Hur finnspråket låter ut?

"Jag har inget emot finskan,ett vackert språk."

Jåvist. Men jag menar i allmanhet utan att man fösöker förstå anskilda orden.
Hur finnsproket låter ut med uttalanden eller "melodi" osv. jämförat med något annat språket? Är något annat språk likadant?

(Kuinkahan monta kielioppivirhettä näihinkin virkkeisiin pääsi pujahtamaan)

Savon lax. kirjoitti:

"Jag har inget emot finskan,ett vackert språk."

Jåvist. Men jag menar i allmanhet utan att man fösöker förstå anskilda orden.
Hur finnsproket låter ut med uttalanden eller "melodi" osv. jämförat med något annat språket? Är något annat språk likadant?

(Kuinkahan monta kielioppivirhettä näihinkin virkkeisiin pääsi pujahtamaan)

Lue lisää

Estniska kanske liknar och om man nu får säga det finlandssvenskan på vissa orter"smittade "av finskan.,åtminstone i östra finland,vi "sjunger inte ".som man gör i Sverige och västra Finland.Det blev nu så råddigt det här.

förlåt. kirjoitti:

Estniska kanske liknar och om man nu får säga det finlandssvenskan på vissa orter"smittade "av finskan.,åtminstone i östra finland,vi "sjunger inte ".som man gör i Sverige och västra Finland.Det blev nu så råddigt det här.

Lue lisää

På min del kan jag berätta lite hur svenskspråk låter ut till mig. Skriftig svenska är inte den vackraste språket i världen. Men när en kvinna talar riksvenskan låter det nästan skönt ut. Tvärtom det, när en man talar riksvenska låter det kvinnligt ut. Därför vi finnar ofta tänker att det finns mycket homosexuella männer i Sverige.

När en finlandsvensk man talar sitt svenska låter det ganska starkt (jämerältä)ut.Jag tänker att det händer därför att vårt finnskspråk innehåller mindre mängder av r- bokstaver och därför i specielt officer och andra autoriteter talar ofta med efterdryct så sätt att dom tar altt möjligt nytta av de några r-bokstaver. Vi är vana att lyda det sätt att talandet.Sveskspråkiga aktoriteter har inte det här r- problem därför att i svenskspråket nästan var trädje bokstav är R.

(Ymmärsitteköhän te tätä minun lukiolaisruotsia? En nyt viitsi ryhtyä pahemmin tekstini kielioppivirheitä tarkastamaan.)

Savon lax kirjoitti:

På min del kan jag berätta lite hur svenskspråk låter ut till mig. Skriftig svenska är inte den vackraste språket i världen. Men när en kvinna talar riksvenskan låter det nästan skönt ut. Tvärtom det, när en man talar riksvenska låter det kvinnligt ut. Därför vi finnar ofta tänker att det finns mycket homosexuella männer i Sverige.

När en finlandsvensk man talar sitt svenska låter det ganska starkt (jämerältä)ut.Jag tänker att det händer därför att vårt finnskspråk innehåller mindre mängder av r- bokstaver och därför i specielt officer och andra autoriteter talar ofta med efterdryct så sätt att dom tar altt möjligt nytta av de några r-bokstaver. Vi är vana att lyda det sätt att talandet.Sveskspråkiga aktoriteter har inte det här r- problem därför att i svenskspråket nästan var trädje bokstav är R.

(Ymmärsitteköhän te tätä minun lukiolaisruotsia? En nyt viitsi ryhtyä pahemmin tekstini kielioppivirheitä tarkastamaan.)

Lue lisää

Jadå,riktigt bra,det behöver inte vara perfekt grammatik och dylikt.Huvudsaken att man kan göra sig förstådd.

När man lever sida vid sida med finskspråkiga så är det så naturligt,inte tänker man på att det vore aggressivt(utom vid svordomar )då osar det nog.

"...har berättat för mig att finskan kan låta grovt, aggressivt och liknanar ryskan. "

Jag tänkte att riksvenskarna känner sig att finskan låter liksåm några Asian språket tillexempel japanska. Nämligen för mig låter sameska lite liksåm japanska och sameska är släkt språket för finska.

I finskan har vi inte alls sshh -fonem (suhuäänne) liksåm ryskan mycket innehåller, och därför var det överrakskande att finskan låter liksåm ryska.

Savon lax. kirjoitti:

"...har berättat för mig att finskan kan låta grovt, aggressivt och liknanar ryskan. "

Jag tänkte att riksvenskarna känner sig att finskan låter liksåm några Asian språket tillexempel japanska. Nämligen för mig låter sameska lite liksåm japanska och sameska är släkt språket för finska.

I finskan har vi inte alls sshh -fonem (suhuäänne) liksåm ryskan mycket innehåller, och därför var det överrakskande att finskan låter liksåm ryska.

Lue lisää

Det är väl tonfallet som liknar ryskan. Agressivitet är språkets intensivitet. Låter ibland ageessivt även om samtalsämnet är ngt helt annat. Finska kan talas snabbt vilket gör det grova tonfallet ageessivt.

Kddlkfbalsk kirjoitti:

Det är väl tonfallet som liknar ryskan. Agressivitet är språkets intensivitet. Låter ibland ageessivt även om samtalsämnet är ngt helt annat. Finska kan talas snabbt vilket gör det grova tonfallet ageessivt.

Lue lisää

Vet ni finlandssvenskarna, att för oss som kommer från öster dialektområde låter Finlands väster dialket grovt och okänsligt? I Savolax vi ofta tänker att i väster och södra delen av Finland det finns humor inte alls på detta meningen som vi humören begriper.

På vilka del av finlanssvesk område ni tänker vara den bästa humor?

(Tuntuu oikeastaan aika jännältä kirjoitella ruotsiksi oikeille ruotsinkielisille. Ei ole aiemmin juolahtanut mieleen.)