avada kedavra??

mie vain

mitä avada kedavra tarkoittaa?
ja mitä kieltä se on?

19

4900

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Ron.

      Anteeksi antamaton kirous, jonka langettaja joutuu Azkabaniin välittömästi (elinkautinen).

      Avada kedavra on Harry Potterista tuttu tappokirous. Jolla mm. Voldemort tappoi Harryn vanhemmat, Lily ja James Potterin.

      Luultavasti se ei ole mitään kieltä, Rowling on sen keksinyt. Ja Kapari Avada Kedavraksi suomentanut. (?)


      Korjailkaa jos olen väärässä.

      • bungie

        "Luultavasti se ei ole mitään kieltä, Rowling on sen keksinyt. Ja Kapari Avada Kedavraksi suomentanut. (?)"

        Tätä kohtaa en oikein ymmärtänyt tai mitä yrität tällä tarkoitta?
        Että Kapaei on suomentanut loitsun Avada Kedavraksi?

        Avada Kedavra muistaakseni tarkoitti jotain, mutta en muista että mitä.
        Ja se on alkuperäisessä kirjassa Avada Kedavra, mutta ymös suomenkielisessä, koska Kapari ei ole alkanut sitä suomentelemaan.

      • Nuuhku

        Kapari ei ole suomentanut Avada Kedavraa. Se on ns. "sama" sekä englannin kielisissä että suomen kielisissä kirjoissa :)

      • Pat_Bateman

        Avada Kedavra on alkuperäinen muoto :)

        Eikä se ihan keksittyä kieltäkään ole, vaan johtuu arameankielestä.

      • MrMario
        Pat_Bateman kirjoitti:

        Avada Kedavra on alkuperäinen muoto :)

        Eikä se ihan keksittyä kieltäkään ole, vaan johtuu arameankielestä.

        ...että Rowling muuntelee loitsut latinasta jotenkin...

        Ja Kapari on Potterin suomentaja!

      • joku.
        MrMario kirjoitti:

        ...että Rowling muuntelee loitsut latinasta jotenkin...

        Ja Kapari on Potterin suomentaja!

        Osa on puhdasta latinaa, osa sianlatinaa ja pienempi osa muita kieliä.

        accio=kutsun
        crucio=kidutan, cruciatus=kidutettu/kidutus
        incendio=joku taivutusmuoto sanasta incendium=tulipalo
        expecto/exspecto patronum=odotan suojelijaa

      • Juu.
        bungie kirjoitti:

        "Luultavasti se ei ole mitään kieltä, Rowling on sen keksinyt. Ja Kapari Avada Kedavraksi suomentanut. (?)"

        Tätä kohtaa en oikein ymmärtänyt tai mitä yrität tällä tarkoitta?
        Että Kapaei on suomentanut loitsun Avada Kedavraksi?

        Avada Kedavra muistaakseni tarkoitti jotain, mutta en muista että mitä.
        Ja se on alkuperäisessä kirjassa Avada Kedavra, mutta ymös suomenkielisessä, koska Kapari ei ole alkanut sitä suomentelemaan.

        En ole lukenut alkuperäisellä, joten virheet ovat mahdollisia.

        Anteeksi vain kaikille, tämä hirveä virhe.

      • Ron.

        Hellou vaan taas..

        Minä nyt selvitän hieman: En ole lukenut Pottereita englanniksi! Olen lukenut suomeksi jokaisen, ja katsonut kyllä leffanakin jokaisen.

        En voi siis tietää onko Avada Kedavra alkuperäisellä kielellä sama, vai onko tämä kaikkien muiden Kaparin hullutuksien omaa kääntelyä.

        Pahoitteluni, ja korjailkaa jatkossakin tälläisiä tumpeloita. x)

        :)

      • Ron.
        Nuuhku kirjoitti:

        Kapari ei ole suomentanut Avada Kedavraa. Se on ns. "sama" sekä englannin kielisissä että suomen kielisissä kirjoissa :)

        Ron. kiittää ja kuittaa.

