kannattaisi kääntää ulkomaiden kielille?
Nyt ei kannata laittaa mitään Ilkka Remestä tai Leena Lehtolaista. Ne on jo koettu eikä ole ulkomailla ollut menestystä.
Mikä ennen kääntämätön suomalainen dekkari...
cc top
7
183
Vastaukset
- aaagentti
Pekka Hiltusen kaksi dekkaria
- ei ei ei
Ei sellaista olekkaan. Paljon on suomennettu ulkomaisiakin lukukelvottomia.
- nyyyyyyyti
Pekka Hiltusen dekkarit eivät vedä.
- kgkglggg
Tietenkin sellainen, jossa on paljon verta, ruumiita ja sairaita yksityiskohtia.
Toisin sanoen jotain tyhjänpaiväista sontaa. - cc top
Juuri tuollaista kgkglggg:n mainitsemaa sontaa mielestäni käännetään ja tuodaan esille.
Eikö Suomesta löydy nykyään hyviä dekkareita? - kgkglggg
Ei. Tee kulttuuriteko ja luovu hankkeesta !!
- litteratur
Ehdottomasti Kaarnakarin Operaatio-sarjan kirjat. Aivan kansainvälistä tasoa. Minkähän takia niitä ei muuten ole käännetty. Jossain joku taas nukkuu!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 424310
Vain vasemmistolaiset rakennemuutokset pelastavat Suomen
Kansaa on ankeutettu viimeiset 30+ vuotta porvarillisella minäminä-talouspolitiikalla, jossa tavalliselta kansalta on ot1354069- 643726
- 883562
Purra on kantanut vastuuta täyden kympin arvoisesti
Luottoluokituksen lasku, ennätysvelat ja ennätystyöttömyys siitä muutamana esimerkkinä. Jatkakoon hän hyvin aloittamaans333537Persut huutaa taas: "kato! muslimi!"
Persut on lyhyessä ajassa ajaneet läpi kaksi työntekijöiden oikeuksien heikennystä, joita se on aiemmin vastustanut. Pe653351- 862921
- 542835
- 252626
Korjaamo suositus
Vahva suositus Kumpulaisen korjaamolle vanhan 5-tien varrelta! Homma pelaa ja palvelu ykköslaatuista. Mukavaa kun tuli p142334