Suomalaiset jumissa Riikan lentokentällä

justersone

Finnair jätti lennon lentämättä sumun vuoksi

Tosin aika avuttomia nämä, toisin kuin jutussa sanotaan, Riiassa kuulutukset ovat myös englanniksi. suomenkieltä ei latviassa juuri puhuta

http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/art-1288610772122.html

vinkki: jos lentää ei voi, niin riikan linja-autoasemalta pääsee 13 eurolla pikabussilla tallinnaan

6

246

    Vastaukset 6

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Riikan kaveri

      " riikan linja-autoasemalta"

      Minun tietääkseni Riikka ei omista linja-autoasemaa. Riiassa saattaa sellainen olla, Riian lentoasema.

    • translitteraus

      riikan kaverille: idiootti !!! opiskele ennen nykysuomea ennenkuin möläyttelet

    • COITUS INT

      Lainaus Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen sivuilta: “Riian vai Riikan?
      Latvian pääkaupungin nimi Riika on suomen kieleen mukautettu muoto, ja sitä taivutetaankin kuten suomenkielisiä sanoja, siis Riian (myös Riianlahti), Riikaa, Riiassa, Riiasta, Riikaan.”
      Lähde:
      http://www.kotus.fi/index.phtml?i=563&s=2760

      • riga origin

        Riippuu mitä tarkoitat:
        Jos kyseessä on Riika-niminen kaupunki, taipuu se seuraavalla tavoin:

        Riika, Riikaan, Riiassa, Riiasta, Riian,...

        Riikka/Riika-naistennimet taipuvat sitten toisin ja niissä saattaa sopiva taivutus kaiken lisäksi riippua myös sen Riikan omistakin mieltymyksistä.

        Ja Riian lisäksi me matkustamme Thaimaahan emmekä Thaimaaseen, Loimaaseen tai Uusimaaseen. Thaimaa on maa, jossa asuu thai-kansa, joka puhuu thai-kieltä. Olisikin parempi, jos maan nimi olisi aikoinaan alettu kirjoittaa suomeksi Thai-maa.

        There are two competing theories for the origin of the name of Riga. One suggests it is a corrupted borrowing from the Liv ringa meaning loop, referring to the ancient natural harbor formed by the tributary loop of the Daugava and being the earlier, and common, Liv place name for such formations[4][8]. More likely is that Riga owes its name to its already-established role in commerce between East and West,[6] as a borrowing of the Latvian rija, for warehouse, the "y" sound of the "j" later transcribed and hardened in German to a "g"—notably, Riga is named Rie (no "g") in English geographer Richard Hakluyt's 1589 The Principal Navigations,[9] and the origin of Riga from rija is confirmed by the German historian Dionysius Fabricius (1610):[10] "Riga nomen sortita est suum ab aedificiis vel horreis quorum a litus Dunae magna fuit copia, quas livones sua lingua Rias vocare soliti.[3]" (The name Riga is given to itself from the great quantity which were to be found along the banks of the Duna of buildings or granaries which the Livs in their own language are wont to call Rias.)


      • coitus int
        riga origin kirjoitti:

        Riippuu mitä tarkoitat:
        Jos kyseessä on Riika-niminen kaupunki, taipuu se seuraavalla tavoin:

        Riika, Riikaan, Riiassa, Riiasta, Riian,...

        Riikka/Riika-naistennimet taipuvat sitten toisin ja niissä saattaa sopiva taivutus kaiken lisäksi riippua myös sen Riikan omistakin mieltymyksistä.

        Ja Riian lisäksi me matkustamme Thaimaahan emmekä Thaimaaseen, Loimaaseen tai Uusimaaseen. Thaimaa on maa, jossa asuu thai-kansa, joka puhuu thai-kieltä. Olisikin parempi, jos maan nimi olisi aikoinaan alettu kirjoittaa suomeksi Thai-maa.

