Runo

Watachi wa Aino-san

Luin kerran pappani (norjalainen) vanhaa ruotsinkielistä kirjaa jossa puhuttiin vanhoista loitsuista ja pappa sanoi itse käyttäneensä sitä johonkin mieheen joka kuoli sen jälkeen johonkin sairuteen. Tuntuu humpuukilta enkä itse edes usko siihen mutta kirjoitan sen tänne jotta sitä voi moni muukin ihmetellä... "Tässä makaa mies, vei rahat, heitti kaivoon, sanoi valheen isännälle, joka heitti hänet hirttopuun juureen."
Tiedän, huono käännös mutta ei voi mitään ><

Toinen mielenkiintoinen niistä oli tälläinen mutta se oli vaikea kääntää suomeksi ja enkuksi sain paremman: "This is holy war, and we must fight and fight again, but never once in vain..."

Mummi on kuollut aikoja sitte ja pappa asuu nykyään yksin mutta kerran kuulin papan hokevan jotain ruotsiksi mutta en ymmärtäny ja kun kysyin niin pappa oli hiljaa ja mutisi.

Oisko noilla oikeesti mitään perää sillä ite en osaa sanoa niihin yhtään mitään mutta runoine ne kuulostaa jänniltä :)

0

102

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

      Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

      Luetuimmat keskustelut

      1. Suomen markka otettiin käyttöön vuonna 1860

        Suomi käytti vuoteen 1840 asti rahayksikkönään rinnakkain Ruotsin riikintaalareita ja Venäjän ruplaa. Tämän jälkeen oli
        Maailman menoa
        43
        9678
      2. Kaivatullesi viesti ensi vuoteen?

        Kerro meneekö naiselle vai miehelle ja vähintään yksi tunniste, esim. kirjain.
        Ikävä
        69
        4857
      3. "Mä elän vieläkin"

        Ikurin turbiini vetäisi taannoin lainabiisin Topin (RIP också) ja kumppaneiden kanssa. Toivottavasti on yläkerrassa kunn
        Tampere
        58
        4304
      4. Pate Mustajärvi on kuollut

        Ihan pari tuntia sitten. Että sellaista. https://www.is.fi/viihde/art-2000011715177.html
        Maailman menoa
        137
        2816
      5. Yksityinen sektori aiheuttanut Suomen taantuman

        Investointien sijasta nostaneet voitot osinkoina omistajille. Ehdotan korjausliikkeenä yksityisen sektorin sosialisoimi
        Maailman menoa
        128
        2635
      6. Nyt Yle otti silmätikukseen sisäministeri Rantasen

        Aivan erinomaista työtä tehnyt sisäministeri Mari Rantanen on saanut paljon aikaiseksi. Maahanmuuttoon ja maahanmuuttaji
        Maailman menoa
        171
        2442
      7. Miten ikinä kelpaisin sulle

        Sinä saat niiltä muilta naisilta paljon enemmän, mitä minulta... Tai mihin minä olisin valmis. Enkä edes olisi niin tait
        Ikävä
        22
        1800
      8. Milloin näit kaivattusi edellisen kerran?

        Olitteko juttusilla vai sivusta vain? Miten reagoit?
        Ikävä
        20
        1587
      9. Edes vitamiinit eivät taanneet loputonta elämää

        Nimittäin niistä rahaa itselleen taikonut tohtori siirtyi tuonpuoleiseen.
        Maailman menoa
        36
        1530
      10. Älä nyt ainakaan pelkää

        että enää yritän lähelle. Kyllähän toisen rajoja on kunnioitettava. Olen ymmärtänyt täysin, että en kiinnosta sillä tava
        Ikävä
        72
        970
      Aihe