avada kedavra??

mie vain

mitä avada kedavra tarkoittaa?
ja mitä kieltä se on?

19

4965

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Ron.

      Anteeksi antamaton kirous, jonka langettaja joutuu Azkabaniin välittömästi (elinkautinen).

      Avada kedavra on Harry Potterista tuttu tappokirous. Jolla mm. Voldemort tappoi Harryn vanhemmat, Lily ja James Potterin.

      Luultavasti se ei ole mitään kieltä, Rowling on sen keksinyt. Ja Kapari Avada Kedavraksi suomentanut. (?)


      Korjailkaa jos olen väärässä.

      • bungie

        "Luultavasti se ei ole mitään kieltä, Rowling on sen keksinyt. Ja Kapari Avada Kedavraksi suomentanut. (?)"

        Tätä kohtaa en oikein ymmärtänyt tai mitä yrität tällä tarkoitta?
        Että Kapaei on suomentanut loitsun Avada Kedavraksi?

        Avada Kedavra muistaakseni tarkoitti jotain, mutta en muista että mitä.
        Ja se on alkuperäisessä kirjassa Avada Kedavra, mutta ymös suomenkielisessä, koska Kapari ei ole alkanut sitä suomentelemaan.

      • Nuuhku

        Kapari ei ole suomentanut Avada Kedavraa. Se on ns. "sama" sekä englannin kielisissä että suomen kielisissä kirjoissa :)

      • Pat_Bateman

        Avada Kedavra on alkuperäinen muoto :)

        Eikä se ihan keksittyä kieltäkään ole, vaan johtuu arameankielestä.

      • MrMario
        Pat_Bateman kirjoitti:

        Avada Kedavra on alkuperäinen muoto :)

        Eikä se ihan keksittyä kieltäkään ole, vaan johtuu arameankielestä.

        ...että Rowling muuntelee loitsut latinasta jotenkin...

        Ja Kapari on Potterin suomentaja!

      • joku.
        MrMario kirjoitti:

        ...että Rowling muuntelee loitsut latinasta jotenkin...

        Ja Kapari on Potterin suomentaja!

        Osa on puhdasta latinaa, osa sianlatinaa ja pienempi osa muita kieliä.

        accio=kutsun
        crucio=kidutan, cruciatus=kidutettu/kidutus
        incendio=joku taivutusmuoto sanasta incendium=tulipalo
        expecto/exspecto patronum=odotan suojelijaa

      • Juu.
        bungie kirjoitti:

        "Luultavasti se ei ole mitään kieltä, Rowling on sen keksinyt. Ja Kapari Avada Kedavraksi suomentanut. (?)"

        Tätä kohtaa en oikein ymmärtänyt tai mitä yrität tällä tarkoitta?
        Että Kapaei on suomentanut loitsun Avada Kedavraksi?

        Avada Kedavra muistaakseni tarkoitti jotain, mutta en muista että mitä.
        Ja se on alkuperäisessä kirjassa Avada Kedavra, mutta ymös suomenkielisessä, koska Kapari ei ole alkanut sitä suomentelemaan.

        En ole lukenut alkuperäisellä, joten virheet ovat mahdollisia.

        Anteeksi vain kaikille, tämä hirveä virhe.

      • Ron.

        Hellou vaan taas..

        Minä nyt selvitän hieman: En ole lukenut Pottereita englanniksi! Olen lukenut suomeksi jokaisen, ja katsonut kyllä leffanakin jokaisen.

        En voi siis tietää onko Avada Kedavra alkuperäisellä kielellä sama, vai onko tämä kaikkien muiden Kaparin hullutuksien omaa kääntelyä.

        Pahoitteluni, ja korjailkaa jatkossakin tälläisiä tumpeloita. x)

        :)

      • Ron.
        Nuuhku kirjoitti:

        Kapari ei ole suomentanut Avada Kedavraa. Se on ns. "sama" sekä englannin kielisissä että suomen kielisissä kirjoissa :)

        Ron. kiittää ja kuittaa.

