Mitä Mark Twain kirjoitti Mormoneista

Anonyymi

Mark Twain, tuo Tom Sawyerin seikkailuista tunnettu kirjailija, sanoi kuulemma aikoinaan että "It's Easier to Fool People Than It Is to Convince Them That They Have Been Fooled".

Vapaasti suomennettuna että "on helpompi huijata ihmisiä kuin vakuuttaa heidät siitä että ovat tulleet huijatuksi". Tämä kai johtuu siitä että he jotka ovat jo tulleet huijatuksi ovat tehneet päätöksensä uskoa siihen huijaukseen. Tai siis ovat itse huijanneet itsensä uskomaan siihen.

Koska melkein mitä tahansa voi selittää melkein miten tahansa. Näin monet selittävät itselleen kuinka ideat että "maapallo on litteä" tai "korona on huijausta" oikeasti muka selittävät monia asioita (ja varmasti jättävät monia selittämättäkin mutta se on kai toissijaista).

Mark Twain muuten kirjoitti Mormoneistakin ja Mormonin kirjasta kirjassaan "Koiranelämää" (engl. "Roughing It"). Tämän kirjan luvussa 16 Mark Twain kirjoitti:

The book seems to be merely a prosy detail of imaginary history, with the Old Testament for a model; followed by a tedious plagiarism of the New Testament. The author labored to give his words and phrases the quaint, old-fashioned sound and structure of our King James's translation of the Scriptures; and the result is a mongrel--half modern glibness, and half ancient simplicity and gravity. The latter is awkward and constrained; the former natural, but grotesque by the contrast. Whenever he found his speech growing too modern--which was about every sentence or two—he ladled in a few such Scriptural phrases as "exceeding sore," "and it came to pass," etc., and made things satisfactory again. "And it came to pass" was his pet. If he had left that out, his Bible would have been only a pamphlet.

9

251

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi
    • Anonyymi

      Suomeksi tuossa tekstissä sanotaan suurin piirtein näin

      Kirja näyttää olevan vain kaunokirjallisesti kuvailtua kuvitteellita historiaa jonka työstämisessä on ensin otettu mallia Raamatun Vanhasta Testamentista ja sen jälkeen kopioitu Uudesta Testamentista. Kirjailija on tehnyt työtä antaakseen sanoilleen ja ilmaisuilleen kuningas Jaakon käännöksen mukaisen viehättävän, vanhanaikaisen äänen ja rakenteen. Tuloksena on sekarotuinen kirjoitus - puoliksi modernia huvittavuutta ja puoliksi vanhanaikaista yksinkertaisuutta ja painovoimaa.

      Jälkimmäinen on hankala ja rajoitettu; edellinen taas luonnollinen, mutta sen sijaan groteski. Aina kun kirjailija huomasi puheensa kasvavan liian moderniksi - siis melkein jokaisessa lauseessa - hän käytti Kuningas Jaakon käännöksen vanhanaikaista kieltä ja teki kirjoituksensa tyyliasusta jälleen tyydyttävää. "Ja niin tapahtui" oli hänen lemmikkilauseensa. Jos hän olisi jättänyt sen pois, hänen Raamattunsa olisi ollut vain lyhyt kirjanen.

    • Anonyymi

      Korona ja kokeelliset koronapiikit paljastuivat eräänlaiseksi huijaukseksi mutta moni ei vieläkään halua sitä asiaa uskoa.

      • Anonyymi

        Just, joo!


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Just, joo!

        Etkö ole yhtään tutustunut mitä kaikkea niistä piikeistä aiheutui?


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Etkö ole yhtään tutustunut mitä kaikkea niistä piikeistä aiheutui?

        Just, joo. Etkö ole yhtään tutustunut mitä siitä viruksesta seuraa?


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Just, joo. Etkö ole yhtään tutustunut mitä siitä viruksesta seuraa?

        Virus ei ollut lähellekään niin vaarallinen mitä väitettiin, muutenhan rokottamat eivät olisi koronasta niin hyvin selvinneet.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Virus ei ollut lähellekään niin vaarallinen mitä väitettiin, muutenhan rokottamat eivät olisi koronasta niin hyvin selvinneet.

        rokottamattomat piti kirjoittaa


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Virus ei ollut lähellekään niin vaarallinen mitä väitettiin, muutenhan rokottamat eivät olisi koronasta niin hyvin selvinneet.

        Just, joo!


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Sannan kirja USA:n bestseller!

      "Congratulations to Sanna Marin's HOPE IN ACTION, officially a USA TODAY bestseller!" Kertoo Scribner. Mitäs persut tä
      Maailman menoa
      147
      11322
    2. Oikeistolainen luki Med mod att leda : en biografi

      ...ei tykänny Sanna Marinista
      Maailman menoa
      27
      8063
    3. Metsäalan rikolliset

      Jokohan alkaa vähitellen kaatua kulissit näillä ihmiskauppaa harjoittavilla firmoilla.
      Sotkamo
      56
      5840
    4. Ruotsalaistoimittaja: "Sanna Marinin saunominen saa minut häpeämään"

      Sanna Marinin kirja saa täyslaidallisen ruotsalaislehti Expressenissä perjantaina julkaistussa kolumnissa.....voi itku..
      Maailman menoa
      159
      4522
    5. Suomen kaksikielisyys - täyttä huuhaata

      Eivätkö muuten yksilöt pysty arvioimaan mitä kieliä he tarvitsevat? Ulkomaalaiselle osaajalle riittää Suomessa kielitai
      Maailman menoa
      31
      4306
    6. Työeläkeloisinta 27,5 mrd. per vuosi

      Tuo kaikki on pois palkansaajien ostovoimasta. Ja sitten puupäät ihmettelee miksei Suomen talous kasva. No eihän se kas
      Maailman menoa
      82
      4160
    7. Missä vaiheessa

      Päätit luovuttaa suhteeni?
      Ikävä
      84
      3448
    8. Juuri muiston ne

      Rakastuneet katseesi. Huh
      Ikävä
      80
      3206
    9. Miten paljon

      Olet halunnut mun kanssa?
      Ikävä
      47
      1689
    10. Hyvää yötä

      Joka päivä ajatuksissani, aarre. ❤️
      Ikävä
      39
      1602
    Aihe