avada kedavra??

mie vain

mitä avada kedavra tarkoittaa?
ja mitä kieltä se on?

19

4905

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Ron.

      Anteeksi antamaton kirous, jonka langettaja joutuu Azkabaniin välittömästi (elinkautinen).

      Avada kedavra on Harry Potterista tuttu tappokirous. Jolla mm. Voldemort tappoi Harryn vanhemmat, Lily ja James Potterin.

      Luultavasti se ei ole mitään kieltä, Rowling on sen keksinyt. Ja Kapari Avada Kedavraksi suomentanut. (?)


      Korjailkaa jos olen väärässä.

      • bungie

        "Luultavasti se ei ole mitään kieltä, Rowling on sen keksinyt. Ja Kapari Avada Kedavraksi suomentanut. (?)"

        Tätä kohtaa en oikein ymmärtänyt tai mitä yrität tällä tarkoitta?
        Että Kapaei on suomentanut loitsun Avada Kedavraksi?

        Avada Kedavra muistaakseni tarkoitti jotain, mutta en muista että mitä.
        Ja se on alkuperäisessä kirjassa Avada Kedavra, mutta ymös suomenkielisessä, koska Kapari ei ole alkanut sitä suomentelemaan.

      • Nuuhku

        Kapari ei ole suomentanut Avada Kedavraa. Se on ns. "sama" sekä englannin kielisissä että suomen kielisissä kirjoissa :)

      • Pat_Bateman

        Avada Kedavra on alkuperäinen muoto :)

        Eikä se ihan keksittyä kieltäkään ole, vaan johtuu arameankielestä.

      • MrMario
        Pat_Bateman kirjoitti:

        Avada Kedavra on alkuperäinen muoto :)

        Eikä se ihan keksittyä kieltäkään ole, vaan johtuu arameankielestä.

        ...että Rowling muuntelee loitsut latinasta jotenkin...

        Ja Kapari on Potterin suomentaja!

      • joku.
        MrMario kirjoitti:

        ...että Rowling muuntelee loitsut latinasta jotenkin...

        Ja Kapari on Potterin suomentaja!

        Osa on puhdasta latinaa, osa sianlatinaa ja pienempi osa muita kieliä.

        accio=kutsun
        crucio=kidutan, cruciatus=kidutettu/kidutus
        incendio=joku taivutusmuoto sanasta incendium=tulipalo
        expecto/exspecto patronum=odotan suojelijaa

      • Juu.
        bungie kirjoitti:

        "Luultavasti se ei ole mitään kieltä, Rowling on sen keksinyt. Ja Kapari Avada Kedavraksi suomentanut. (?)"

        Tätä kohtaa en oikein ymmärtänyt tai mitä yrität tällä tarkoitta?
        Että Kapaei on suomentanut loitsun Avada Kedavraksi?

        Avada Kedavra muistaakseni tarkoitti jotain, mutta en muista että mitä.
        Ja se on alkuperäisessä kirjassa Avada Kedavra, mutta ymös suomenkielisessä, koska Kapari ei ole alkanut sitä suomentelemaan.

        En ole lukenut alkuperäisellä, joten virheet ovat mahdollisia.

        Anteeksi vain kaikille, tämä hirveä virhe.

      • Ron.

        Hellou vaan taas..

        Minä nyt selvitän hieman: En ole lukenut Pottereita englanniksi! Olen lukenut suomeksi jokaisen, ja katsonut kyllä leffanakin jokaisen.

        En voi siis tietää onko Avada Kedavra alkuperäisellä kielellä sama, vai onko tämä kaikkien muiden Kaparin hullutuksien omaa kääntelyä.

        Pahoitteluni, ja korjailkaa jatkossakin tälläisiä tumpeloita. x)

        :)

      • Ron.
        Nuuhku kirjoitti:

        Kapari ei ole suomentanut Avada Kedavraa. Se on ns. "sama" sekä englannin kielisissä että suomen kielisissä kirjoissa :)

        Ron. kiittää ja kuittaa.

