Apua muutamaan käännöslauseeseen

help!!

lause 1. oletuksena on että käytetään ...

lause 2. yleisimmät ohjelmat a ja b satelliiteista on ohjelmoitu valmiiksi r laitteeseen

kiitos jos joku viitsii auttaa. mulla on näistä oma käännös mutta sanajärjestyksestä ei ole tietoakaan

5

575

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Josuli

      näistä apua:

      1. It's assumed that (tähän tulee mistä puhutaan) is used for...
      2. The most common programs from the A and B satellites are already programmed into the R device.

      • Nimetön

        tuhannesti vaivannäöstäsi

      • default?
      • Josuli
        default? kirjoitti:

        tässä tapauksessa tietokonetermistöä (tehtaan oletusasetus), eli siis "default"?

        http://en.wikipedia.org/wiki/Default_(computer_science)

        En tiennyt mistä koko tekstissä oli kyse, joten eka sana oletukselle joka tuli mieleen oli assume. En muutenkaan ymmärrä tietokoneista mitään, en suomeksi enkä englanniksi ;)

    • Helinä77

      Kääntäjää helpottaisi jos käännettävä teksti olisi pidempi - min. yksi kokonainen lause.

      1. The presumption is that......is/are used.

      2. The most common programs from the A and B satellites have been preprogrammed into the R- device.

    Ketjusta on poistettu 5 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitä yhteistä on sulla ja kaivatulla?

      Onko teillä samantyyppinen olemus tai luonne? Vai muistuttaako vartalonne toisiaan? Tai kasvot? Entä pukeutuminen? Onko
      Ikävä
      114
      1745

    2. Kerran oltiin mekin kahdestaan

      Saanko sanoa, että minua kyllä vähän huvitti jälkeenpäin? Olit kuin vapiseva jänis ketun vieressä valmis loikkimaan paik
      Ikävä
      19
      1413

    3. Ozzy Osbourne on kuollut

      Kevyet mullat ja R.I.P. Ei soi enää Paranoid.
      Maailman menoa
      212
      1407

    4. Jos nainen harrastaa seksiä

      Useiden kanssa, miten se eroaa miesten mielestä siitä, jos miehellä on ollut useita s kumppaneita? Oletan että kaikki mi
      Ikävä
      207
      1312

    5. Naiset, naiset

      Älkää antako painonne nousta. Naisella ylipaino ei ole hyvä.💝
      Ikävä
      179
      1200

    6. Oikeasti, voitais mennä kahville

      ja jutella niin kuin normi-ihmiset. Kyllä toivon sitä. En pelkää kohdata enkä istua sun kanssa samassa pöydässä. Miten o
      Ikävä
      84
      1088

    7. Pihlaja-puulle

      Illat on mulle pahimpia. En tiiä miks se olis vaan parasta yöstä toiseen nukkua sun kanssa ja herätä sun kasvoihin. Jos
      Ikävä
      15
      1059

    8. Yritin keväällä unohtaa sinut nainen

      mutta siinä kävi niin, että ikävä tuli korkoineen takaisin. Niin että mikä taikavoima sinulla on minuun, sitä joutuu mie
      Ikävä
      34
      926

    9. No mitä nyt

      Ollaanko vaiko eikö olla? Miehelle.
      Ikävä
      74
      889

    10. Leton rannan kakat - hys hys hiljaa!

      Hienolle rannalle on jostain ilmeisen selvästi tullut ulostusjätteitä. Mistään tutkimuksista ei ole vielä tietoa ja kuka
      Kalajoki
      68
      819
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt