kannattaisi kääntää ulkomaiden kielille?
Nyt ei kannata laittaa mitään Ilkka Remestä tai Leena Lehtolaista. Ne on jo koettu eikä ole ulkomailla ollut menestystä.
Mikä ennen kääntämätön suomalainen dekkari...
cc top
7
169
Vastaukset
- aaagentti
Pekka Hiltusen kaksi dekkaria
- ei ei ei
Ei sellaista olekkaan. Paljon on suomennettu ulkomaisiakin lukukelvottomia.
- nyyyyyyyti
Pekka Hiltusen dekkarit eivät vedä.
- kgkglggg
Tietenkin sellainen, jossa on paljon verta, ruumiita ja sairaita yksityiskohtia.
Toisin sanoen jotain tyhjänpaiväista sontaa. - cc top
Juuri tuollaista kgkglggg:n mainitsemaa sontaa mielestäni käännetään ja tuodaan esille.
Eikö Suomesta löydy nykyään hyviä dekkareita? - kgkglggg
Ei. Tee kulttuuriteko ja luovu hankkeesta !!
- litteratur
Ehdottomasti Kaarnakarin Operaatio-sarjan kirjat. Aivan kansainvälistä tasoa. Minkähän takia niitä ei muuten ole käännetty. Jossain joku taas nukkuu!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1722004
Kompostointitarkastaja tuli tarkastukselle!
En ole ikinä kompostoinnut ja eilen kävi kompostointitarkastaja kylässä. Tosi hianoa byrokratiaa taas: "Laki edellyttää,821450Varattais lähihotellista
🥰 huone viikoksi. Oltais vaan ja tilattais huonepalvelusta herkkuja! Viikonloppukin käy jos et viikoksi ehdi ❤ Hyvää1821394Nyt jäi velat perimättä
Mikä idea se talo oli polttaa ja velalliset sisällä nyt jäi rahat saamatta101137Ellen Jokikunnas muistelee Reino-koiraa - Ralph-poika koskettavalla tavalla esiin: "Kiitos, että..."
RIP Reino. Lämmin osanotto suureen suruunne Ellen, Jari ja Ralph. Reino tuli tutuksi monelle suomalaiselle Unelmia Ita391046Martinan aussikulta, missä?
Mihin katosi Martina Aitolehden aussikulta kyselee Seiska!210973- 40842
- 94834
- 85805
Meneekö eläinpuiston johto vaihtoon vaalien jälkeen?
Ähtärissä kuhistaan ja kuiskitaan, että perussuomalaiset esittävät vaalien jälkeen, että eläinpuiston hallitus uusitaan49765