Suomalaiset jumissa Riikan lentokentällä

justersone

Finnair jätti lennon lentämättä sumun vuoksi

Tosin aika avuttomia nämä, toisin kuin jutussa sanotaan, Riiassa kuulutukset ovat myös englanniksi. suomenkieltä ei latviassa juuri puhuta

http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/art-1288610772122.html

vinkki: jos lentää ei voi, niin riikan linja-autoasemalta pääsee 13 eurolla pikabussilla tallinnaan

6

144

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Riikan kaveri

      " riikan linja-autoasemalta"

      Minun tietääkseni Riikka ei omista linja-autoasemaa. Riiassa saattaa sellainen olla, Riian lentoasema.

    • translitteraus

      riikan kaverille: idiootti !!! opiskele ennen nykysuomea ennenkuin möläyttelet

    • COITUS INT

      Lainaus Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen sivuilta: “Riian vai Riikan?
      Latvian pääkaupungin nimi Riika on suomen kieleen mukautettu muoto, ja sitä taivutetaankin kuten suomenkielisiä sanoja, siis Riian (myös Riianlahti), Riikaa, Riiassa, Riiasta, Riikaan.”
      Lähde:
      http://www.kotus.fi/index.phtml?i=563&s=2760

      • riga origin

        Riippuu mitä tarkoitat:
        Jos kyseessä on Riika-niminen kaupunki, taipuu se seuraavalla tavoin:

        Riika, Riikaan, Riiassa, Riiasta, Riian,...

        Riikka/Riika-naistennimet taipuvat sitten toisin ja niissä saattaa sopiva taivutus kaiken lisäksi riippua myös sen Riikan omistakin mieltymyksistä.

        Ja Riian lisäksi me matkustamme Thaimaahan emmekä Thaimaaseen, Loimaaseen tai Uusimaaseen. Thaimaa on maa, jossa asuu thai-kansa, joka puhuu thai-kieltä. Olisikin parempi, jos maan nimi olisi aikoinaan alettu kirjoittaa suomeksi Thai-maa.

        There are two competing theories for the origin of the name of Riga. One suggests it is a corrupted borrowing from the Liv ringa meaning loop, referring to the ancient natural harbor formed by the tributary loop of the Daugava and being the earlier, and common, Liv place name for such formations[4][8]. More likely is that Riga owes its name to its already-established role in commerce between East and West,[6] as a borrowing of the Latvian rija, for warehouse, the "y" sound of the "j" later transcribed and hardened in German to a "g"—notably, Riga is named Rie (no "g") in English geographer Richard Hakluyt's 1589 The Principal Navigations,[9] and the origin of Riga from rija is confirmed by the German historian Dionysius Fabricius (1610):[10] "Riga nomen sortita est suum ab aedificiis vel horreis quorum a litus Dunae magna fuit copia, quas livones sua lingua Rias vocare soliti.[3]" (The name Riga is given to itself from the great quantity which were to be found along the banks of the Duna of buildings or granaries which the Livs in their own language are wont to call Rias.)


      • coitus int
        riga origin kirjoitti:

        Riippuu mitä tarkoitat:
        Jos kyseessä on Riika-niminen kaupunki, taipuu se seuraavalla tavoin:

        Riika, Riikaan, Riiassa, Riiasta, Riian,...

        Riikka/Riika-naistennimet taipuvat sitten toisin ja niissä saattaa sopiva taivutus kaiken lisäksi riippua myös sen Riikan omistakin mieltymyksistä.

        Ja Riian lisäksi me matkustamme Thaimaahan emmekä Thaimaaseen, Loimaaseen tai Uusimaaseen. Thaimaa on maa, jossa asuu thai-kansa, joka puhuu thai-kieltä. Olisikin parempi, jos maan nimi olisi aikoinaan alettu kirjoittaa suomeksi Thai-maa.

        There are two competing theories for the origin of the name of Riga. One suggests it is a corrupted borrowing from the Liv ringa meaning loop, referring to the ancient natural harbor formed by the tributary loop of the Daugava and being the earlier, and common, Liv place name for such formations[4][8]. More likely is that Riga owes its name to its already-established role in commerce between East and West,[6] as a borrowing of the Latvian rija, for warehouse, the "y" sound of the "j" later transcribed and hardened in German to a "g"—notably, Riga is named Rie (no "g") in English geographer Richard Hakluyt's 1589 The Principal Navigations,[9] and the origin of Riga from rija is confirmed by the German historian Dionysius Fabricius (1610):[10] "Riga nomen sortita est suum ab aedificiis vel horreis quorum a litus Dunae magna fuit copia, quas livones sua lingua Rias vocare soliti.[3]" (The name Riga is given to itself from the great quantity which were to be found along the banks of the Duna of buildings or granaries which the Livs in their own language are wont to call Rias.)

        eli siis oikeastitaivutusa pitäisi olla Rien tai Rijan


    • Reportteri minäkin

      Siis Riika taipuu vähän niinkuin "siika" tai "piika". Ja viive taipuu esim. viiveellä - ei viipeellä, ja siipi taa siivellä eikä siipellä. Monimutkaista tämä kielen käytäntö.

      Ei helppoa tietokoneillekaan. Lähetin Ruotsiin aika pitkän suomenkielisen tekstin. Vastaanottaja käännätti sen Googlella ja kyllä siitä aika hässäkkä syntyi. Sisältö tosin suurinpiirtein tuli ilmi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomi on täysin sekaisin

      Jo ties monettako päivää hirveä itku ja poru jostain helvetin nilviäisistä. https://www.is.fi/taloussanomat/art-2000010
      Maailman menoa
      533
      5943
    2. Mainehaitta metsäkonefirmalle

      Hukkajoen tapahtumista liikkuu paljon huhuja. Eikö kannattaisi julkaista raakkuja tuhonneen metsäkoneyrityksen nimi, kos
      Suomussalmi
      106
      2080
    3. Ensimmäisestä kohtaamisesta saakka

      minulla on ollut hämmentynyt olo. Miten voit tuntua siltä, että olisin tuntenut sinut aina? Sinun kanssasi on yhtä aikaa
      Ikävä
      19
      1981
    4. Aivan täysin tahallinen teko

      Ei mitään puolusteluja, eikä selittelyitä. Kuljettajalle kerrottiin asiasta siinä paikanpäällä, mutta silti hän ajoi ves
      Suomussalmi
      117
      1841
    5. Suomussalmi saatu vihdoin maailmankartalle!

      Nyt kun Suomussalmi on vihdoin viimein saatu ennennäkemättömällä tavalla maailman tietoisuuteen niin voitaisiin järjestä
      Suomussalmi
      62
      1608
    6. Olet saanut minut sekoamaan

      Tunteiden ristiaallokossa vellominen on ollut melkoinen kokemus. Ei kukaan ole saanut minua niin raiteiltaan kuin sinä.
      Ikävä
      28
      1597
    7. Oho! Maajussi-Kallelta pakit saanut morsioehdokas Miss Suomi -kisoissa! Tunnistaisitko hänet nyt?

      Hmm, tunnistaisitko?!? Onnea missihulinoihin! Lue lisää ja katso kuvat: https://www.suomi24.fi/viihde/oho-maajussi-
      Suomalaiset julkkikset
      0
      1355
    8. Myönnän sinulle nyt

      Että olen erittäin mustasukkainen sinusta jo nyt. Ikävä on tämä tunne, kun tietämättömyyden solista nousee myrkkyä miele
      Ikävä
      61
      1232
    9. Olen käyttäytynyt ristiriitaisesti

      eikä minusta varmaankaan ota mitään selvää. Se johtuu siitä, kun järki sanoo ei, ei, ei ja sydän sanoo kyllä, kyllä, kyl
      Ikävä
      71
      1078
    10. Pysytäänkö nainen

      edelleen yhtä viileän tyynenä kun nähdään. Uskotko että tahtoessani saisin murettua tyyneytesi hyvin helposti.
      Ikävä
      57
      1015
    Aihe