        There are two competing theories for the origin of the name of Riga. One suggests it is a corrupted borrowing from the Liv ringa meaning loop, referring to the ancient natural harbor formed by the tributary loop of the Daugava and being the earlier, and common, Liv place name for such formations[4][8]. More likely is that Riga owes its name to its already-established role in commerce between East and West,[6] as a borrowing of the Latvian rija, for warehouse, the "y" sound of the "j" later transcribed and hardened in German to a "g"—notably, Riga is named Rie (no "g") in English geographer Richard Hakluyt's 1589 The Principal Navigations,[9] and the origin of Riga from rija is confirmed by the German historian Dionysius Fabricius (1610):[10] "Riga nomen sortita est suum ab aedificiis vel horreis quorum a litus Dunae magna fuit copia, quas livones sua lingua Rias vocare soliti.[3]" (The name Riga is given to itself from the great quantity which were to be found along the banks of the Duna of buildings or granaries which the Livs in their own language are wont to call Rias.)

        eli siis oikeastitaivutusa pitäisi olla Rien tai Rijan


    • Reportteri minäkin

      Siis Riika taipuu vähän niinkuin "siika" tai "piika". Ja viive taipuu esim. viiveellä - ei viipeellä, ja siipi taa siivellä eikä siipellä. Monimutkaista tämä kielen käytäntö.

      Ei helppoa tietokoneillekaan. Lähetin Ruotsiin aika pitkän suomenkielisen tekstin. Vastaanottaja käännätti sen Googlella ja kyllä siitä aika hässäkkä syntyi. Sisältö tosin suurinpiirtein tuli ilmi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ny se loppuu ( Kuhmo)

      Yhtiö on myyty. Notta yyteet meleko äkkiä, notta. Pelastautukoon ken voi. Notta se on tuulista pian.
      Kuhmo
      99
      3141
    2. Parikymppinen hakkasi nelikymppisen kriittiseen tilaan

      Ja ihminen jäi junan alle lautiosaaressa...paljon on taas sattunut ja tapahtunut. Ketähän nämä uhrit mahtaa olla 🤔 htt
      Kemi
      49
      2551
    3. Kaivattusi tärkein ulkoinen tuntomerkki

      Onko jokin muu kuin yleinen kuten kaunis, laiha. hyväkroppainen jne.
      Ikävä
      50
      1351
    4. Mitä tuot pöytään parisuhteessa?

      Siinäpä se kysymys on otsikossa. Mitäpä siis tuot/toisit pöytään parisuhteessa? Oletko mies vai nainen? Koetko sen mitä
      Sinkut
      335
      1150
    5. Mille kirjaimelle

      toivotat hyvää yötä , kuka on mielessäsi kun menet nukkumaan?
      Ikävä
      41
      1091
    6. Äimän käki

      Olen vähää vaille viisikymppinen mies, ja olen elellyt ilman parisuhdetta parisen vuotta. Nyt vihdoin ja viimein tuntuu,
      Sinkut
      154
      921
    7. Paikallinen autokorjaamo

      Kyllä alkaa vituttamaan, palvelua haluaisi niin jono ovelle ja yksi myyjä. Auto valmistunut kuntoon niin kukaan ei ilmoi
      Kuhmo
      11
      901
    8. Nainen, miten suhtautuisit

      Jos mies ehdottaisi tapaamista? Entä siihen, jos mies kertoisi tapaamisessa tunteistaan ja haluaisi seurustella?
      Ikävä
      58
      740
    9. 2 km on nykyään liian pitkä koulumatka

      Hesarissa päivitellään lapset joutuu nyt kulkemaan 2 km kouluun jösses. Ruostefillarilla tuo matka menee vaikka miten äk
      Lieksa
      53
      704
    10. Sinulle mies

      Kohtaamme jälleen kun on oikea aika. Sitä ei voi mikään eikä kukaan estää <3 <3
      Ikävä
      38
      675
    Aihe