      • Anonyymi
        joku. kirjoitti:

        Osa on puhdasta latinaa, osa sianlatinaa ja pienempi osa muita kieliä.

        accio=kutsun
        crucio=kidutan, cruciatus=kidutettu/kidutus
        incendio=joku taivutusmuoto sanasta incendium=tulipalo
        expecto/exspecto patronum=odotan suojelijaa

        Incendio kyllä on tuli loitsu

      • Anonyymi
        joku. kirjoitti:

        Osa on puhdasta latinaa, osa sianlatinaa ja pienempi osa muita kieliä.

        accio=kutsun
        crucio=kidutan, cruciatus=kidutettu/kidutus
        incendio=joku taivutusmuoto sanasta incendium=tulipalo
        expecto/exspecto patronum=odotan suojelijaa

        Se on expecto Patronum :)

      • Anonyymi

        Avada kedavraa ei ole suomennettu, vaan se on avada kedavra myös englanniksi.

    • Anonyymi

      Avada kedavra ei oo mitään kieltä ja se on sama englanninkielisissä ja suomenkielisissä Harry Pottereissa ja se keksii ne loitsut englannista ja sitte laittaa ne jotenki erilaisiksi sanoiksi esim. wingardium leviosa on suomenkielisessä siipiirdium lentiusa siinä on niinku siipi ja lentää ja jostaki YouTubevideon kommentista luin että Rowling keksi sen avada kedavran abrakadabrasta.

      • Anonyymi

        Mikä on suomeksi EXPELLIARMUS

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Mikä on suomeksi EXPELLIARMUS

        Karkotaseet

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Mikä on suomeksi EXPELLIARMUS

        Karkotaseet

    • Anonyymi

      Se on kuolema kirous

    • Anonyymi
    • Anonyymi

      Avada kedavra on yksi anteeksiantamattomista loitsuista, ja avada sta kuolee

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Purra sössi kaiken 2 vuodessa, itkee nyt Marinin perään

      Nyt on taas sama vanha itkuvirsi, kun ei omat taidot riittänee. Kaikki on taas muiden syytä. No miten sen "Tunnin juna"
      Maailman menoa
      155
      10128

    2. Ikuiset kaipaajat

      Miksette vaan mene sen kaipauksen kohteen luokse ja puhu sille suoraan? Mitä järkeä on kaipailla jotain puolituttua vuo
      Ikävä
      173
      6341

    3. Eli persujen rääkyminen Marinin hallituksen velanotosta oli sitä itseään

      "Valtiovarainministeriön mukaan Marinin hallitus lisäsi valtion pysyviä menoja 3 miljardia eikä 11 miljardia euroa." El
      Maailman menoa
      34
      5861

    4. Nyt se on selvitetty: Sanna Marinin hallitus lisäsi menoja 41 miljardilla

      ”vasemmistohallitus oli katastrofaalisen huono”, sanoo kokoomus. Sanna Marinin (sd.) hallituksen tekemät menolisäykset
      Maailman menoa
      183
      5572

    5. Orpon hallitus runnoi Tunnin junan ilman tarvetta

      Näinkö valtiontaloutta hoidetaan? Siis asiantuntijoidenkin aikoja sitten kannattamattomaksi laskema Tunnin juna tehdään
      Maailman menoa
      60
      4784

    6. MTV3 - Auerin poika todistaa videolla, miten Anneli pahoinpiteli lapsia!

      Kello 10.04 – Ainakin kerran viikossa se löi. Löi muitakin sisaruksia, mutta ei isosiskoa. Nuorinta siskoa en ole nähny
      Henkirikokset
      7
      4554

    7. Orpon hallitus paskoi kaikki hommat

      ja "yllätäen" ilmestyi raportti Marinin hallituksen tuhlailusta, raportti tuli kuin TILAUKSESTA.
      Maailman menoa
      5
      3810

    8. Riikka ottaa miljardi euroa EU:n yhteisvelkaa Suomelle

      Niin kääntyi irvipersun takki taas, vaikka vaalilupauksissa oli ettei yhteisvelkaa Suomi enää koskaan ota. No nyt otti m
      Maailman menoa
      89
      3549

    9. Lindtman ylivoimainen suosikki pääministeriksi

      Lindtmania kannattaa pääministeriksi peräti 50 prosenttia useampi kuin toiseksi suosituinta Kaikkosta. https://www.ilta
      Maailman menoa
      78
      3519

    10. En tiedä ymmärrätkö

      Kuinka paljon merkitset mulle. Näet minut minuna etkä silti käännä selkääsi. Tökit jatkuvasti kepillä jäätä ja menit ehk
      Ikävä
      10
      3051
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt