mitä avada kedavra tarkoittaa?
ja mitä kieltä se on?
Vastaukset 19
- Ron.
Anteeksi antamaton kirous, jonka langettaja joutuu Azkabaniin välittömästi (elinkautinen).
Avada kedavra on Harry Potterista tuttu tappokirous. Jolla mm. Voldemort tappoi Harryn vanhemmat, Lily ja James Potterin.
Luultavasti se ei ole mitään kieltä, Rowling on sen keksinyt. Ja Kapari Avada Kedavraksi suomentanut. (?)
Korjailkaa jos olen väärässä.- bungie
"Luultavasti se ei ole mitään kieltä, Rowling on sen keksinyt. Ja Kapari Avada Kedavraksi suomentanut. (?)"
Tätä kohtaa en oikein ymmärtänyt tai mitä yrität tällä tarkoitta?
Että Kapaei on suomentanut loitsun Avada Kedavraksi?
Avada Kedavra muistaakseni tarkoitti jotain, mutta en muista että mitä.
Ja se on alkuperäisessä kirjassa Avada Kedavra, mutta ymös suomenkielisessä, koska Kapari ei ole alkanut sitä suomentelemaan. - Nuuhku
Kapari ei ole suomentanut Avada Kedavraa. Se on ns. "sama" sekä englannin kielisissä että suomen kielisissä kirjoissa :)
Avada Kedavra on alkuperäinen muoto :)
Eikä se ihan keksittyä kieltäkään ole, vaan johtuu arameankielestä.- MrMario
Pat_Bateman kirjoitti:
Avada Kedavra on alkuperäinen muoto :)
Eikä se ihan keksittyä kieltäkään ole, vaan johtuu arameankielestä....että Rowling muuntelee loitsut latinasta jotenkin...
Ja Kapari on Potterin suomentaja! - joku.
MrMario kirjoitti:
...että Rowling muuntelee loitsut latinasta jotenkin...
Ja Kapari on Potterin suomentaja!Osa on puhdasta latinaa, osa sianlatinaa ja pienempi osa muita kieliä.
accio=kutsun
crucio=kidutan, cruciatus=kidutettu/kidutus
incendio=joku taivutusmuoto sanasta incendium=tulipalo
expecto/exspecto patronum=odotan suojelijaa - Juu.
bungie kirjoitti:
"Luultavasti se ei ole mitään kieltä, Rowling on sen keksinyt. Ja Kapari Avada Kedavraksi suomentanut. (?)"
Tätä kohtaa en oikein ymmärtänyt tai mitä yrität tällä tarkoitta?
Että Kapaei on suomentanut loitsun Avada Kedavraksi?
Avada Kedavra muistaakseni tarkoitti jotain, mutta en muista että mitä.
Ja se on alkuperäisessä kirjassa Avada Kedavra, mutta ymös suomenkielisessä, koska Kapari ei ole alkanut sitä suomentelemaan.En ole lukenut alkuperäisellä, joten virheet ovat mahdollisia.
Anteeksi vain kaikille, tämä hirveä virhe. - Ron.
Hellou vaan taas..
Minä nyt selvitän hieman: En ole lukenut Pottereita englanniksi! Olen lukenut suomeksi jokaisen, ja katsonut kyllä leffanakin jokaisen.
En voi siis tietää onko Avada Kedavra alkuperäisellä kielellä sama, vai onko tämä kaikkien muiden Kaparin hullutuksien omaa kääntelyä.
Pahoitteluni, ja korjailkaa jatkossakin tälläisiä tumpeloita. x)
:) - Ron.
Nuuhku kirjoitti:
Kapari ei ole suomentanut Avada Kedavraa. Se on ns. "sama" sekä englannin kielisissä että suomen kielisissä kirjoissa :)
Ron. kiittää ja kuittaa.
- Anonyymi
joku. kirjoitti:
Osa on puhdasta latinaa, osa sianlatinaa ja pienempi osa muita kieliä.
accio=kutsun
crucio=kidutan, cruciatus=kidutettu/kidutus
incendio=joku taivutusmuoto sanasta incendium=tulipalo
expecto/exspecto patronum=odotan suojelijaaIncendio kyllä on tuli loitsu
- Anonyymi
joku. kirjoitti:
Osa on puhdasta latinaa, osa sianlatinaa ja pienempi osa muita kieliä.
accio=kutsun
crucio=kidutan, cruciatus=kidutettu/kidutus
incendio=joku taivutusmuoto sanasta incendium=tulipalo
expecto/exspecto patronum=odotan suojelijaaSe on expecto Patronum :)
- Anonyymi
Avada kedavraa ei ole suomennettu, vaan se on avada kedavra myös englanniksi.
- Anonyymi
Avada kedavra ei oo mitään kieltä ja se on sama englanninkielisissä ja suomenkielisissä Harry Pottereissa ja se keksii ne loitsut englannista ja sitte laittaa ne jotenki erilaisiksi sanoiksi esim. wingardium leviosa on suomenkielisessä siipiirdium lentiusa siinä on niinku siipi ja lentää ja jostaki YouTubevideon kommentista luin että Rowling keksi sen avada kedavran abrakadabrasta.
- Anonyymi
Mikä on suomeksi EXPELLIARMUS
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Mikä on suomeksi EXPELLIARMUS
Karkotaseet
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Mikä on suomeksi EXPELLIARMUS
Karkotaseet
- Anonyymi
Se on kuolema kirous
- Anonyymi
https://www.gen.fi/h2-xbd.html
https://www.pealim.com/dict/56-leevod/
https://www.pealim.com/dict/4958-ke/
https://www.pealim.com/dict/6063-davar/
https://www.pealim.com/dict/2-ledaber/
https://biblehub.com/hebrew/avadah_6.htm
https://biblehub.com/hebrew/kedabberah_1696.htm
Täyttä hepreaa mulle mutta mitenköhän tuon kääntäisi.. "se katosi kuin sana" tai "se on mennyttä niinkuin puhuttu"? Puhuttu sana on mennyttä saman tien, vain kirjoitettu sana selviää. - Anonyymi
Avada kedavra on yksi anteeksiantamattomista loitsuista, ja avada sta kuolee
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Naiset ymmärtävät ettei talous lähde nousuun
Miten paljon järjellisempi olento nainen onkaan kuin tilastollisestikin paremmin tienaava mies. Kun kaikkialla puskuroid126806En jaksa
Enää pelleillä ja paljastan J naisen nimen. Se on Jonna ja hän ei koskaan, edes luultavasti ollut täällä. Silti piene43599Minkälainen nainen
Minkälainen kaipaamasi nainen on luonteeltaan? Kaikki hassun hauskat antava ja helppo on sallittuja, jos poikien on kovi19527Jos meillä olisi yhteinen koti
Niin haittaisiko sinua pitää se vähä tavaraisena? Ajattelin tänään että jos joskus asuttaisiin yhdessä ja haluaisit pal50515- 36512
Kissa eli kivuissa useita viikkoja
Ei vienyt lääkäriin vaikka kissa parka maukui ja moni seuraajakin (minäkin) näin että kissa on sairas.109510Tuntuu pahalta meidän molempien puolesta
Anteeksi, että olen tällainen pelkuri. En vaan usko rakkauteen enää miehen ja naisen välillä omalla kohdalla. Tiedän, et33451- 37426
Martinan mauton tyyli
Voi hyvää päivää 🤣 nyt ollaan oltu Muhiksen kanssa Kultareservin avajaisissa suorat housut jalassa ja 500€ korsetti pää109402- 46383