komische deutsche Wörter

Hallo Molli,

gut zu wissen, dass das deutsche "Nein" an die 1. Person Singular des finnischen Wortes "naida" erinnert. Das hatte ich zwar schon mal gehört, bin selbst aber noch nie auf die Idee gekommen "naida" zu konjugieren. Das kann ich mir gut vorstellen, dass Finnen sich darüber amüsieren. Ich werde es aber nicht weitersagen, damit Ihr weiterhin Euren Spaß habt :-)). Ich selbst werde aber in Zukunft eher "nö" oder "nee" sagen, wenn ich in Finnland deutsch sprechen sollte. Tja, man kann zu Finnen eben nicht nein sagen.

Hei Vive123,

ja, das stimmt. Für Ausländer sind die drei bestimmten Artikel der-die-das so ziemlich das Schlimmste, was sie lernen müssen, weil keinerlei Logik in der Zuordnung dahinter steckt.

Diskriminierend finde ich auch, dass tyttö auf deutsch "das Mädchen" heißt, also Neutrum und verniedlicht ist, während es für poika, "der Junge" keine Verniedlichung (Diminutiv) gibt. Und auch der Artikel ist männlich. Darüber habe ich mich schon immer geärgert. Deswegen bin ich dazu übergegangen ein sehr altes deutsches Wort für "Mädchen" zu benutzen, von dem das "Mädchen" auch ursprünglich herkommt: die Maid. Da stimmt wenigstens das Geschlecht.

Hei ***,

nun, zum "Nein" hab ich mich schon bei Molli geäußert. Und "mies" finde ich selbst ja auch sehr komisch. Glücklicherweise werden das finnische und das deutsche Wort anders ausgesprochen, sonst könnte man ständig den Witz mit den miesen Männern erzählen :-)).

Hallo Enologi,

ja, da hast du wirklich gute Beispiele für die Komik der deutschen Sprache gefunden.

Als finnischen Ortsnamen finde ich übrigens "Kolari" witzig. Heißt das nicht "der Unfall"?

Oh, mir fällt gerade ein absolut idiotischer deutscher Ortsname ein: "Petting" (irgendwo in Bayern).

Noch komischer als deutsche Ortsnamen sind aber die Namen deutscher Weinsorten: "Kallstädter Nacktarsch" (schmeckt trotz oder gerade wegen des Namens prima, kann ich nur empfehlen) und "Liebfrauenmilch" (also wenn nette Frauen Milch geben, brauchen wir ja bald keine Kühe mehr).

Gute Laune versprechen auch einige deutsche Nachnamen. Hier meine Favoriten: Mussgenug, Fickeisen, Depp (Tja, Johnny, tut mir Leid:))), Blödel, Muschelknauz und viele mehr.

Welche sind denn die komischsten finnischen Nachnamen?

Ich habe in Himmelpforten gewohnt. Es war ja lustig!

Kopo kirjoitti:

Ich habe in Himmelpforten gewohnt. Es war ja lustig!

Hm, da fühlt man sich gleich als Petrus.

Hehehe, das ist Bayerisch, was ich nicht unbedingt als deutsch bezeichnen würde. Aber der bayerische Dialekt ist schon extrem lustig, auch für Deutsche, die Nicht-Bayern sind.

Für alle, die den Begriff Zwetschgendatschi noch nicht kennen: Pflaumenkuchen.