      • Anonyymi
        joku. kirjoitti:

        Osa on puhdasta latinaa, osa sianlatinaa ja pienempi osa muita kieliä.

        accio=kutsun
        crucio=kidutan, cruciatus=kidutettu/kidutus
        incendio=joku taivutusmuoto sanasta incendium=tulipalo
        expecto/exspecto patronum=odotan suojelijaa

        Incendio kyllä on tuli loitsu

      • Anonyymi
        joku. kirjoitti:

        Osa on puhdasta latinaa, osa sianlatinaa ja pienempi osa muita kieliä.

        accio=kutsun
        crucio=kidutan, cruciatus=kidutettu/kidutus
        incendio=joku taivutusmuoto sanasta incendium=tulipalo
        expecto/exspecto patronum=odotan suojelijaa

        Se on expecto Patronum :)

      • Anonyymi

        Avada kedavraa ei ole suomennettu, vaan se on avada kedavra myös englanniksi.

    • Anonyymi

      Avada kedavra ei oo mitään kieltä ja se on sama englanninkielisissä ja suomenkielisissä Harry Pottereissa ja se keksii ne loitsut englannista ja sitte laittaa ne jotenki erilaisiksi sanoiksi esim. wingardium leviosa on suomenkielisessä siipiirdium lentiusa siinä on niinku siipi ja lentää ja jostaki YouTubevideon kommentista luin että Rowling keksi sen avada kedavran abrakadabrasta.

      • Anonyymi

        Mikä on suomeksi EXPELLIARMUS

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Mikä on suomeksi EXPELLIARMUS

        Karkotaseet

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Mikä on suomeksi EXPELLIARMUS

        Karkotaseet

    • Anonyymi

      Se on kuolema kirous

    • Anonyymi
    • Anonyymi

      Avada kedavra on yksi anteeksiantamattomista loitsuista, ja avada sta kuolee

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Puoluebarometri: Marinin hallituksella 7 parasta mittaustulosta

      Orpon hallitusta pitää huonona 2/3 kansalaisista, joka on aika hyvin linjassa hallituspuolueiden yhteenlasketun kannatuk
      Maailman menoa
      109
      4226

    2. Pride-rautu korvaamaan kirjolohi

      Kekkosen saatanan tunari meni muuttamaan aikoinaan sateenkaariväen kalan nimen. Unkarin vallankumouksen innoittamana n
      Maailman menoa
      30
      2309

    3. Purran aikaisemmat kannattajat siirtyneet Lindtmanin leiriin

      Melkoinen muutos on käynnissä Suomen politiikan kentällä. Tulevista häviäjistä on hirmuinen kiire päästä ajoissa voittaj
      Maailman menoa
      53
      2088

    4. Olen parasta a-luokkaa

      Kerron nyt teille, että olen äärimmäisen utelias, ja iitserakas ihminen. Teen paljon aloituksia itseäni koskien ja tunge
      Sinkut
      36
      1474

    5. "ARMEIJA JA POLITIIKKA TÄYTYY EROTTAA TOISISTAAN"!!!

      "MUUTEN EI TULE RAUHAA"!!!
      Maailman menoa
      37
      1285

    6. Se mua jotenkin harmittaa

      Et ko sulla ollu näin paljon selvästi mielenpäällä ollut kaikkea, kysymyksiä, neuvoteltavia asioita ja huolenaiheita, et
      Suhteet
      11
      1243

    7. Työeläkkeet ovat pois työntekijän palkasta

      Jokainen työeläkkeen nimissä maksettu euro on otettu pois työtä tekevältä palkansaajalta. Mitä korkeampi työeläketaso o
      Maailman menoa
      17
      1017

    8. Oot tosi epätavallinen

      ja erikoinen nainen. Tykästyä ikihyviksi sun kaltaiseen naiseen, mitä tästä pitäis edes ajatella.
      Ikävä
      47
      1005

    9. Shakki ja matti

      Toivoisin, että olisit läsnä ja tukena arjessani. Et edes tietäisi, että se olen minä tässä ja täällä vain. Olisi asioit
      Ikävä
      77
      975

    10. Järkyttävä hetki - Ellen Jokikunnas pöyristyy italialaisen lääkärin työstä

      Unelmia Italiassa -sarjassa ollaan Ellen Jokikunnaksen perheen kanssa Italiassa. Jokikunnas ja Rask ovat rempanneet kakk
      Tv-sarjat
      7
      929
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt