Mitä Mark Twain kirjoitti Mormoneista

Anonyymi

Mark Twain, tuo Tom Sawyerin seikkailuista tunnettu kirjailija, sanoi kuulemma aikoinaan että "It's Easier to Fool People Than It Is to Convince Them That They Have Been Fooled".

Vapaasti suomennettuna että "on helpompi huijata ihmisiä kuin vakuuttaa heidät siitä että ovat tulleet huijatuksi". Tämä kai johtuu siitä että he jotka ovat jo tulleet huijatuksi ovat tehneet päätöksensä uskoa siihen huijaukseen. Tai siis ovat itse huijanneet itsensä uskomaan siihen.

Koska melkein mitä tahansa voi selittää melkein miten tahansa. Näin monet selittävät itselleen kuinka ideat että "maapallo on litteä" tai "korona on huijausta" oikeasti muka selittävät monia asioita (ja varmasti jättävät monia selittämättäkin mutta se on kai toissijaista).

Mark Twain muuten kirjoitti Mormoneistakin ja Mormonin kirjasta kirjassaan "Koiranelämää" (engl. "Roughing It"). Tämän kirjan luvussa 16 Mark Twain kirjoitti:

The book seems to be merely a prosy detail of imaginary history, with the Old Testament for a model; followed by a tedious plagiarism of the New Testament. The author labored to give his words and phrases the quaint, old-fashioned sound and structure of our King James's translation of the Scriptures; and the result is a mongrel--half modern glibness, and half ancient simplicity and gravity. The latter is awkward and constrained; the former natural, but grotesque by the contrast. Whenever he found his speech growing too modern--which was about every sentence or two—he ladled in a few such Scriptural phrases as "exceeding sore," "and it came to pass," etc., and made things satisfactory again. "And it came to pass" was his pet. If he had left that out, his Bible would have been only a pamphlet.

9

241

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi
    • Anonyymi

      Suomeksi tuossa tekstissä sanotaan suurin piirtein näin

      Kirja näyttää olevan vain kaunokirjallisesti kuvailtua kuvitteellita historiaa jonka työstämisessä on ensin otettu mallia Raamatun Vanhasta Testamentista ja sen jälkeen kopioitu Uudesta Testamentista. Kirjailija on tehnyt työtä antaakseen sanoilleen ja ilmaisuilleen kuningas Jaakon käännöksen mukaisen viehättävän, vanhanaikaisen äänen ja rakenteen. Tuloksena on sekarotuinen kirjoitus - puoliksi modernia huvittavuutta ja puoliksi vanhanaikaista yksinkertaisuutta ja painovoimaa.

      Jälkimmäinen on hankala ja rajoitettu; edellinen taas luonnollinen, mutta sen sijaan groteski. Aina kun kirjailija huomasi puheensa kasvavan liian moderniksi - siis melkein jokaisessa lauseessa - hän käytti Kuningas Jaakon käännöksen vanhanaikaista kieltä ja teki kirjoituksensa tyyliasusta jälleen tyydyttävää. "Ja niin tapahtui" oli hänen lemmikkilauseensa. Jos hän olisi jättänyt sen pois, hänen Raamattunsa olisi ollut vain lyhyt kirjanen.

    • Anonyymi

      Korona ja kokeelliset koronapiikit paljastuivat eräänlaiseksi huijaukseksi mutta moni ei vieläkään halua sitä asiaa uskoa.

      • Anonyymi

        Just, joo!


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Just, joo!

        Etkö ole yhtään tutustunut mitä kaikkea niistä piikeistä aiheutui?


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Etkö ole yhtään tutustunut mitä kaikkea niistä piikeistä aiheutui?

        Just, joo. Etkö ole yhtään tutustunut mitä siitä viruksesta seuraa?


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Just, joo. Etkö ole yhtään tutustunut mitä siitä viruksesta seuraa?

        Virus ei ollut lähellekään niin vaarallinen mitä väitettiin, muutenhan rokottamat eivät olisi koronasta niin hyvin selvinneet.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Virus ei ollut lähellekään niin vaarallinen mitä väitettiin, muutenhan rokottamat eivät olisi koronasta niin hyvin selvinneet.

        rokottamattomat piti kirjoittaa


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Virus ei ollut lähellekään niin vaarallinen mitä väitettiin, muutenhan rokottamat eivät olisi koronasta niin hyvin selvinneet.

        Just, joo!


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksi persuilla ei ole firmoja?

      Kuten vasemmisstolaisilla, esim. Sannalla MA\PI. Eikö ole aika erikoista?
      Maailman menoa
      83
      7111
    2. Persut hommasivat Suomeen 35 000 pientä lasta v. 2015

      Onko Riikka Purra nyt tavoittelemassa tätä samaa historiallista persujen utopiaa? Purram kaksinaamaisessa pelissä vaadit
      Maailman menoa
      26
      7063
    3. Purran tuhoja tuskin saadaan koskaan korjatuksikaan

      Purra on aiheuttanut Suomen taloudelle karmaisevat tuhot. Sen lisäksi Purra on ajanut myös suuren osan Suomen kansasta k
      Maailman menoa
      110
      6180
    4. Persujen kaksoisstandardit: Räsäsen uhkailu paha, Virran uhkailu hyvä

      Tässä taas nähdään kuinka kaksinaamaista porukkaa persut ovat. Mitäs persut tähän?
      Maailman menoa
      45
      5414
    5. Miksette persut irtisanoudu Kirkin lausunnoista?

      Kirkhän muun muassa vaati raiskattuja naisia pidättäytymään abortista ja vaimoja alistumaan aviomiestensä tahtoon. Mik
      Maailman menoa
      84
      5238
    6. Demarikultin uhri kertoo

      Demarikultin uhri kertoo: “En saanut mennä edes suihkuun ilman lupaa” – Seksuaalisen hyväksikäytön uhri kertoo vuosistaa
      Maailman menoa
      63
      5215
    7. Miksi vasemmistolaiset eivät omista yhtään firmaa?

      Vasemmistolaiset eivät omista yhtään firmaa joka työllistäisi ihmisiä. Miksi? No siksi, että jos vasemmistolainen perus
      Maailman menoa
      40
      5108
    8. Sanna valittiin Euroopan huonoimmaksi pääministeriksi

      Sannan kaudella Suomi oli ainut maa missä bkt laski. Kannattaa huomata, että luvut valitsi Sannan huonoimmaksi. Ihmiset
      Maailman menoa
      27
      4595
    9. Purran vuoro kiihoittua Lepomäen sääristä

      "Ulkoministeri Elina sanoo, ettei muuta pukeutumistaan sen mukaan, kenet tapaa, ja että hän ei suostuisi peittämään kasv
      Maailman menoa
      17
      3477
    10. Vasemmistolaiset paskat eivät nousseet seisomaan kun Akaan kaupunginvaltuusto

      vietti hiljaisen hetken Charlie Kirkin muistoksi https://www.aamulehti.fi/uutiset/art-2000011523016.html
      Maailman menoa
      300
      3400
    Aihe