elokuvassa virheitä?!

dobbbby

Heippa!
Huomasin kauhukseni elokuvassa muutamia ärsyttäviä virheitä, kuten;
-Harry sai toisessa koetuksessa kidusruohon Nevilleltä (kirjassa dobbyltä)

-Harry näki unen kotikolossa eikä Likusteritiellä?

Oli vielä jokin mutten muista mikä.
Olen lukenut suomen kieliset Potterit, onko suomennosvirhe vai leffa moka`?

Huomasiko kukaan muu?

Anteeksi jos aikaisemmin on käyty sama aihe läpi, itse en löytänyt ainakaan ihan heti.

12

1046

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • lore

      että kirja ja elokuva on kaksi täysin eri asiaa
      tuliko tämä nyt kerralla selväksi?

    • frendi

      Kirjaan nähden nuo ovat virheitä mutta täytyy muistaa, että kirjat ja elokuvat ovat eri asia.
      Kirja on pitkä, joten elokuvassa pyrittiin näyttämään vain tärkeimmät tapahtumat. Harry näki unen mutta elokuvan kannalta ei ole tärkeää missä hän sen näki. Sama kidutusruohon suhteen.

      Kirja on siis ainut oikea tiedonlähde ja elokuva vain jäljintelee sitä omalla tyylillään muunnellen sitä lyhyemmäksi. :)

      • Yenni.

        Niinhän se on.

        Elokuva on vain elokuvan tekijöiden versio kirjasta. :)


        Kuka etsii virheitä elokuvista? En minä ainakaan.

        Ja jos etsin, hyväksyn ne pienet ja mitättömät virheet, jotka eivät vaikuta juoneen kovinkaan merkityksellisesti. Esim Hermionen puvun värillä ei ole sinänsä väliä, tai sillä minkä väriset silmät Harryn näyttelijällä on. Harryllä vihreät, Danielilla siniset.

      • frendi

        Korjaan virheeni. Kysehän oli siis kidusruohosta ei kidutusruohosta.

    • Tymps

      Ohjaaja ja muu tuotantotiimi ovat täysin tietoisia, että kirjassa Harry saa kidusruohon Dobbyltä. Elokuvassa hän siis saa sen Nevilleltä. He tiesivät tämän, kun elokuvaa filmasivat.

      Ja tämä toinen "virhe". Ei se sinänsä virhe ole. Harry tosin näki KIRJASSA unen Likusteritiellä, omassa huoneessaan, mutta ELOKUVASSA hän näki sen Kotikolossa. Tämänkin ohjaajat ja kuvaajat ( muut elokuvan tekijät) tiesivät. Rowling on luultavasti piipahdellut kuvauspaikoilla, ja hyväksynyt asiat niin.


      Joo, olihan Hermionen pukukin eri värinen kuin kirjassa. Leffassa punainen, kirjassa (en tarkasti muista mutta..) sininen?

      Korjailkaa jos olen väärässä. Nämä ovat vain OMIA teorioitani, ja jotkut seikat perustuvat ihan todellisille asioille.

      --

      Niin, ja kirjoissa ei ole sinänsä virheitä, joitakin nimi virheitä kuten Aragog -> Hämäkäk ym. sellaisia on, mutta ei mitään ''tahallisia'' virheitä.

      • blue-tree

        Aivan kuten sanoit.

        Elokuva ja kirja ovat aivan eri asia, vaikka samoista asioista kertovatkin. Nämä asiat on käyty miljoona kertaa tälläkin palstalla läpi.

      • Life

        Muistaakseni Hermionen puku oli "leijuvaa talvikinsinistä kangasta."

      • rowling mitään

        elokuvasta oikeudethan omistaa WB

      • Tymps
        rowling mitään kirjoitti:

        elokuvasta oikeudethan omistaa WB

        Mutta onhan Rowling ollut kuitenkin vierailemassa jokaisen elokuvan kuvauspaikoilla, joten hän on kohtaukset tavallaan hyväksynyt..

    • virhe

      Voldemort lausutaan elokuvissa "voldemort" vaikka se pitäisi lausua "voldemor" ilman T:tä.

    • .....

      Ne ovat elokuvan eroja kirjaan ja kirjan eroja elokuvaan. Ei mitään virheitä.

      • blue-tree

        Kirja on kirja ja elokuva on elokuva... eikä niitä voi edes verrata.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Nurmossa kuoli 2 Lasta..

      Autokolarissa. Näin kertovat iltapäivälehdet juuri nyt. 22.11. Ja aina ennen Joulua näitä tulee. . .
      Seinäjoki
      145
      8690

    2. Joel Harkimo seuraa Martina Aitolehden jalanjälkiä!

      Oho, aikamoinen yllätys, että Joel Jolle Harkimo on lähtenyt Iholla-ohjelmaan. Tässähän hän seuraa mm. Martina Aitolehde
      Suomalaiset julkkikset
      47
      2499

    3. Kaksi lasta kuoli kolarissa Seinäjoella. Tutkitaan rikoksena

      Henkilöautossa matkustaneet kaksi lasta ovat kuolleet kolarissa Seinäjoella. Kolmas lapsi on vakasti loukkaantunut ja
      Maailman menoa
      28
      2307

    4. Et olisi piilossa enää

      Vaan tulisit esiin.
      Ikävä
      38
      2262

    5. Miksi pankkitunnuksilla kaikkialle

      Miksi rahaliikenteen palveluiden tunnukset vaaditaan miltei kaikkeen yleiseen asiointiin Suomessa? Kenen etu on se, että
      Maailman menoa
      186
      1779

    6. Miten meinasit

      Suhtautua minuun kun taas kohdataan?
      Ikävä
      96
      1775

    7. Sinä saat minut kuohuksiin

      Pitäisiköhän meidän naida? Mielestäni pitäisi . Tämä värinä ja jännite meidän välillä alkaa olla sietämätöntä. Haluai
      Tunteet
      22
      1610

    8. Tunnekylmä olet

      En ole tyytyväinen käytökseesi et osannut kommunikoida. Se on huono piirre ihmisessä että ei osaa katua aiheuttamaansa p
      Ikävä
      109
      1177

    9. Taisit sä sit kuiteski

      Vihjata hieman ettei se kaikki ollutkaan totta ❤️ mutta silti sanoit kyllä vielä uudelleen sen myöhemmin 😔 ei tässä oik
      Ikävä
      8
      1066

    10. Näin pitkästä aikaa unta sinusta

      Oltiin yllättäen jossain julkisessa saunassa ja istuttiin vierekkäin, siellä oli muitakin. Pahoittelin jotain itsessäni
      Ikävä
      6
      1056
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt