Suomennosten määrä on lisääntynyt, niitä suorastaan vyöryy tarjolle. Valitettavasti suomennokset keskittyvät sellaisiin elokuviin, joista kriitikot eivät ole koskaan pitäneet, mutta joita ei katso eikä niistä pidä kukaan muukaan. Samaan aikaan klassikoissa on paljon suomentamattomia eikä uusia suomennoksia paljoa tule. Saas nähdä, tuoko tulevaisuus tullessaan laatuelokuviin keskittyvän suomennossivuston. Sellaiselle olisi näet tilausta.
Netin suomentajat
Ei-suomentaja
2
89
Vastaukset
- Observer.
Samaa mieltä. Suomennoksia väsätään joihinkin ö-luokan örvellyksiin ja kännykkäkameralla elokuvateatterissa kuvattuihin screenereihin.
Jos joku laittaa tuollaisen laatuelokuvien suomennoksiin keskittyvän sivuston pystyyn niin olen hommassa mukana. - awesomenessikiä
Parhaita suomennoksia on noi missä on tahallaan käännetty englanti kirjaimellisesti :D.. leffa saa uutta pontta kokonaan :D ..esm give me a break = anna minulle särkyä ^^ jne
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vakava rikosepäily Seinäjoella
Ilkka ei taaskaan tiedä mitään mutta hesalaiset kertoo: https://www.is.fi/kotimaa/art-2000010959325.html412785Mitä on woketus?
Täälläkin hoetaan usein sanaa "woketus". Mitä se tarkalleen ottaen tarkoittaa? Ilmeisesti sen käyttäjät ymmärtävät sen k4332346Olet saanut kyllä tunnisteita
Itsestäsi ja meistä. Mutta mikä siinä on, ettet kirjoita etkä anna itsestäsi merkkejä. Ellei ole kysymys siitä, mikä ens222225Mies pakko olla rehellinen
Kiinnostuin koska olet tosi komea ja sulla on ihana puheääni. Olen aika pinnallinen sitten kai... 😓 kyllä olet tosi rau182080Oletko jo luovuttanut?
Joko olet luovuttanut kaivatun suhteen ja hyväksynyt, että mitään ei tule?1421786Ikääntyvien tilanne Suomessa on järkyttävä - Hoivakotiin ei pääse, vaan joutuu selviytymään yksin
Ikääntyvien tilanne Suomessa on järkyttävä… Hoivakoteihin sijoittamista vältellään, koska hoito on kallista ja hyvinvoin1391732Kristo Salminen, 52, riisuutui - Paljasti Iso-Börjen tatuoinnit - Somekansan tuomio yksimielinen
Iso-Börje, tuo iso, tatuoitu, yltiöromanttinen ja aika kuuma rikollispomo - vai mitä mieltä sinä olet? Lue lisää ja kat231265Hirvenmaitojuusto
Olin Prisman juustohyllyllä kun vierestä alkoi kuulua kamala paapatus. Siinä oli vanha muori, joka räyhäsi raivokkaasti,11174- 741069
Kerro mulle miksi juuri me
Kohdattiin? Tässä elämässä. Vaikka ollaan edelleen tutut tuntemattomat. Se on omituinen tunne.67997