kannattaisi kääntää ulkomaiden kielille?
Nyt ei kannata laittaa mitään Ilkka Remestä tai Leena Lehtolaista. Ne on jo koettu eikä ole ulkomailla ollut menestystä.
Mikä ennen kääntämätön suomalainen dekkari...
cc top
7
205
Vastaukset 7
- aaagentti
Pekka Hiltusen kaksi dekkaria
- ei ei ei
Ei sellaista olekkaan. Paljon on suomennettu ulkomaisiakin lukukelvottomia.
- nyyyyyyyti
Pekka Hiltusen dekkarit eivät vedä.
- kgkglggg
Tietenkin sellainen, jossa on paljon verta, ruumiita ja sairaita yksityiskohtia.
Toisin sanoen jotain tyhjänpaiväista sontaa. - cc top
Juuri tuollaista kgkglggg:n mainitsemaa sontaa mielestäni käännetään ja tuodaan esille.
Eikö Suomesta löydy nykyään hyviä dekkareita? - kgkglggg
Ei. Tee kulttuuriteko ja luovu hankkeesta !!
- litteratur
Ehdottomasti Kaarnakarin Operaatio-sarjan kirjat. Aivan kansainvälistä tasoa. Minkähän takia niitä ei muuten ole käännetty. Jossain joku taas nukkuu!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 361922
- 41600
- 25490
Naurettavia provoja ja lavastuksia täällä
Saa olla aika harhainen jos uskoo juttuja täällä faktoina 😆😆😆 ihmiset matkii toisia jne58447- 37435
- 53395
Pientä pintaremonttia
Mistä löytää kirves sähkö putkimiestä tai lasin asentajaa rässä hyrynsalmen pitäjässä, kun eiole puhelinluetteloa eikä k14393T.h tuomio
Onko tämä lainvoimainen vai onko tästä valitettu? Mitenhän on mennyt linnassa joko pehmennyt pää täysin6387- 32381
- 40381