Tom Waits: Cold Cold Ground...???

Susi rajalta

Kolahtipa joskus vuosia sitten iltakaljan inspiraatiossa oikein kunnolla takaraivoon tuo Tom Waitsin biisi, jonka sanoista en saa vieläkään kunnolla selvää, vaikka sittemmin löysin kirpparilta kasetinkin (Franks Wild Years), jolta olen sen kuunnellut aika h*tin monta kertaa.

Siis, ongelmahan on tämä: Osaan kyllä lukea englantia suht koht sujuvasti ainakin vähän sanakirjaa selaten, mutta puhutusta englannista en saa v**unkaan selvää, saati sitten lauletusta, ja eritoten tämän raspikurkun laulamasta! Ei siitä liene saanut ihan selvää studion teknikkokaan, koska se on itse kasetissa kirjoitettu eri tavalla kuin päällyspaperissa: COLD CALL GROUND (!)

En ole mistään löytänyt sen biisin tekstiä edes englanniksi, saati suomeksi, mutta olisin hyvin iloinen, jos ne jostain löytäisin ja onnistuisin tulkitsemaan.
Löytäjälle voisin tarjota ison tuopin tai viskipaukun Parikkalan kapakassa, jos sinne joskus samalla kertaa osutaan.

:)= (Topi Sorsakosken stuntman)

5

337

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • f.prefect

      Joku tämmönen:

      Crest fallen sidekick in an old cafe
      never slept with a dream before he had to go away
      there's a bell in the tower Uncle Ray bought a round
      don't worry about the army
      in the cold cold ground
      cold cold ground
      cold cold ground
      cold cold ground

      Now don't be a cry baby when there's wood in the shed
      there's a bird in the chimmney and a stone in my bed
      when the road's washed out they pass the bottle around
      and wait in the arms
      of the cold cold ground
      cold cold ground
      cold cold ground
      cold cold ground

      There's a ribbon in the willow and a tire swing rope
      and a briar patch of berries takin over the slope
      the cat'll sleep in the mailbox and we'll never go to town
      til we bury every dream
      in the cold cold ground
      in the cold cold ground
      cold cold ground
      in the cold cold ground
      in the cold cold ground

      Gimme a Winchester rifle and a whole box of shells
      blow the roof off the goat barn let it roll down the hill
      the piano is firewood times square is a dream
      I find we'll lay down together
      in the cold cold ground
      cold cold ground
      cold cold ground
      in the cold cold ground

      Call the cops on the Breedloves, bring a bible and a rope
      and a whole box of rebel and a bar of soap
      make a pile of trunk tires and burn 'em all down
      bring a dollar with you baby
      in the cold cold ground
      in the cold cold ground
      in the cold cold ground
      in the cold cold ground

      Take a weathervane rooster throw rocks at his head
      stop talking to the neighbors til we all go dead
      beware of my temper and the dog that I've found
      break all the windows
      in the cold cold ground
      in the cold cold ground
      in the cold cold ground
      in the cold cold ground
      in the cold cold ground
      in the cold cold ground
      in the cold cold ground
      in the cold cold ground
      in the cold cold ground

    • f.prefect

      En jaksanut tarkistaa biisin mukana kaikkia sanoja... toivottavasti täsmää. Jos on pahoja erheitä niin ilmoita niistä, please...

      Ja mitä isoon tuoppiin tulee, niin ehkä joku toinen kerta =)

      • Susi rajalta

        Sehän se oli!


    • Anonyymi

      Ihmeellistä imitaatiota, josta puuttuu lisäksi kunnioitus. Tyhmää kenoilua?

      Anteeksi mutta näin on.

      Pirinät ja kolinathan ovat kyllä parempaa musiikkia kuin enin osa muusta.

      • Anonyymi

        Liittyy enemmän koko teatteriin, eikä biisiin, mutten viitsi ihan heti uutta ketjuakaan availla, koska olen rauhanomainen keskustelija.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Persut eivät ole kertoneet euronkaan edestä säästökohteita

      Mutta änkyttävät kysellä niistä muilta jatkuvasti. Vaikuttaa ettei persuilla ole kykyä omaan ajatteluun ja päätöksenteko
      Maailman menoa
      192
      2689
    2. Nuorille miehille ei kelpaa enää paljon käytetty nainen

      "En ikinä huolisi mitään kyläpyörää", Tomi täräyttää TikTokissa https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/27182b8f-7759-49d0-8
      Sinkut
      279
      2467
    3. Huulitäytteet ja tekotisssit

      Kylillä kulkiissa olen huomannut että tässäkin tuppukylässä on hameväki alkanut muokkaamaan ulkonäköään huulitäytteillä
      Suomussalmi
      212
      2307
    4. Marinin hallituskaudella Suomen BKT sentään kasvoi

      Tämä ns. kauhukabinetti ei ole saanut aikaan kuin vahinkoa. Otti ennätysvelat rikkaiden veroalennuksiin ja sai työttömyy
      Maailman menoa
      35
      2302
    5. Drone-epäily Uudellamaalla

      Ihmisiä kehotetaan siirtymään sisätiloihin. https://www.is.fi/kotimaa/art-2000012008358.html
      Maailman menoa
      159
      1404
    6. Sait mut mies heikoksi

      Yllätti tämä asia nyt kyllä. Olet ollut mielessä koko ajan. Ei riitä pelkkä kevät nyt syyksi. Veit jalat alta. Pannaan m
      Ikävä
      86
      1234
    7. Stefan Therman. Vakava syyte ja vankila uhkaa.

      Nyt ei taida mies selvitä enää selityksillä.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      105
      1229
    8. Loppuiko MTV3 näkymästä? Vinkki, miten näet mm. Salatut elämät jatkossa

      MTV:n maksuttomien tv-kanavien (MTV3, MTV Sub, MTV Ava) näkyvyys Elisan palveluissa päättyi 12.5.2026. Tämä aiheutti har
      MTV3
      17
      1092
    9. Oho! Martina Aitolehti teki radikaalin hiusmuutoksen - Uskaltaisitko itse?

      Martina Aitolehti on menestyvä yrittäjä. Nyt hän on mukana Erikoisjoukot-realityssä. Erikoisjoukoissa Aitolehti nähdään
      Kotimaiset julkkisjuorut
      45
      1060
    10. Itsensä pidättely

      Pidätteletkö tunteitasi tai itseäsi hänen aikanaan ja jos niin miksi?
      Ikävä
      84
      977
    Aihe