Ranskan oppiminen Ranskassa aikuisena

Kyllä uuden kilen oppii aikusenakin hallitsemaan aivan riitävän hyvin. Kyse on motivaatiosta ja oppimisen eteen tehdystä työstä. Sinulla on jo englannin- ja saksankieli pohjana kotimaisen lisäksi.

Mikäli asetut Ranskan vuodeksi, opiskelet ja mahdollisesti työskentelet ja olet jatkuvassa kielikylvyssä, niin kyllä se siitä lähtee. Ainakin aiemmin oli mm. yliopistojen yheydessä ulkolaisille tarkoitettuja kelikursseja alkeiskursseita alkaen pidemmälle edenneille. Vaikkapa neljä tuntia päivässä neljänä päivänä viikossa, niin kielellisesti hieman lahjakkaammat ja hyvin opiskelevat tekevät hienoa tulosta, edistymistä jo muutamassa kuukaudessa.

Tämä aihe kiinnostaa itseänikin.. Aion muuttaa Ranskaan poikaystäväni luokse tänä vuonna. Olen suorittanut AMK -tutkinnon Suomessa ja kävin yhden ranskan kurssin koulussani. Kurssi oli "ranskan alkeet aikuisille". Eli, jotain pohjaa nyt onneksi on.

Minua kiinnostaisi jatkaa maisteritutkintoon, mutta ennen sitä pitäisi opiskella ranskaa aika ahkerasti, että pystyisin opiskelemaan yliopistossa ranskaksi. Toinen vaihtoehto olisi hakeutua englanninkieliseen yliopistoon Ranskassa, mutta sellaiset maksaa aika paljon ja haluaisin oikeasti oppia sitä ranskaa..

Joten, nyt taidan opiskella ranskaa kotona niin paljon kun pystyn ja sitten etsiä jostain hyvä kielikurssi paikan päällä. Työtäkin olisi kiva päästä tekemään, kun olen jo valmistumispisteessä.. Harmi, ettei englannilla pääse Ranskassa kovin pitkälle...

On varmasti helpomppa tietää ranska, ennen kuin muuttatte siellä. On ollu vaikkea mulle muutta suomessa ilman kielitaito, vaikka kaikki puhuu englanti täällä, ja se on vaikeampi ranskassa. Kysy Ranskan Instituuttissa Helsingissa, siellä on hyviä kursseja.

Ranskasta ei ole kokemusta, mutta Belgiasta sen sijaan on, ja ranskahan on maan toinen virallinen kieli, ja esim. Bryssel on erittäin ranskankielinen kaupunki.

Sanoisin että aivan kaikki riippuu motivaatiosta ja siitä miten pakko kieltä on oppia pärjätäkseen. Itse olen asunut Brysselissä 15 vuotta ja ranskani on edelleen todella surkeaa. Kun muutin tänne en osannut sanaakaan joten siihen nähden on edistystä tapahtunut, mutta puhun sitä vain kun on aivan pakko. Lausumiseni on niin hirveää että en ketään ranskankielistä halua sillä piinata.

Itselläni suurin este on ollut, että ilmankin on pärjännyt niin motivaatiota on ollut vaikea saada. Kun pääsi opiskelussa tietyn rajan yli, eli että ymmärtää lähes kaiken kirjoitetun tekstin, ja suurimman osan puheesta, niin siitä eteenpäin ei sitten enää opiskeluhaluja riittänyt, koska englannilla pärjää työympyröissä ja muuallakin niin hyvin. Ja siinä vaiheessa kun tajusin että en enää mitenkään pysty pääsemään sille tasolle että pystyisin itseäni ilmaisemaan täysin sujuvasti, kuten englanniksi pystyn, niin tuntui entistä turhemmalta enää opiskella.

Parasta varmaan olisi mennä paikkaan jossa kukaan ei todellakaan puhu mitään muuta kuin ranskaa. Silloin ei olisi vaihtoehtoja.

Bonjour de Québec !

Ranskankielen opetteleminen kyllä vaatii lujasti kärsivällisyyttä, koska työn tuloksia ei aina niin nopeasti huomaa. Itse olen "pakottanut" itseni puhumaan ranskaa joka päivä, vaikka englannillakin hätätilanteessa voisi pärjätä. Sitten kannattaa katsoa kaikki mahdolliset ranskankieliset televisio-ohjelmat, vaikka ei aluksi mitään ymmärtäisikään. Itse katson ensin uutiset englanniksi ja sen jälkeen ranskaksi. Auttaa suuresti jälkimmäisessä, kun on edes hajulla siitä, mistä on kyse. Vielä yksi omakohtainen kokemus: sarjakuvat ovat minulle olleet erinomainen keino oppia ranskaa. Niissä on yksinkertaista ja pelkistettyä tekstiä, hyviä ilmaisuja ja käytännön sanastoa.

Minusta oleellisinta olisi sellainen asennoituminen, että oppiminen on mahdollista (niinkuin se on), mutta se ei tapahdu kovin nopeasti. Ranskan kielessä on vielä useita versioita. Täällä Quebec'ssa "lisärasitteena" on paikallinen ääntäminen, tietyt sanat ja ilmaisut, jotka ovat kovin erityisiä. Ranskassa lienee samankaltainen tilanne - ainakin Etelä-Ranskassa.

Oma ranskankielen taitoni on kyllä kovasti petraantunut, kun aloitin työskenetelyn ranskankielisessä firmassa. Ei ole mahdollista / ei saa puhua englantia, vaikka aika usein olisi helpompaa selittää asiat englannin kielellä. Siinä sitten selität, kun et muutakaan voi.

Kyllä se siitä. Tsemppiä urakkaan.

Hei olen paska ranskassa varmaan johtuu opettajasta hän opettaa meille yhden lauseen esin je viens de finlande ja sitten pitää kokeen verbeistä josta meillä ei ole mitään vitun hajua