilivoimaloiden kieltämisen Suomessa: persut Sukupuolineutraalit liikennemerkitk853343Vain persut vastustivat hiilivoimaloiden alasajoa
Persut vastusti jyrkästi hiilen kieltolakia ja on myöhemmin vaatinut hiilivoimaloiden pitämistä käytössä. He perusteliva852795Nalle Wahlroos ei ulise kuten Teemu Selänne sähkölaskuista
Nalle "hah hah" nauroi saamistaan sähkötuista, kun taas Teemu-poika itkeä tirautti kovasta sähkön hinnasta. Nalle nauro442689Selvästi näyttää siltä, että SDP:n kannattajat hyväksyy kiusaamisen
ja seksuaalisen ahdistelun, kun puolueen kannatus pysyy korkealla. Mitä tämä kertoo demari-äänestäjien moraalista?702642Kyllä nämä nyky autonakut ja autotki on heikloja
Vuoden vanha akku, eikä inahdakaan.... Pistin vara-akun just lataukseen ja lähen sillä antamaan apuvirtaa Jos ei toimi,232402Muistattekos kuinka kokoomus ja persut vinkuivat sähkön hinnasta?
Oppositiossa vuonna 2022, kun sähkön hinta uhkasi nousta 20 senttiin kilowattitunnilta? Nyt ovat hiiren hiljaa, kun pitä1402342Mikä aate kaiken pahan takana?
Se laiskistuttaa kansat, opettaa vaatimaan etuisuuksia, syleilee maailmoja eikä omaa kansaa.1522215Päivi Räsäsen seksipaljastus loksauttaa Katja Ståhlin leuat! Elämäni biisi kohujakso tv:ssä!
Elämäni biisi -suosikkisarjan uusinnat ovat startanneet ja nyt vuorossa on sarjan 2. jakso v. 2019. Sinisille sohville392042Muistan vuosikymmenten takaa
Toivottavasti voit hyvin ja jaksat työssäsi. Olet upea ja erinomainen ihminen, toivon kaikkea hyvää.121936