Mikä ennen kääntämätön suomalainen dekkari...

cc top

kannattaisi kääntää ulkomaiden kielille?

Nyt ei kannata laittaa mitään Ilkka Remestä tai Leena Lehtolaista. Ne on jo koettu eikä ole ulkomailla ollut menestystä.

7

204

Äänestä

    Vastaukset 7

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • aaagentti

      Pekka Hiltusen kaksi dekkaria

    • ei ei ei

      Ei sellaista olekkaan. Paljon on suomennettu ulkomaisiakin lukukelvottomia.

    • nyyyyyyyti

      Pekka Hiltusen dekkarit eivät vedä.

    • kgkglggg

      Tietenkin sellainen, jossa on paljon verta, ruumiita ja sairaita yksityiskohtia.

      Toisin sanoen jotain tyhjänpaiväista sontaa.

    • cc top

      Juuri tuollaista kgkglggg:n mainitsemaa sontaa mielestäni käännetään ja tuodaan esille.
      Eikö Suomesta löydy nykyään hyviä dekkareita?

    • kgkglggg

      Ei. Tee kulttuuriteko ja luovu hankkeesta !!

    • litteratur

      Ehdottomasti Kaarnakarin Operaatio-sarjan kirjat. Aivan kansainvälistä tasoa. Minkähän takia niitä ei muuten ole käännetty. Jossain joku taas nukkuu!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Anteeksi arkuuteni

      Olen säälittävä, mitä tulee sinun kohtaamiseen. Tunnen vaan itseni todella epävarmaksi sun kanssa. Jos minun olisi pitän
      Ikävä
      52
      1063

    2. Kuka melkein täysi-ikäinen hukkui?

      Poliisin mukaan nuori oli lähes täysi-ikäinen. Ennen iltakuutta tulleen ilmoituksen mukaan ihminen oli joutunut mahdoll
      Iisalmi
      21
      1020

    3. Perussuomalaisten kannatus nousi rytinällä Ylen tänään julkaisemassa tuoreimmassa gallup-kyselyssä.

      https://yle.fi/a/74-20239449 Perussuomalaisilla hurja- ja ylivoimaisesti suurin nousu tässä uudessa Ylen gallupissa. Kyl
      Maailman menoa
      514
      838

    4. kenen näköinen

      kaivattusi on ?
      Ikävä
      49
      811

    5. Mikä on ollut

      Söpöintä välillämme?
      Ikävä
      46
      725

    6. Hyvännäköinen pakkaus

      Olet hyvännäköinen pakkaus nainen.
      Ikävä
      37
      649

    7. Tykkäätköhän vielä minusta?

      Yhtä paljon, kuin minä sinusta? Haaveissa ollaan kahdestaan, rauhassa ja lähennytään fyysisesti ja tutustutaan syvemmin
      Ikävä
      30
      616

    8. Muistatko Mikkelin panttivankidraaman?

      Uusi draamasarja järkyttävästä tapauksesta on tulossa. Tositapahtumiin perustuva sarja ammentaa vuoden 1986 Mikkelin pan
      Maailman menoa
      61
      596

    9. Vihervasemmistofeministinaisasianaiset

      Tulevat tänne palstalle haukkumaan miehiä ja naljailemaan miehelle, kehuvat olevansa heitä parempia. Itse asuvat MIEHE
      Sinkut
      181
      595

    10. Olet ihana

      Muru, sä oot ihana. Tunsitko sen sähkön meidän välillä kun oltiin ihan låhekkäin? 👩‍❤️‍👩❤️😼😘
      Ikävä
      37
      560
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt