avada kedavra??

mie vain

mitä avada kedavra tarkoittaa?
ja mitä kieltä se on?

14

1030

Vastaukset

  • Anteeksi antamaton kirous, jonka langettaja joutuu Azkabaniin välittömästi (elinkautinen).

    Avada kedavra on Harry Potterista tuttu tappokirous. Jolla mm. Voldemort tappoi Harryn vanhemmat, Lily ja James Potterin.

    Luultavasti se ei ole mitään kieltä, Rowling on sen keksinyt. Ja Kapari Avada Kedavraksi suomentanut. (?)

    Korjailkaa jos olen väärässä.

    • "Luultavasti se ei ole mitään kieltä, Rowling on sen keksinyt. Ja Kapari Avada Kedavraksi suomentanut. (?)"

      Tätä kohtaa en oikein ymmärtänyt tai mitä yrität tällä tarkoitta?
      Että Kapaei on suomentanut loitsun Avada Kedavraksi?

      Avada Kedavra muistaakseni tarkoitti jotain, mutta en muista että mitä.
      Ja se on alkuperäisessä kirjassa Avada Kedavra, mutta ymös suomenkielisessä, koska Kapari ei ole alkanut sitä suomentelemaan.


    • Kapari ei ole suomentanut Avada Kedavraa. Se on ns. "sama" sekä englannin kielisissä että suomen kielisissä kirjoissa :)


    • Avada Kedavra on alkuperäinen muoto :)

      Eikä se ihan keksittyä kieltäkään ole, vaan johtuu arameankielestä.


    • Pat_Bateman kirjoitti:

      Avada Kedavra on alkuperäinen muoto :)

      Eikä se ihan keksittyä kieltäkään ole, vaan johtuu arameankielestä.

      ...että Rowling muuntelee loitsut latinasta jotenkin...

      Ja Kapari on Potterin suomentaja!


    • MrMario kirjoitti:

      ...että Rowling muuntelee loitsut latinasta jotenkin...

      Ja Kapari on Potterin suomentaja!

      Osa on puhdasta latinaa, osa sianlatinaa ja pienempi osa muita kieliä.

      accio=kutsun
      crucio=kidutan, cruciatus=kidutettu/kidutus
      incendio=joku taivutusmuoto sanasta incendium=tulipalo
      expecto/exspecto patronum=odotan suojelijaa


    • bungie kirjoitti:

      "Luultavasti se ei ole mitään kieltä, Rowling on sen keksinyt. Ja Kapari Avada Kedavraksi suomentanut. (?)"

      Tätä kohtaa en oikein ymmärtänyt tai mitä yrität tällä tarkoitta?
      Että Kapaei on suomentanut loitsun Avada Kedavraksi?

      Avada Kedavra muistaakseni tarkoitti jotain, mutta en muista että mitä.
      Ja se on alkuperäisessä kirjassa Avada Kedavra, mutta ymös suomenkielisessä, koska Kapari ei ole alkanut sitä suomentelemaan.

      En ole lukenut alkuperäisellä, joten virheet ovat mahdollisia.

      Anteeksi vain kaikille, tämä hirveä virhe.


    • Hellou vaan taas..

      Minä nyt selvitän hieman: En ole lukenut Pottereita englanniksi! Olen lukenut suomeksi jokaisen, ja katsonut kyllä leffanakin jokaisen.

      En voi siis tietää onko Avada Kedavra alkuperäisellä kielellä sama, vai onko tämä kaikkien muiden Kaparin hullutuksien omaa kääntelyä.

      Pahoitteluni, ja korjailkaa jatkossakin tälläisiä tumpeloita. x)

      :)


    • Nuuhku kirjoitti:

      Kapari ei ole suomentanut Avada Kedavraa. Se on ns. "sama" sekä englannin kielisissä että suomen kielisissä kirjoissa :)

      Ron. kiittää ja kuittaa.


    • joku. kirjoitti:

      Osa on puhdasta latinaa, osa sianlatinaa ja pienempi osa muita kieliä.

      accio=kutsun
      crucio=kidutan, cruciatus=kidutettu/kidutus
      incendio=joku taivutusmuoto sanasta incendium=tulipalo
      expecto/exspecto patronum=odotan suojelijaa

      Incendio kyllä on tuli loitsu


  • Avada kedavra ei oo mitään kieltä ja se on sama englanninkielisissä ja suomenkielisissä Harry Pottereissa ja se keksii ne loitsut englannista ja sitte laittaa ne jotenki erilaisiksi sanoiksi esim. wingardium leviosa on suomenkielisessä siipiirdium lentiusa siinä on niinku siipi ja lentää ja jostaki YouTubevideon kommentista luin että Rowling keksi sen avada kedavran abrakadabrasta.

    • Mikä on suomeksi EXPELLIARMUS


  • Se on kuolema kirous

  • https://www.gen.fi/h2-xbd.html
    https://www.pealim.com/dict/56-leevod/
    https://www.pealim.com/dict/4958-ke/
    https://www.pealim.com/dict/6063-davar/
    https://www.pealim.com/dict/2-ledaber/
    https://biblehub.com/hebrew/avadah_6.htm
    https://biblehub.com/hebrew/kedabberah_1696.htm

    Täyttä hepreaa mulle mutta mitenköhän tuon kääntäisi.. "se katosi kuin sana" tai "se on mennyttä niinkuin puhuttu"? Puhuttu sana on mennyttä saman tien, vain kirjoitettu sana selviää.

Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

Luetuimmat keskustelut

  1. Maisa menee naimisiin

    Seiska julkaisi että Maisa menee sittenkin naimisiin. Maisalla olisi nyt vauva ja olisi Jm kanssa naimisissa jos ei keskenmenoa olisi tullut . Olisiko
    146
    6168
  2. KORONAVIRUS: 11 milj. asukkaan Wuhan eristetty!

    Kiina on keskeyttänyt Wuhanin kaupungista lähtevän liikenteen. Wuhanin epäillään olevan uuden tappavan koroaviruksen alkulähde. WHO:n mukaan 11 miljo
    Maailman menoa
    162
    2591
  3. Toni Nieminen rakastui 7 lapsen yksinhuoltajaan

    ja muutti tämän taloon. https://www.seiska.fi/Uutiset/Jatti-tylysti-ex-vaimonsa-Toni-Nieminen-iski-seitseman-lapsen-yh-aidin-paparazzikuvat
    34
    858
  4. Zoo aloittaa yt't

    Huonolta näyttää.N.20 työntekijää liikaa.Kylmää on kyyti.
    Ähtäri
    30
    490