Olisiko jollakin taitoa koota arabian kielen perussanastoa (ääntämisohjeineen)? Lähinnä matkailtaessa tarvittavia fraaseja oli kiva hieman opetella.
Arabian kielen perussanasto?
maassa maan kielellä
3234755
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 32
Vanhimmat
Näin kutakuinkin lausuttuna, kirjoitusasua en tunne. Mutta opettele ainakin numerot, sekä lausuttuna että kirjoitettuna. Huomaa myös että arabian kielessä esiintyy suuria vaihteluja esim. maittain. Näillä pärjäät aika pitkälle:
kaunis nainen - setta kamillah
minä rakastan sinua - ana ähebuk enta
olet hyvä - entä quais
et ole hyvä - enta lä quais
riksa - baksiish (juomaraha)
painu helvettiin - jalla jalla
kaikki - kollo
Ei kyllä täsmää tuntemani arabian kanssa.
Netistä löytyy paljon sivuja arabianopiskeluun.
Tässä yksi:
http://www.languageguide.org/arabic/
Asuttuani puolitoista vuotta Port Saidissa, tai oikeammin Port Fuadin puolella. Sikäläisiä kirjaimia en tunne, numerot kylläkin. Egyptin arabiani perustuu vain kuulemaani.
Hih, enpä lähtis edellisenä kirjoittajana kehuskelemaan arabiantaidoilla...
Jos suuntaat muualle kuin pahimpiin turistikeskuksiin tulet huomaamaan, että arabit ovat hyvin kohteliaita ja metsähän vastaa kun sinne huudetaan. Et maininnut mihin maahan olet menossa, itse osaan hiukan marokon murretta.
Saleem Alleikum! = rauhaa teille (tervehdys kaikissa maissa)
johon vastataan Alleikum Saleem!
Sen jälkeen kysytään kuulumiset
Lebeselik? Lebes? Bihheer? Kulshim ziin?
ja vastataan lebes, lebes, hamdullah
Kiitos = shukran
Ennen ruokailua sanotaan Bismillah
ja sen jälkeen kiitetään taas Jumalaa Hamdullah
Jos ei jaksa syödä/juoda enää voi sanoa
Safi, baraka. Safi tarkoittaa myös ok.
Jalla jalla voi tarkoittaa mitä vaan väliltä "mennään" "ala tulla" "vauhtia" mutta ei ole negatiivinen sanonta kuten ed.kirjoittaja väitti
Hammamin, kampaajan, hyvän ruuan tms. jälkeen sanotaan terveydeksi "Pshhaa"
Muistaisin paljon muutakin, mutta murteet vaihtelevat niin paljon maittain, ettei siitä olisi mitään hyötyä. Jos hankit pienen fraasikirjan, Egyptin arabiaa ymmärretään kaikkialla, koska sieltä tulee niin paljon filmejä. Kairo on arabien Bollywood :)
jalla jalla ei todelakaan tarkoita painu helvettiin....
jalla jalla tarkottaa nopeasti....kiireesti
Laitan nyt viestini tälle palstalle ku en keksi minne muualle: opiskelen arabian kieltä yliopistossa mutta kaipaisin kaveria jonka kanssa harjoitella/ opetella puhekieltä (Syyria, Jordania - Egypti - Saudit kiinnostaa), mutta muutkin murteet kelpaavat. Haluaisin vain jonkin verran oppia ja harjoitella puhekieltä, eikä yliopistolta heru apua. En etsi opettajaa vaan natiivihenkilöä, joka kiinnostunut auttamaan, esim. kieli-/ kulttuurivaihtoa. Puhun itse suomea, englantia, jonkin verran espanjaa ja ranskaa. Olen luonnollisesti muutenkin kiinnostunut islamin maailmasta/ tutustuisin mielelläni arabi-/ muslimipiireihin Helsingissä.. okei, yhteydenotot laura.marjaana at gmail.com
Laura
Salam aleikum-tervehdykseen vastataan Aleikum wa salam.
Jumalalle kiitos= Alhamdulillah, ei hamdullah.
Jalla Jalla ei kyl mun käsittääkseni iha alimpaan manalaan toivota... :/
8 vuotta Libyassa en voi sanoa osaavani Arabiaa !
Järki käteen ja kirjakauppaan tai kirjastoon. Perussanasto löytyy joka matkaopuksen sivuilta.
Lukusanat:
1 = wahad
2 = shysh
3 = tleta
4 = arbaa
5 = khamsa
6 = sta
7 = sba
8 = tmenia
9 = tsöyd
10 = ashra
100 = mia
1000 = älf
Tervehdykset:
hyvää huomenta = sbah lher
hyvää päivää = salam aleikum
päivää/mitä kuuluu = lebes
hyvää iltaa = msäl lher
hyvää yötä = laila saida
näkemiin = bislämä
kaikki hyvin = kulshi behher
kiitos hyvää = lebes hämdullah
Hyödyllisiä sanoja:
kiitos = sokran
kyllä = nääm
ei = la
olkaa hyvä = laihhallek
raha = flys
paljonko? = shääl?
paljon/vähän = bsef/shuija
kallis/halpa = räli/rhis
hyvä/huono = mzien/haib
markkinat/souk = suk
kauppahalli = marché
kauppa = lhanut
missä on? = fin?
tie = trek
suoraan = nishen
vasemmalle = äl lisar
oikealle = äl limen
lähellä/kaukana = kreb/beid
mihin aikaan? = fäshmen saa
auki/kiinni = mhälul/mstut
vesi = lma
leipä = hops
musta kahvi = kahua kähla
maitokahvi = kahua blhälib
herra = sidi
rouva = lalla
saisinko laskun = ni fatourah men fadlak
Nämä Aurinkomatkojen Agadirin oppaasta.=)
olisiko jollain kirjoitettuna arabiqaksi ihan noita sanoja kun tarvitsisin koulun esitelmään ja sitten suomen kielinen käännös kun http://www.islamopas.com/arabtb.html
Onko nämä sanat egyptin murretta?
jos on niin tästä oli paljon hyötyä minullekkin, kiitos :)
Sulla on täys väärä Arabian kielen taitoa ! Olet varmaan Marokosta ja sun Arabian kieli on teidän paikallinen marokon murretta,, ei sitä ymmärretä muualla kun marokossa. tarkista vielä oikean Arabian sanasto.
Ihan päin vittua nuo lukusanat. Älä kommentoi mitään jos et osaa...
Olipas viihdyttävää lueskella ihmisten vastauksia alkuperäiseen kysymykseen!
Kukin on matkustanut/oleskellut eri paikoissa ja toisinaan luulee tietävänsä oikeaoppiset vastaukset..
Itse en esimerkiksi tunnistanut nimimerkin "Arabiaa" sanoja montakaan, ja monet muutkin näyttivät hassuilta "suomalaisittain" kirjoitettuna yhden ihmisen mielikuvan perusteella, mutta voi hyvin olla, että ne jossain pitävät paikkaansa äänneasultaan ja merkitykseltään (huom. sama sanonta saattaa tarkoittaa eri asioita eri puolilla arabimaailmaa).
Arabia on senverran eksoottinen ja monipuolinen kieli, että suositttelen ensin valitsemaan minkä alueen puhekieltä haluat oppia ja siten vaikka ostamaan /lainaamaan kyseistä murretta kuvaavan oppaan, mielummin kuin kyselet satunnaisesti matkustelevilta ei-arabeilta. Kirjakielihän on sitten juttu erikseen..
Itse opiskelen tokaa vuotta arabiaa yliopistossa ja tähän asti olen lähinnä oppinut että urakkaa on edessä.
Aynyr, totta puhut, mutta silti en voi olla huvittumatta kirjanoppineesta tyylistäsi. Huomaa tosiaan että olet erittäin korkeasti koulutettu suomen yliopiston opiskelija.
Ostakaa arabian kielen sanakirja, niin minakin tein.
JAALLA JALLAAA
moi = marhaba
mitä kuuluu = kifaak
rakastan sinua = bhebek
olet kaunis = enti hilua
en jaksa = ma bia heel
oletko hullu = enta magnun
kuinka vanha sä oot = edesh emraak
mikä sun nimesi on = shu ismak
ARabia on tayttä pashaa!!!!!!!!!!
Taidat itse olla pelkkää pashaa! Eikös sunlailla ajatteliville ole se hommafoorumi olemassa...?
sama asia arabiassa kuin suomen kielessä eri murteita on mutta kyllä marokko, algeria ja tunisialainen ainakin hyvin toisiaan ymmärtää. ymmärtäähän suomalaisetkin Tampereen murretta vaikka ovat Helsingistä. Ei se kirjakieli mihinkään muutu vaikka miten luulis. Puhe kielessä pieniä eroja mutta kyllä ne ymmärtää kun länkkäri sönköttää. Kokemusta on ja jokaisesta noista 3 maasta minulla on ystäviä jotka hyvin puhuu keskenään arabiaa. Ja se mitä vastataan on wa aleikun salam joka paikassa arabiassa, mutta turistia kuitenkin ymmärretään sano sen miten sano.
Pärjääkö Marokossa Egyptin arabialla?
Ei välttämättä. Ranskalla pärjäisi paremmin, jos sitä osaat.
Törmäsin vihaisen oloiseen arabiin, taisi olla irakilainen, tuskin turkkilainen. Sanoi omalla kielellään jotain joka kuulosti sanoila "Forrest ammo", är-kirjaimia särkien. Epäilenpä että sanoi jotain pahaa, kun vieressä olevat arabit jarruttelivat. Kun vastasin mitä, sanoi perään "mitä kuuluu", mihin vaikutti tämä kavereiden jarruttelu. Tuli mieleen heti isis-järjestö ja se mitä Suomeen mahdollisesti pesiytyy. Terrorismi voi olla myös Suomen tulevaisuutta.
Hah, kuulostaapa vieraalta nuo teidän :D en itse rupea edes sanastoa kirjoittamaan, koska osaan kurdiarabiaa, joka taas on ihan oma juttunsa
Äkiiläääkämm = Mitä maksaa Kameli
Kiuyhfthujhööö = Kamelilla on yskä
Kuytthhoookiii öhk kälämmmöö eehguiiythyyyy ?? = Tarjoan vaaleasta naisestasi 17 Kamelia?
Esittelyt arabiaksi
Marhaban,ana (oma nimi)surirtu biliqa'ika=moro,olen (oma nimi)hauska tutustua.sanotaan miehelle.
Marhaban,ana (oma nimi)surirtu biliqa'iki=moro,olen (oma nimi)hauska tutustua.sanotaan naiselle.
Marhaban=moro.
Ana=minä olen
Surirtu biliqa'ika=hauska tutustua(miehelle)
Surirtu biliqa'iki=hauska tutustua=naiselle
Marhaban,ismi (oma nimi)moro,mun nimi on sami
Tasarraftu bima'rifatika=on kunnia tavata sut.(miehelle)
Tasarraftu bima'rifatiki=on kunnia tavata sut(naiselle)
Kiitos ja ole hyvä arabiaksi!
Sukran=kiitos
Sukran gazilan=kiitos paljon
Olen kiitollinen=mutasakkir(miehelle)
Olen kiitollinen=mutasakkirah(naiselle)
With pleasure=bi kulli surur
At your service=tahta amrika(miehelle)
At your service=tahta amriki(naiselle)
Älä kiitä minua,se on velvollisuuteni=la sukra ala waqib
Kuinka tervehtiä!
Marhaban=moro
As salaamu aleikum=rauha olkoon kanssasi,vastaus wa aleikum salaam=rauha olkoon myös kanssasi
Kayfa haluka=miten sä voit(miehelle)
Kayfa haluki=miten sä voit(naiselle)
Hyvästi,näkemiin=wada'an
Ole turvassa=ma'a al salamah
Nähdään•ila al-liqa
Nähdään pian•ila al liqa'i qariban
Puhutko englantia?
Hal tatakallamu al-inkliziyyah(miehelle)
Hal tatakallamina al-inkliziyyah(naiselle)
Hal•do
Tatakallamu/tatakallamina•you speak
Inkliziyyah•englanniksi
Voisitko puhua englantia?hal bi imkanika al-takallum bil inkliziyyah
Hal bi imkanika•could you,are you able to,is it possible to
Al-takallum•speaking
Bil inkliziyyah•englanniksi
Hal bi imkanika al-takallum bil inkliziyyah min fadlika?voisitko puhua englantia kiitos!(miehelle)
Hal bi imkanika al-takallum bil inkliziyyah min fadliki?voisitko puhua englantia kiitos!(naiselle)
Na'am•kyllä
Qalilan•vähän
Lä/kallä•ei
Ei,mä en puhu englantia•lä,ana la'atakallamu al-inkliziyyah
Al-faransiyyah•ranska
Al-italiyyah•italia
Al-ispaniyyah•espanja
Al-almaniyyah•saksa
Min fadlika•please,from your favor
Onko kenellekään arabian kirjaimia
Löytyy netistä googlaamalla Arabian kirjaimet tai vielä paremmin Arabian alphabet.