Puuttuva Teksti

Aijaa

Hei Scifileffojen harrastajat.
Kysymys kuuluisi mitä mieltä olette kun tulee uusi sarja otan esimerkiksi The Enterprice.
2 ensimmäistä osaa tekstitettynä loput 2 ei tekstitystä.
Mikä on maahantuojan moraali toimittaa loputkin tekstillä ja iso haloo eikö muka kuulovammaiset tarvitse edes tekstin?, englantilaisissa leffoissa lukee tekstitys kuulovammaisille.
On paljon esimerkkejä scifileffoissa. Star Trek Voyager, DS9, lista 0n pitkä.

Olisinko ostanut nuo 2 jos olinin tiennyt ei tekstiä viinesissä kausissa?

4

1488

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • teksti.tähän

      Ehkä tässä on tyypillisesti vaan liian pienet markkinat dvd/bd -julkaisijalle. ilmisesti kuitenkin tarkoitat fyysisiä levyjä? Paria ekaa kautta voidaan testata kannattaako suomi-julkaisua tai pohjoismaista yhteisjulkaisua tehdä ja jjos myynti on vähäistä, niin ei tehdä ja loput tuotantokaudet tuodaan sitten importtina. Perin outoa kyllä on, jos kahdella jälkimmäisellä tuotantokaudella ei ole minkäänmaalaista tekstitystä.

      Valitettavaahan tuo tietysti on. Oletetaan ilmeisesti kuitenkin kaikkien osaavan englantia ja enkkutekstien riittävän. Se on sitten eri juttu tajuaako teknisten ominaisuuksien ja warppifaktorien luettelusta kuitenkaan yhtään mitään - vaikka olisikin ne tekstit.

    • aijaa

      Tuohon voi lisätä, takavuosina puhuttiin että suomi on niin pieni markkinaalue että tänne ei kannata tulla, mutta nyt tännne rynnii kaikki Lidl etunenässä , muitakin esimerkkejä löytyy.
      Tuollaiseen levyyn saa tekstin 32 kielellä uhtäaikaa ja ihmetystä herättää se että kaupoissa on pahvikantisissa 1 € levyissä teksti mutta 100 € huippuboxseissa ei.
      Niinkauan kun muistan, aina on teksti ollut,tuo tekstin puuttuminen on viimeaikojen ilmiö.
      Sitten tärkeä kysymys kuinka kuulovammaiset noita elokuvia voivat katsella,uskon että siinä teksti auttaa.

      • teksti.tähän

        Mutta lisäksi kuulovammaisen on ehkä ymmärrettävä myös vierasta kieltä, jos vaikka on vain enkkutekstit kuulovammaisille.

        Netissä tietysti on lukuisia tekstityksiä sisältäviä sivustoja ja sarja saattaa löytyä jostain laillisesta striimauspalvelusta jopa suomiteksteillä, mutta kyllä se tekstitys toisaalta pitäisi olla jo maksetussa levyssä, ettei sitten mihinkään piratismiin tarvitse turvautua.

        Mutta niinhän se on piratismin pelosta peleissä ja cd/dvd/bd-levyissä kaikki kopiosuojaukset ja region -estot, ettei vaan se varmasti laillisesti rahalla hankittu ja keskeneräisenä ja bugisena julkaistu versio yksityisen kuluttajan koneella toimi.

        Kun vaikkapa saman pelin saa kaikkine päivityksineen parilla klikkauksella ladattua ja toimii kertaheitolla, niin jotenkin on mennyt maku fyysisiin levyihin.

      • teksti.tähän

        Tekstien metsästys on tosi tylsää, mutta jos tiedät että samasta sarjasta löytyy eurolla tekstitettykin versio, niin jos leffaboxi jää omaan hyllyyn, etkä aio enää kierrättää muualle katsomisen jälkeen, niin ainakin minä ostaisin kahdella eurolla ne tekstitetyt versiot ja laittaisin ne tekstittämättömien tilalle boxiin ja kierrättäisin sitten ne tekstittämättömät vaikka sillä eurolla/kpl jossain kirpparilla.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Persut romahti Haapaveellä, kiitos Ilkka!

      Persut saivat historiallisen tappion haapaveellä! Kiitos Ilkka!
      Haapavesi
      116
      2674

    2. Hyvää yötä, olen rakastunut suhun

      Sanon tämän kyllä vielä sulle henkilökohtaisestikin. 😘
      Ikävä
      86
      2324

    3. Nyt tiedän

      Että joku on lahjonut jonkun tai olemme idiootteja. Nuo kokkareiden päsmärit tuli valituksi valtuustoon. Onnea vaan kai
      Sysmä
      65
      1830

    4. Tiedätkö et olet

      Ärsyttävän hyvännäköinen.
      Ikävä
      56
      1777

    5. Oletko mokannut?

      Oletko omasta mielestäsi mokannut jotain kaivattusi suhteen?
      Ikävä
      166
      1713

    6. Oletko ymmärtänyt

      Oletko ymmärtänyt jotain kaivatustasi lähiaikoina tai oletko muuttanut mielipidettäsi kaivatustasi?
      Ikävä
      158
      1566

    7. Sanna Ukkolan kolumni: Rautarouva, joka unohti joukkonsa - Riikka Purran pitäisi katsoa peiliin

      "Historialliset tappiot eivät synny vahingossa. Ne syntyvät, kun johtaja unohtaa, ketä hänen piti palvella, kirjoittaa I
      Perussuomalaiset
      46
      1556

    8. Ottaisitko miten

      Kaivattusi?
      Ikävä
      122
      1362

    9. Jokainen suomalainen on velvollinen puolustamaan Suomea

      Kaikilla Suomen kansalaisilla on maanpuolustusvelvollisuus eli velvollisuus osallistua Suomen puolustamiseen. Miesten m
      NATO
      371
      1271

    10. Paraneeko ilmapiiri nyt?

      Paraneeko kunnallispolitiikan ilmapiiri nyt kun persuilla meni vaalit päin pers3ttä ja änkyräpersut tipahtivat vilttiket
      Hyrynsalmi
      28
      1259
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt