Kertokaahan tietäväiset, miten olisi paras toimia halutessaan suomenkielistä tulkkausapua Puolassa? Asuuko maassa minkäverran suomalaisia, jotka toimivat tarvittaessa tulkkeina vaiko puolalaisia jotka syystä tai toisesta osaavat suomea? Ettei ihan suurlähetystön apuun tarvitse turvautua. Kiitos!
tulkkiapua
sarjassa tyhmiä kysy
4
471
Vastaukset
- Siwy
Ainakin pakettimatkan ostaneilla on normaalisti käytettävissään paikallinen opas, joka voinee jonkin verran avustaa myös tulkkauksessa.Tarkemmin en tiedä kun en tulkkausapua tarvitse, mutta kerran olen tavannut erään ko. henkilön, erinomaisen sympaattisen kulttuurintuntijan. Kaupunkilomia järjestävien toimistojen uskoisi tietävän jotakin myös tästä asiasta, yksityishenkilön saaminen talkooapuun ei liene aivan helppoa vaikka siellä sekä suomalaisia että suomentaitoisia onkin.
- puolalainen
Minulle taas on vähän epäselvää tarvitsetko tulkin apua matkalaisia varten vai onko kyseessä jokin yksityinen tai virallinen asia. Jos virallinen tms., tässä virallisten tulkkien luettelo: http://www.seura.pl/index.php?pokaz=kontent&idKontent=17
- ap
kyseessä siis ihan yksityinen asia, mutta tulkki olisi tarpeen paikan päällä
- vaativa tehtävä
Meitä suomalaisia asuu vakituisesti Puolassa n 200. Kielitaitokin varmaan vaihtelee. Itse ainakaan en tulkinhommista ole kiinnostunut, tokkopa siihen pystyisinkään.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kristillisistä Siionisteista asiallista tietoa Hesarissa.
KD ja Persut ovat kaiken takana avoimesti!8511808Ja jälleen uusi latauksessa olleen sähköauton palo! Nyt Keravan Prisman parkkihallissa.
IS 3.10.2025 Latauksessa ollut sähköauto syttyi yöllä tuleen Keravan Prisman parkkihallissa, Keski-Uudenmaan pelastusla988956Kovan viikon ilta pitäisi lakkauttaa
Käytännössä pelkkää SDP:lle ilkkumista koko ohjelma veronmaksajien kustannuksella.974806Pakoputkipörisijä syttyi tuleen kesken ajon
Kyydissä oli 7 henkilöä, mutta hyvä onni matkassa epäonnistuneesta käyttövoimavalinnasta huolimatta, eikä kukaan loukka364095- 1004044
Kalja-Kristus Kutsuu Luokseen
Nyt on Oikea Hetki Ottaa Ryppyys Vastaan! Lue Pelastusryyppy ja tee Promillista elämäsi Herra! Pelastusryyppy on teksti63896Borat ärhäkkänä, syyttelee kokoomusta vilpin suojelusta
Hänen mukaansa kokoomus seuraa ”toimettomana vierestä, kun vilpilliset firmat vievät urakat rehellisten nenän edestä”, j113689Persut on SYYLLISIÄ KAIKKEEN NEGATIIVISEEN SUOMESSA
, ne haluaa neuvostoliiton putinin kanssa takaisin, shit voi valvoa kaikkea ja kaikkia, no tietty makeeta mannaa itselle263519Perussuomalaisiin minä luotan
Bensaa raaskii taas tankata ja ensi vuonna laskee ruoan verotus. Nämä muutokset parantavat pienituloisten asemaa.433289Yksi kuoli kolarissa Outokummussa
-toisen auton kuljettajaa epäillään rattijuopumuksesta. Toisen auton kyydissä oli kuljettajan lisäksi neljä ihmistä. Hei523124