Mitä hemmettiä nuokin tarkoittaa??
Ei niitä Suomi-Ruotsi-Suomi sanakirjasta löydy, ovatko edes sanoja?
"skoda" ja "hede"
Suomi suomalaisille
51
7361
Vastaukset
- jaksaa
Lopeta jo
- Kälviäläinen
Eikö asialliseen kysymykseen saa edes vastausta?
- hedi
skoda tarkotaa katotaan ja hedi tarkoitaa tuota
- ruotsia
Skoda on auto ja hede on sana,jota ei voi sanoa edes slangiksi.
- jaaggo
ruotsia kirjoitti:
Skoda on auto ja hede on sana,jota ei voi sanoa edes slangiksi.
om du haar naanting ti tsera so far ti bytiks biilen o tsööpa banana ot baanen.
- bra
jaaggo kirjoitti:
om du haar naanting ti tsera so far ti bytiks biilen o tsööpa banana ot baanen.
Hyvä, Pörre poika,sinähän olet oppinut jo peräti kaksi sanaa ruotsia.Tästä on hyvä jatkaa.
- max_gearson
jaaggo kirjoitti:
om du haar naanting ti tsera so far ti bytiks biilen o tsööpa banana ot baanen.
Om du har naating ti DJERA så far ti BOODBIILE å tsööp banana åt BÅÅNA.
Korjaukset isoilla kirjaimilla.
TSERA (tai STSERA)= leikata. - suomenruotsalaisen vaimo
max_gearson kirjoitti:
Om du har naating ti DJERA så far ti BOODBIILE å tsööp banana åt BÅÅNA.
Korjaukset isoilla kirjaimilla.
TSERA (tai STSERA)= leikata.Nämä murteet ovat suuri rikkaus vaikkakin kieltä osaamattomat toisin väittävät.Ei missään irtoa niin hyvät naurut kuin uudenvuoden revyyssä jos vain YMMÄRTÄÄ murretta.Tuttumme järjestää aina lomansa että pääsevät silloin Kokkolaan.Ruåtsin sanasto (Kokkolassa tyhty) on parhaita joululahjoja mitä ystävillemme ympäri Suomea olemme koskaan antaaneet.Ainakin palautteen ja kiitoksien määrästä katsottuna.Pitäkäämme siis rikkautemme ja ollaan välittämättä näistä vakituisista valittajista.Kun he oppivat joskus kieliä niin heidänkin katsomus muuttuu suvaisevammaksi.
- tollo
suomenruotsalaisen vaimo kirjoitti:
Nämä murteet ovat suuri rikkaus vaikkakin kieltä osaamattomat toisin väittävät.Ei missään irtoa niin hyvät naurut kuin uudenvuoden revyyssä jos vain YMMÄRTÄÄ murretta.Tuttumme järjestää aina lomansa että pääsevät silloin Kokkolaan.Ruåtsin sanasto (Kokkolassa tyhty) on parhaita joululahjoja mitä ystävillemme ympäri Suomea olemme koskaan antaaneet.Ainakin palautteen ja kiitoksien määrästä katsottuna.Pitäkäämme siis rikkautemme ja ollaan välittämättä näistä vakituisista valittajista.Kun he oppivat joskus kieliä niin heidänkin katsomus muuttuu suvaisevammaksi.
Meneppä puhumaan Tukholmaan noita rikkauksiasi,niin olet hyvin pian slussenilla homojen keskellä.
- taittuvat
tollo kirjoitti:
Meneppä puhumaan Tukholmaan noita rikkauksiasi,niin olet hyvin pian slussenilla homojen keskellä.
Miksi minä sinne menisin murretta puhumaan.Osaan kyllä oikein riikin ruotsin niinkuin muutkin.Ethän sinäkään kun menet Hesaan niin puhu että mää ja sää,mihin kahto ja niin edelleen.
- Paavi
taittuvat kirjoitti:
Miksi minä sinne menisin murretta puhumaan.Osaan kyllä oikein riikin ruotsin niinkuin muutkin.Ethän sinäkään kun menet Hesaan niin puhu että mää ja sää,mihin kahto ja niin edelleen.
Kyllä mää puhun Hesassakin justiin samalla lailla ku muuallakin. Miks mun pitäs ruveta puhuun Helsingissä eri tavalla ku Kokkolassa?
- arvo
ruotsia kirjoitti:
Skoda on auto ja hede on sana,jota ei voi sanoa edes slangiksi.
Emi ja hede. Nehän on kukan osia. Paikallisessa ruotsin murteessa muistini mukaan "he" on kirjakielellä "det". Voiko joku vahvistaa?
- arvo
suomenruotsalaisen vaimo kirjoitti:
Nämä murteet ovat suuri rikkaus vaikkakin kieltä osaamattomat toisin väittävät.Ei missään irtoa niin hyvät naurut kuin uudenvuoden revyyssä jos vain YMMÄRTÄÄ murretta.Tuttumme järjestää aina lomansa että pääsevät silloin Kokkolaan.Ruåtsin sanasto (Kokkolassa tyhty) on parhaita joululahjoja mitä ystävillemme ympäri Suomea olemme koskaan antaaneet.Ainakin palautteen ja kiitoksien määrästä katsottuna.Pitäkäämme siis rikkautemme ja ollaan välittämättä näistä vakituisista valittajista.Kun he oppivat joskus kieliä niin heidänkin katsomus muuttuu suvaisevammaksi.
Älä välitä vähämielisistä... Kokkolan ruotsinmurre on rikkaus, siinä missä suomenmurrekin. Harmi vaan, että itse en ruotsista tajua juuri mitään.
Kysymys oli, että onko tuo "Ruåtsin sanasto" (tyhty? mikä se on?), jota olette jakaneet lahjoina siis tämä Grundspråtji, vai onko olemassa jokin laajempikin teos? - max_gearson
arvo kirjoitti:
Emi ja hede. Nehän on kukan osia. Paikallisessa ruotsin murteessa muistini mukaan "he" on kirjakielellä "det". Voiko joku vahvistaa?
Det on yhtä kuin he.
- menee
Hedi... skoda pappa bilen kommer!
- sentään
Suomessahan ei tunnetusti puhuta murteita ei. Samaa kirjakieltä ympäri savon ja mansen. Ootte te tyhymiä, hyi
- der kaliber
mitä tarkoittaa höhlä tai kauhia?
- rrieolla
Enempi olen saannut kärsiä kokkolan murteesta Suomen kielellä kuin ruotsilla.Kahto ny etees lause saa aina vastakaikua muualla.Minusta murteet on rikkaus.Onko mukavampaa kuin kuunnella pohojolaasta tai turkulaista jossain torilla tai baarissa.Lystikseen istuu ja kuuntelee.Nautitaan ja varsinkin sellaisesta mikä on täysin ilmaista.
- RÖVE
TÅ AN SKU SLIP Å BUK ME HUNDEE HOOPO
- ennu tå
an sku veta va smöre er svensk?
- Doktor
ennu tå kirjoitti:
an sku veta va smöre er svensk?
Niinkuin näette, Konstsamfundet:in pojat kertovat itse äidinkielellään mistä on kyse (suora suomennos):
"voi kunpa hänkin pääsisi ""nukkumaan"" koiran kanssa ja muistaisi vieläpä rasvan ! - Jooopa...
Doktor kirjoitti:
Niinkuin näette, Konstsamfundet:in pojat kertovat itse äidinkielellään mistä on kyse (suora suomennos):
"voi kunpa hänkin pääsisi ""nukkumaan"" koiran kanssa ja muistaisi vieläpä rasvan !Eipä taitanu suomennos mennä ihan nappiin :) Hundeella ei kylläkään tarkotettu koiraa vaan henkilöä :)
- ...ruotsia!
..vaan KOKKOLA ruotsia... on ihan Ruotsissakin omat murteet!!! idootti!!
- Kok-Ola
Sana "skåda" on vanha sana joka tarkoittaa "katsoa"."hede"...lähinnä tulee mieleen "dendär" tai sen muut versiot.
- HYVÄ SUOMI!
OPETELKAA PUHUMAAN SUOMEA; IHMISTEN KIELTÄ!
- -Jenny-
Ihan oikeassa olet - Suomessa on hyvä elää, samaa mieltä olen minäkin! Kohta saadaankin viettää itsenäisyyspäivää, mahtavaa!
Suomeahan me kyllä osaamme puhua, josset ole sitä vielä huomannut? Sitä taas en tiedä kuinka hyvin sinä puhut muita kieliä, mutta kielien osaaminen, muidenkin kun suomenkielen, on todellinen rikkaus.
Jääthän paljosta paitsi, ellet osaa muuta kun suomea. On hyvin vaikeaa matkustaa ulkomaille mikäli meinaa vain suomella pärjätä. Tosin, en tunne sinua, voithan hyvinkin viihtyä Suomessa niin paljon, ettet muualle halua matkustaa. Siinä tapauksessa pärjäät mainiosti niin kuin tähänkin asti olet.
Mitä sitten tulee ihmisten kieleen, niin sillähän taas katetaan kaikki maailman kielet. Kaikkihan me kuulumme homo sapiens rotuun, taustoistamme huolimatta. Joten suomea ei voi luokitella ainoaksi ihmisen kieleksi. Vaikka siitä haluttaisi tehdä ainoa virallinen kieli maailmassa, se tuskin onnistuisi. Suomi on kuitenkin todella pieni maa verrattuna muihin maihin.
Toki voit tehdä vetoomuksen myös tämän puolesta. Voithan aloittaa tekemällä ovelta ovelle kierroksen, ja kysyt ihmisiltä josko allekirjoittaisivat vetoomuksen ihmisen kielen puolesta. En tiedä muuta keinoa, mutta tällä voisit ainakin aloittaa?
Ystävällisin terveisin,
Jenny
- Kokkolapoijtsin
SVENSK E GÅRRBRA. JAG TYKKE ALLA SOM INTE FATTAR DE ÄR TYP SMÅ BÖGAR SOM KAN GÅ O KNULLA SIN HUND!
- köykärsven
du är svin,men din mamma är finsk och pappa norsk.heh hehhheehm,hehhee hehh heehhhe heh
- tyyppi
köykärsven kirjoitti:
du är svin,men din mamma är finsk och pappa norsk.heh hehhheehm,hehhee hehh heehhhe heh
Sinä hehheheh tyyppi täällä olet jatkuvasti esillä.Sanotko saatanan homo silloinkin,kun poikakaveris nai sua perseeseen,etä heheheehehehee.
- KÄLÄVIÄN JUNTTEJA
VITUTTAA KUN HALLITSEVAT AINOASTAAN JUURI JA JUURI SUOMENKIELEN...KATKERUUS PAISTAA LÄPI..
NO BLIIR HE BRA TÅ NI FÅÅR LIITI VETE I HÖVÅ...FUCKING BASTARDS... - minävaan85
Kuules nyt.. Mäki oon kakskielinen mut puhun aika harvoin ruotsia.. Mut koitahan nyt tajuta et kokkola on kakskielinen ja täällä puhutaan ruotsia.. Taidat olla vaan kateellinen ku ite et osaa puhua.... Ja eikö suomenkielessä oo sanoja joita ei tajua??? ON!!! Niin et kokkola on ja pysyy kakskielisenä ku täällä kuiteski niitä on.. Siitäs sait.. =(
- Johannes Kostaja
kaksikielisenä, sillä tämä keinotekoinen kaksikielisyys kuolee aikanaan ruotsinkielisten mukana...
Ruotsia puhuvat vähenevät kokoajan, joten se siitä.
- minävaan85
no miksei se pysyis ku kaikki ruotsinkieliset opettaa lapsilleen ruotsia nii kyllä se säilyy.. mikä ihme teillä on kakskielisiä vastaan???
- Frustrerad
Puhu mitä äitisi on sinulle opettanut, niin me puhutaan mitä me halutaan.
- lgi
skoda tarkoittaa kokkolan ruotsilla mersua. koska kokkolan ruotsinkielinen väestö on niin vaatimatonta että he puhuvat muiden kuullen esim.kaupassa autoista nimellä Skoda vaikka lähtevätkin pihasta Mersulla.
PS.olen nähnyt monta kertaa.- Lars
sina pärkele! mina itse maksanut Mersedes.
mina luule sina työtön pärkele! - Suomi
Lars kirjoitti:
sina pärkele! mina itse maksanut Mersedes.
mina luule sina työtön pärkele!Ruotsistakin on historiassa potkittu vittuun suomenruotsalaiset, kai tiedätte senkin omasta mielestä vähemmistö viisaat, Te olette onnetonta loiskansaa joka paikassa. Teillä ei ole omaa maata eikä lippua, muutako tyhmä pää joka vinkuu rikkauksista. Missä teidän rikkaukset on! Vallatkaa maata maailmasta muitten vähemmistö rikkaitten kanssa ja esim. muun maan kansalaiset tulee vinkuun sinne omista rikkauksista. historia tuntee miten vähemmistö vinkujoille on valitettavasti käyny lopussa.
- powerstate
ei se skoda oo ees auto :)
- Köyhät kyykkyyn
powerstate kirjoitti:
ei se skoda oo ees auto :)
- Skåda
Svenskt uppslagsord
skådar skådade skådat skåda(!) verb
se (högtidligt el. skämtsamt)
Engelsk översättning
behold, see
Exempel
* hans vrede var förfärlig att skåda---his wrath was terrible to behold
* har du skådat!---well I never! - korv göran
isänmaanpuolustajat saisitte hävetä!
- titta?
NO SKODA ON AINAKI AUTO
- Gårrpoitzi
Skåda = katsoa, hede = tuo, stzoorå = harakka, föuse = navetta jne.....
- ei rantaruotsalainen
vaan mitä tarkoittaa usein kuulemani sana henuhe?
- Anonyymi00051UUSI
ei rantaruotsalainen kirjoitti:
vaan mitä tarkoittaa usein kuulemani sana henuhe?
Henuhe öjalainen, sinuhe egyptiläisen pikkuserkku.
- 6bnhujn
kaksikielisyys on rikkautta, ruotsinkieliset murteet ovat rikkautta.
- Anonyymi00050UUSI
Kaksikielisyy on todella rikkautta ja harmittaa vanhemmat jotka ei opeta kuin vain toisen kielen. Kyllä tekee hankalaa kun ei osaa puolin ja toisin. Tosin olen suomenkielisenä kuvitellut että kaikki osaa edes jotenkin suomea mutta ei.
Edelleen kasvaa lapsia jotka osaavat vain ruotsin kielen. No onneksi meiltä kaikilta taittuu englanti ja sillä mennää.
Ongan se surkuhupaisaa kun kaksi suomalaista kohtaa ja yhteinen kieli tulee ameriikoista- Anonyymi00052UUSI
Se on sitä ruotsinkielisten ylpeyttä.
- Anonyymi00055UUSI
Anonyymi00052 kirjoitti:
Se on sitä ruotsinkielisten ylpeyttä.
Ska vi bajsa igen?
- Anonyymi00053UUSI
Missä Kokkolassa voi opiskella perhoa? Tiedän joitakin sanoja sieltä esim. Kenkä jäi jumiin, rankki, ja työmies.
- Anonyymi00054UUSI
Perhon murre kuuluu valitettavasti Keski-Pohjanmaan murreryhmään, jossa on runsaasti vaikutteita savolaismurteista. Perhon voisi ihan mainiosti siirtää johonkin toiseen maakuntaan pois köyhdyttämästä.
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomen kansa haluaa Antti Lindtmanista pääministerin
Lindtman on miltei tuplasti suositumpi kuin etunimikaimansa Kaikkonen. Näin kertoo porvarimedian teettämä kysely. http2084042Vain 21% kannattaa Lindtmania pääministeriksi
se on selvästi vähemmän kuin puolueen kannatus, mites nyt noin?1112563Miten löydän sinut
Ja saan sanottua kaiken mitä haluan sinulle kertoa? Ja kuinka kuuntelisit minua sen hetken? Kuinka voin ilmaista sen mit382265Yöllinen autolla kaahari Heinolan seudulla
Asukkaita häiriköivän nuoren herran autokaahaus keskustelu poistettu, onko jokin hyvävelijärjestelmä käytössä ?801390Vaikea tilanne
Hieman kolkuttaa omatuntoa, kun on osoittanut kiinnostusta väärää naista kohtaan. En ymmärrä miten toinen on voinut te861268- 481149
- 751027
- 59883
Emme koskaan keskustelleet kasvotusten syistä välirikollemme
Enkä voisi kertoa perimmäistä rehellistä syytä. Kerroin sinulle pintapuolisen ”paketin” ja otin tavallaan omalle vastuu57844- 44802