      • Anonyymi
        joku. kirjoitti:

        Osa on puhdasta latinaa, osa sianlatinaa ja pienempi osa muita kieliä.

        accio=kutsun
        crucio=kidutan, cruciatus=kidutettu/kidutus
        incendio=joku taivutusmuoto sanasta incendium=tulipalo
        expecto/exspecto patronum=odotan suojelijaa

        Incendio kyllä on tuli loitsu

      • Anonyymi
        joku. kirjoitti:

        Osa on puhdasta latinaa, osa sianlatinaa ja pienempi osa muita kieliä.

        accio=kutsun
        crucio=kidutan, cruciatus=kidutettu/kidutus
        incendio=joku taivutusmuoto sanasta incendium=tulipalo
        expecto/exspecto patronum=odotan suojelijaa

        Se on expecto Patronum :)

      • Anonyymi

        Avada kedavraa ei ole suomennettu, vaan se on avada kedavra myös englanniksi.

    • Anonyymi

      Avada kedavra ei oo mitään kieltä ja se on sama englanninkielisissä ja suomenkielisissä Harry Pottereissa ja se keksii ne loitsut englannista ja sitte laittaa ne jotenki erilaisiksi sanoiksi esim. wingardium leviosa on suomenkielisessä siipiirdium lentiusa siinä on niinku siipi ja lentää ja jostaki YouTubevideon kommentista luin että Rowling keksi sen avada kedavran abrakadabrasta.

      • Anonyymi

        Mikä on suomeksi EXPELLIARMUS

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Mikä on suomeksi EXPELLIARMUS

        Karkotaseet

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Mikä on suomeksi EXPELLIARMUS

        Karkotaseet

    • Anonyymi

      Se on kuolema kirous

    • Anonyymi
    • Anonyymi

      Avada kedavra on yksi anteeksiantamattomista loitsuista, ja avada sta kuolee

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. IL - PerSut tykittää - Vaaralliset tappajat vankilaan jopa loppuelämäksi!!

      Entistä rajumpi elinkautinen tulee – Vaaralliset tappajat vankilaan jopa loppuelämäksi Henkirikosten uusijat voidaan ja
      Maailman menoa
      29
      13855

    2. Päivi Räsänen vs. Abbas Bahmanpour

      (Bahmanpour on imaami Helsingissä) Syyttäjä siis jahtaa edelleen Räsästä tämän H-puheista, joissa hän on ilmeisesti vaa
      Maailman menoa
      154
      5451

    3. Demokratian uhka: Perussuomalaiset ja polarisoiva "me ja muut" -ajattelu

      Laurence Rees varoittaa, kuinka demokratian heikkeneminen ja autoritaaristen liikkeiden nousu voidaan liittää "me ja muu
      Maailman menoa
      199
      5076

    4. SIELTÄ SE TULI: Kepu-Kurvinen: "Emme enää lähde punavihreään hallitukseen"

      Nyt muuten nauretaan loppuviikko, että tähänkö kaatui Lindtmanin pääministerihaaveet. "Antti Kurvisen mukaan puolue ei
      Maailman menoa
      83
      4223

    5. "Rauhanomainen" miekkari hesassa: "Eläköön aseellinen vastarinta" - lakana

      Kyseessä on Suomen Palestiinalaisten yhdistyksen viime perjantaina järjestämä ”Hiljainen kynttiläkulkue Palestiinalaiste
      Maailman menoa
      87
      3551

    6. Palkansaajan oikeus nauttia työuransa hedelmistä

      Työeläkejärjestelmä on verrattavissa pyramidihuijaukseen, jossa alemmat tasot, eli nykyiset palkansaajat, toimivat maksa
      Maailman menoa
      109
      3048

    7. HS - Sanna Marinin kirja on priimaluokan vedätys!

      Kirja-arvio|Toivo on tekoja tulisi ensisijaisesti nähdä maineen rahallisen hyödyntämisen voimaannuttavana merkkipaaluna.
      Maailman menoa
      12
      2872

    8. Monella äärivasemmistolaisella C-paperit armeijasta

      Kuinka kävisi sodan tullen noille? Puolustusvoimat huomauttaa, että C-luokituksen saaneiden sijoittumisesta sodan aikan
      Maailman menoa
      39
      2497

    9. Vanhat miehet eivät muista

      Niinistö muistaa vain Marinin hölmistyneen ilmeen, mutta ei miksi möllötti sen näköisenä. Vanhanen taas ei muuten vaan
      Maailman menoa
      12
      2291

    10. Onko rajojen kiinnipitäminen ihmisoikeuksien vastaista?

      Maahanmuutosta puhutaan usein niin kuin kyse olisi vain numeroista ja rajoista. Kyse on kumminkin ihmisistä, jotka halua
      Maahanmuutto
      278
      2069
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt