Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mikä ennen kääntämätön suomalainen dekkari...

    kannattaisi kääntää ulkomaiden kielille?

    Nyt ei kannata laittaa mitään Ilkka Remestä tai Leena Lehtolaista. Ne on jo koettu eikä ole ulkomailla ollut menestystä.
    7206
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    Pekka Hiltusen kaksi dekkaria

    Äänestä

    Ei sellaista olekkaan. Paljon on suomennettu ulkomaisiakin lukukelvottomia.

    Äänestä

    Pekka Hiltusen dekkarit eivät vedä.

    Äänestä

    Tietenkin sellainen, jossa on paljon verta, ruumiita ja sairaita yksityiskohtia.

    Toisin sanoen jotain tyhjänpaiväista sontaa.

    Äänestä

    Juuri tuollaista kgkglggg:n mainitsemaa sontaa mielestäni käännetään ja tuodaan esille.
    Eikö Suomesta löydy nykyään hyviä dekkareita?

    Äänestä

    Ei. Tee kulttuuriteko ja luovu hankkeesta !!

    Äänestä

    Ehdottomasti Kaarnakarin Operaatio-sarjan kirjat. Aivan kansainvälistä tasoa. Minkähän takia niitä ei muuten ole käännetty. Jossain joku taas nukkuu!

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    cc top kirjoitti:

    kannattaisi kääntää ulkomaiden kielille?

    Nyt ei kannata laittaa mitään Ilkka Remestä tai Leena Lehtolaista. Ne on jo koettu eikä ole ulkomailla ollut menestystä.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu