kannattaisi kääntää ulkomaiden kielille?
Nyt ei kannata laittaa mitään Ilkka Remestä tai Leena Lehtolaista. Ne on jo koettu eikä ole ulkomailla ollut menestystä.
Mikä ennen kääntämätön suomalainen dekkari...
cc top
7
175
Vastaukset
- aaagentti
Pekka Hiltusen kaksi dekkaria
- ei ei ei
Ei sellaista olekkaan. Paljon on suomennettu ulkomaisiakin lukukelvottomia.
- nyyyyyyyti
Pekka Hiltusen dekkarit eivät vedä.
- kgkglggg
Tietenkin sellainen, jossa on paljon verta, ruumiita ja sairaita yksityiskohtia.
Toisin sanoen jotain tyhjänpaiväista sontaa. - cc top
Juuri tuollaista kgkglggg:n mainitsemaa sontaa mielestäni käännetään ja tuodaan esille.
Eikö Suomesta löydy nykyään hyviä dekkareita? - kgkglggg
Ei. Tee kulttuuriteko ja luovu hankkeesta !!
- litteratur
Ehdottomasti Kaarnakarin Operaatio-sarjan kirjat. Aivan kansainvälistä tasoa. Minkähän takia niitä ei muuten ole käännetty. Jossain joku taas nukkuu!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ikävöin sinua kokoyön!
En halua odottaa, että voisin näyttää sinulle kuinka paljon rakastan sinua. Toivon, että uskot, että olen varsin hullun614358KALAJOEN UIMAVALVONTA
https://www.kalajokiseutu.fi/artikkeli/ei-tulisi-mieleenkaan-jattaa-pienta-yksinaan-hiekkasarkkien-valvomattomalla-uimar1443120Jos sinä olisit pyrkimässä elämääni takaisin
Arvelisin sen johtuvan siitä, että olisit taas polttanut jonkun sillan takanasi. Ei taida löytyä enää kyliltä naista, jo472428Kadonnut poika hukkunut lietteeseen mitä kalajoella nyt on?
Jätelautta ajautunut merelle ja lapsi uponnut jätelautan alle?462343- 981985
- 241883
- 281596
- 221584
- 1501411
- 341233