Iskelmäketju

iskelmämies

24

130

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • toni.
    • määmy
    • Tämän biisin soittaisin juuri nyt herra Putinille ja sen hallinnolle...

      http://www.youtube.com/watch?v=9iP4k2dDB-U

      "Ах, русское солнце, великое солнце!
      Корабль-Император застыл, как стрела.
      Поручик Голицын, а может, вернемся,
      Зачем нам, поручик, чужая земля?
      Поручик Голицын, а может, вернемся,
      Зачем нам, поручик, чужая земля?"

      • "Ах, русское солнце, великое солнце!
        Корабль-Император застыл, как стрела.
        Поручик Голицын, а может, вернемся,
        Зачем нам, поручик, чужая земля?
        Поручик Голицын, а может, вернемся,
        Зачем нам, поручик, чужая земля? "


      • Genio.Mente kirjoitti:

        "Ах, русское солнце, великое солнце!
        Корабль-Император застыл, как стрела.
        Поручик Голицын, а может, вернемся,
        Зачем нам, поручик, чужая земля?
        Поручик Голицын, а может, вернемся,
        Зачем нам, поручик, чужая земля? "

        Noh... Ei sitten...

        Jos sanat kiinnostaa, löytyy biisin tiedoista.


      • ossiO

        Voisitko pliis vähän suomentaa, kun pidin tästä biisistä, enkä ymmärrä kaikkea sanoja?


      • ossiO kirjoitti:

        Voisitko pliis vähän suomentaa, kun pidin tästä biisistä, enkä ymmärrä kaikkea sanoja?

        Poruchik Galitsyn. Mä en edes tiedä mitä sotilasarvoa se vastaa Suomessa, siis se Poruchik...

        En osaa sanoa mistä sodasta tämä kertoo, mutta tämänkaltaisena minä näen venäläisen sielun pohjimmiltaan.

        Tarina kertoo sotaan, mihin ei ole ratkaisua vielä tullut, väsyneistä sotilaista. Jonkin rivisotilaan näkökulmasta kai. Miten huomaavat sen upseerien röyhkeyden, miten upseereille viedään viihdykkeeksi nuoria tyttöjä jne...

        Siinä on aika paljon sellaista kieltä, minkä ymmärrän kyllä, mutta en osaa kääntää sitä ymmärretäväksi suomeksi. Yritän suomentaa viimeisen säkeistön. Se mielestäni kiteyttää koko biisin...

        "Oi, aurinko venäläinen, aurinko valtava
        keisari-laiva jähmettyi kuin nuoli
        Poruchik Galitsyn, palaisimmeko kotiin
        mihin tarvimme me maata vierasta?"

        Jotenkin näin...


      • ossiO
        Genio.Mente kirjoitti:

        Poruchik Galitsyn. Mä en edes tiedä mitä sotilasarvoa se vastaa Suomessa, siis se Poruchik...

        En osaa sanoa mistä sodasta tämä kertoo, mutta tämänkaltaisena minä näen venäläisen sielun pohjimmiltaan.

        Tarina kertoo sotaan, mihin ei ole ratkaisua vielä tullut, väsyneistä sotilaista. Jonkin rivisotilaan näkökulmasta kai. Miten huomaavat sen upseerien röyhkeyden, miten upseereille viedään viihdykkeeksi nuoria tyttöjä jne...

        Siinä on aika paljon sellaista kieltä, minkä ymmärrän kyllä, mutta en osaa kääntää sitä ymmärretäväksi suomeksi. Yritän suomentaa viimeisen säkeistön. Se mielestäni kiteyttää koko biisin...

        "Oi, aurinko venäläinen, aurinko valtava
        keisari-laiva jähmettyi kuin nuoli
        Poruchik Galitsyn, palaisimmeko kotiin
        mihin tarvimme me maata vierasta?"

        Jotenkin näin...

        Ok. Kiitos! Avartui tuosta aika paljon jo. Tutkin lisää.


      • rentturuusu
        ossiO kirjoitti:

        Ok. Kiitos! Avartui tuosta aika paljon jo. Tutkin lisää.

        Olisko "vänskä" eli vänrikki?? eli laulussakin "vänskä" ainakin niin sen tulkitsisin.


      • rentturuusu kirjoitti:

        Olisko "vänskä" eli vänrikki?? eli laulussakin "vänskä" ainakin niin sen tulkitsisin.

        Voi ollakin. Ei taida enää olla porutchikeja Venäjän armeijassa...


      • Genio.Mente kirjoitti:

        Noh... Ei sitten...

        Jos sanat kiinnostaa, löytyy biisin tiedoista.

        Ihan uteliaisuudesta, osaatko miten hyvin venäjää?


      • Ratikkakuski kirjoitti:

        Ihan uteliaisuudesta, osaatko miten hyvin venäjää?

        Dostatotshna...

        Riittävästi...


    • rock`roll

      ei mitään nyyhky kappaleita vaan rolling stonesia sen olla pitää ne soittaa musiikkia muut usiikkia

    • //Mies//
    • Eräs narri

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Oliko pakko olla taas tyly?

      Miksi oot niin tyly mua kohtaan nykyään? Ei edes tunneta kunnolla. Katseita vaihdettu ja varmasti tunteet molemmin puoli
      Ikävä
      62
      2594
    2. Naisella tisulit, kuin lehemän utarehet

      Oli kyllä isot tisulit naisella, kuin lehemän utarehet, vaikka paita oli päällä, niin tisulit erottui.
      Sinkut
      26
      2272
    3. Kemijärven festarit 2025

      Onpas taas niin laimea meininki. Eikö tosiaan saada parempia artisteja? ☹️
      Kemijärvi
      13
      1652
    4. Tekikö mieli laittaa viesti?

      Miten on? 😌
      Ikävä
      102
      1397
    5. Johanna Tukiainen hakkasi miehen sairaalaan!

      Viime päivien tiktok-keskusteluissa on tullut esiin, että Johanna Tukiainen on jatkanut väkivaltaista käytöstään. Hän h
      Kotimaiset julkkisjuorut
      125
      1349
    6. Mitä haluaisit tänään sanoa kaivatullesi?

      Onko sydämelläsi jotain?
      Ikävä
      93
      1270
    7. Kukapa se Ämmän Kievarissa yöllä riehui?

      En ole utelias, mutta haluaisin tietää, kuka riehui Ämmän Kievarissa viime yönä?
      Suomussalmi
      24
      1133
    8. Salilla oli toissapäivänä söpö tumma

      Nuori nainen, joka katseli mua. Hymyili kun nähtiin kaupan ovella sen jälkeen
      Ikävä
      41
      1086
    9. Kalateltta ja Siipiteltta

      Siipiteltasta ei saa ruokaa ollenkaan ja ovatko työntekijät ihan selvin päin siellä. Kalateltassa taas lojuu käytetyt la
      Kuhmo
      14
      1073
    10. Jännä tunne kun ekaa kertaa elämässään tuntuu siltä

      Että on tarkoitettu jollekin. Saattaahan tuo olla että on sekaisin kuin seinäkello, mutta silti tunne yhteenkuuluvuudest
      Ikävä
      58
      967
    Aihe