YLE voisi alkaa lausua nimet oikein :/
nimien lausuminen
-78
10
552
Vastaukset
- nimistä,
Joan lausutaan kuten kirjoitetaan(on katalanin murretta),
Juan taas lausutaan "Huan".- -78
tarkoitin lähinnä esim VILLA=VIJA eikä VILJA :D
- futisfani
-78 kirjoitti:
tarkoitin lähinnä esim VILLA=VIJA eikä VILJA :D
samaa mieltä oon. rupes jo ärsyttää ku se joka kerta sano VILJA :D
- mitenkähän etelä-euroopan
futisfani kirjoitti:
samaa mieltä oon. rupes jo ärsyttää ku se joka kerta sano VILJA :D
selostajat lausuisivat esim. Suomalaisia nimiä. Eihän tää nyt mikään kielikurssi oo.
- -78
mitenkähän etelä-euroopan kirjoitti:
selostajat lausuisivat esim. Suomalaisia nimiä. Eihän tää nyt mikään kielikurssi oo.
ei kannata olla televisiossa jos ei edes viitsi lausua nimet oikein.
- -78
futisfani kirjoitti:
samaa mieltä oon. rupes jo ärsyttää ku se joka kerta sano VILJA :D
Vilja ja selssi :D selssi=chelsea
- aina toimiva
-78 kirjoitti:
Vilja ja selssi :D selssi=chelsea
Stiiv Jazerman..
- Lomaileva kieltenopettaja
Mielestäni nimet, jotka ovat yleisimmillä eurooppalaisilla kielillä, voisi selostaja opetella lausumaan oikein. Hyvä selostaja on myös jossain määrin kielitaitoinen. Toisaalta ns. oikea tapa lausua on suomenkielen sääntöjen mukaan joko niin, kuin ko. maan syntyperäiset ihmiset sen lausuvat, tai sitten niinkuin se kirjoitetaan. Nämä ovat ainoat "oikeat" tavat.
Jokaisen kielitaito on kuitenkin rajallinen. Ei ehkä voida vaatia kohtuudella, että esim. kroatialaisten tai afrikkalaisperäisten pelaajien nimet lausuttaisiin kuten ne oikein äännetään. Ehkä italialaisten, espanjalaisten, saksalaisten, ranskalaisten ja ruotsalaisten nimien jonkinasteinen oikea lausuminen ei olisi liikaa vaadittu. (Tai englantilaisten, vaikka saarivaltakunnan pelaajia ei nyt mukana olekaan.)
Suvaitsevaisuuttakin on hyvä itsessä, kaikesta huolimatta, kehittää. En enää jaksa harmistua siitä, jos esim. Chicago lausutaan "tsikaako." Alunperin intiaanikielisen nimen alussa oleva suhuäänne ei vain kaikilta suju.
Ja tietysti on hyvä muistaa, että kaikkein olennaisin ominaisuus selostajalla on kuitenkin suomenkielen hallinta. Onko nykyselostajilla sitten kielikuvat kunnossa äidinkielellä, onkin jo sitten toisen jutun aihe. - El-Tonto
YLEn nettisivuille kannattaa antaa palautetta tästäkin asiasta. Itse tein niin.
Eilisen Italia-Romania-pelin aikana alkoi ottaa pannuun YLEn selostajan valmistautumaton työsarka romaniankielisten nimien lausumisessa.
Olisi ollut ymmärrettävää, jos hän olisi edes lausunut nimet siten kuin ne suomen kielellä sanottaisiin, mutta en voi ymmärtää, miten hän saa ca-päätteisestä valmentajan nimen lopusta tsa-päätteisen. Tämä logiikka ei toimi romaniassa eikä suomessa.
Piturca lausutaan "pitsurka", koska t-kirjaimen alla oleva pilkun näköinen diakriittinen merkki muuttaa kirjaimen ts:ksi. Samalla tavalla Nicolita laus. "nikolitsa" jne.
Linkin nimissä diakriittiset merkit mukana: [http://www.futismaailma.com/euro2008/pelaajakortti.php?nimi=Nicoliţă Bănel]
Onneksi Cristian Chivun sukunimi sentään lausutaan kovana kuten romaniassa (ja italiassa) ch on tapana lausua. Aikoinaan sai kuulla sellaistakin versiota kuin "kristian siivu".- -78
En tiedä kuuletteko te samaa kuin minä mutta kuin aina Italian maalivahtia kutsutaan Cuffon tai Puffon,erikoista kyllä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Sanna niin nättinä Amsterdamin Business Foorumilla
Upeasti edustaa taas Suomea ulkomailla meidän kansainvälinen superstaramme. Miksei persuilla ole ketään siedettävän näk1589894Stubb jo paljon tunnetumpi kuin kaikki persut yhteensä
Nyt on aika ottaa mittaa tunnettavuudesta, herrat ja narrit! Joku tuolla toisessa ketjussa väitti, että "persujen rivimi39513Työeläkkeiden maksaminen on lopetettava
Suomen talous on palkansaajien vuosikausia heikentyneen ostovoiman vuoksi niin kuralla, että palkkasumman jakamisessa ta1307990Sofia Virran pahoinpitelyä puolustetaan netissä
HS soitti Virran pahoinpitelyä puolustaneille https://www.hs.fi/politiikka/art-2000011516353.html2617528Purra tekee hyvää työtä, me suomalaiset haluamme että hän jatkaa myös
seuraavan hallituksen valtiovarainministerinä. Kovina aikoina pitää olla kova.1236167Koska Minja Koskela ja Sofia Virta kääntyy islamiin?
Sekä vihreät että vasurit selvästi pitävät islamista ja muslimeista, varsinkin naiset, joten voidaan olettaaa että nuo k875967Persu Keskisarja on politiikan Uuno Turhapuro
Asiantuntija luonnehtii Keskisarjaa Trumpin ajan Turhapuroksi, joka ärsyttää kokoomusta. – Keskisarjan känni-imago j565787Stubb jo paljon tunnetumpi ja arvostetumpi maailmalla, kuin Marin koskaan
Stubb tekee sitä työtä mitä pitää, hän ei koreile vaatteilla eikä ole baareissa räkäposkella kuten Marin. Marininhan pit944851Oikeistohallitusten aikaan saannokset.
Holkerin touhujen seurauksena lama. Aho jatkoi tuhoa osaamattomuudellaan. Katainen ja alkoi talouden alamäki. Sipilä ja143927Pelle Miljoona, 70, saa harvinaista taiteilijaeläkettä - Tämän suuruinen eläke on kuussa!
Pelle Miljoona on kyllä symppis! Peace! Suomen punk-konkari Pelle Miljoona on yksi syksyn Vain elämää -kauden artisteist541464