Kertokaahan tietäväiset, miten olisi paras toimia halutessaan suomenkielistä tulkkausapua Puolassa? Asuuko maassa minkäverran suomalaisia, jotka toimivat tarvittaessa tulkkeina vaiko puolalaisia jotka syystä tai toisesta osaavat suomea? Ettei ihan suurlähetystön apuun tarvitse turvautua. Kiitos!
tulkkiapua
sarjassa tyhmiä kysy
4
495
Vastaukset
- Siwy
Ainakin pakettimatkan ostaneilla on normaalisti käytettävissään paikallinen opas, joka voinee jonkin verran avustaa myös tulkkauksessa.Tarkemmin en tiedä kun en tulkkausapua tarvitse, mutta kerran olen tavannut erään ko. henkilön, erinomaisen sympaattisen kulttuurintuntijan. Kaupunkilomia järjestävien toimistojen uskoisi tietävän jotakin myös tästä asiasta, yksityishenkilön saaminen talkooapuun ei liene aivan helppoa vaikka siellä sekä suomalaisia että suomentaitoisia onkin.
- puolalainen
Minulle taas on vähän epäselvää tarvitsetko tulkin apua matkalaisia varten vai onko kyseessä jokin yksityinen tai virallinen asia. Jos virallinen tms., tässä virallisten tulkkien luettelo: http://www.seura.pl/index.php?pokaz=kontent&idKontent=17
- ap
kyseessä siis ihan yksityinen asia, mutta tulkki olisi tarpeen paikan päällä
- vaativa tehtävä
Meitä suomalaisia asuu vakituisesti Puolassa n 200. Kielitaitokin varmaan vaihtelee. Itse ainakaan en tulkinhommista ole kiinnostunut, tokkopa siihen pystyisinkään.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Veroaste on Suomessa viitisen prosenttiyksikköä liian matala
Veropohjaa on rapautettu käytännössä koko kulunut vuosituhat, jonka vuoksi valtion menoja on jouduttu rahoittamaan velka882503- 671455
Kyläkauppias ajoi kännissä töistä kotiin
Ei edes kallis auto estä humalassa ajamista, vaikka luulisi alkolukko olevan sellaisessa jo vakiovarusteena. https://ww841378EU komissio - EU-elpymisrahoja voidaan käyttää TILAPÄISESTI väärin!
Espanja ohjasi miljardeja euroja – Nyt EU-komissio teki yllättävän paljastuksen Skandaaliksi noussut Espanjan EU-rahoje111192- 81923
Kiitos upeasta palvelusta kukkamyyjä
Kiitos sinulle upea kaunis kukkamyyjä Kuhmon torilla 🌹 Upea iloinen asenteesi ja kaunis hymysi pelasti päiväni ❤️ Jäi19900Miehet trikoissaan
On se kauhian näkköistä, kun miehet tiukossa trikkoissa juoksentelloo ja mulukku paestaa trikkoijjen läpi. Kahtokkee pe33773- 54773
Ratikka Turkuun
Ei hyvä. Ja syy on siinä , kukaan ei osaa suunnitella oikeaa reittiä. Pitää huomioide, kiskoja sijaintia ei voi muutta102771- 30706