Drone se on eikä mikään Drooni.
Miksi kaikki pitää aina idiootteja varten kääntää typerästi?
Miksi kaikki pitää aina idiootteja varten kääntää typerästi?
Mikä ihmeen Drooni?
Anonyymi-ap
39488
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 39
Vanhimmat
Pitsa vai Pizza?
Kuka ottaa Pitsaa?
Ei hyvää päivää.
mikä drone???- suomeksi nimi on LENNOKKI !
Nykyään molemmat sekä pizza että pitsa on ok.
Miksi kaik"ki pitää aina idiootteja varten kääntää typerästi?
"Ei hyvää päivää.
"
Viimeinen rivisi "ei hyvää päivää", on todella yksi kuvottamimmista sanonnoista.
Joskus oli lehdessä kysely, mitä sanontaa ihmiset inhoaa, ja tuo oli muistaakseni kärkipäässä.
Lennokki on aivan erinäköinen kapistus, kuin drone. Oletkos koskaan lennokkia nähnyt, saati rakentanut tai lennättänyt. Verkkokauppojen kiinanleluilla tai Ukrainan rintamilla lentelevillä kamikaze -vehkeillä ei ole mitään tekemistä oikeiden lennokkien kanssa.....
Kannattaa tutustua OIKEISIIN lennokkeihin! Se on hieno harrastus joka kehittää kärsivällisyyttä ja käsityötaitoja!
persut vaiko persaukiset.
sdp vaikko bileuutiset.
Soon rone eikä mikään rooni.
MAKAROONIKIN ON MAKARONE
Niin - se on nelikopteri suomeksi.
Nelikopterikin on drooni, mutta drooni ei ole välttämättä nelikopteri.
Googlen kääntäjän mukaan drone on lennokki.
Kysymys oli asiasta jossa jotkut ääntävät englantilaisen drone sanaan drooniksi, ei ollut kysymys mikä se on suomeksi. Ja Googlen käännöksiin ei ole aina luottamista
Google -kääntäjän käännöksen ovat laatineet nykylapset, jotka eivät ole koskaan lennokkia nähneet saati sellaista rakentaneet/lennättäneet. Siinä syy käännösvirheeseen.
Nokun suomen kielessä olisi niinkin naseva sana kuin lennokki.
Jos käännät sanana ruotsalaisesta vastaavasta joka on drönare , suomeksi niin Google vastaa trone . Niin että silleen kääntämisen kanssa. Lennokki ei oikein mielestäni sovi Dronen vastineeksi, siitä on sentään ihan eri kuva tavallisesti . Mutta sano sinä lennokki jos se sinulle sopii . Muut saavat sanoa Drone
Lennokilla tarkoitetaan miehittämätöntä, ilmaa raskaampaa harrasteilma-alusta joka on usein myös vapaastilentävä. Oletkos koskaan sellaista rakentanut?
Dronella on tarkoitettu enimmäkseen lennokkia. Mutta se voi olla myös vedessä kulkeva kauko-ohjattava laite.
Valitettavasti juurikin "DRONE" on se typerä muoto, koska se on suomalaisen suuhun hankalampi ääntääkin kuin luonteva "DROONI".
Eihän suomalainen puhu gene-sanastakaan vaan se on tietenkin geeni; chrome on kromi; clone on klooni jne.....vaikeata??
Dr One eller Dr Ooni. Suomeksi vaikka Tohtori Ykkönen tai Ooni-tohtori.
Näin juuri. Kielessäkin on logiikka. Jos gene on geeni, niin silloin drone on drooni. Tai sitten se on ihan vaan lennokki.
Ja monella sitten menee keeni, rooni,romi, luuni jne että on ihmeellinen kielenkäyttö vaikka kaikki ovat osanneet aakkoset varmaan mutta kun ei vaan kieli käänny eräillä.
Datsun näille on ratsuni, desilitra on resilitra , jne.
Siis koulusta huolimatta ei osata lausua oikeita kirjaimia edes
kuha o äxonia
kuha on kala
on varmaan viron kielestä.
Kuha on myös F1A -luokan kilpailuliidokista vuonna 1955 yksinkertaistettu, balsa-, -vaneri ja -mäntyrimarakenteinen, paperipäällysteinen, putkirunkoinen rakennussarja -liidokki. Kärkiväli muistaakseni 177cm ja maksimipaino n.450g.
Rakensin sellaisen n.30 -vuotta sitten piirustuksesta, jonka tilasin Suomen Lennokista. Mielenkiintoinen ja hyvin lentävä liidokki!
Sarjan valmistus loppui n.vuonna 1971 ja se korvattiin silloin modernimmalla, Raimo Kalliomäen suunnittelemalla, samoista rakennusmateriaaleista valmistetulla "RAI-KA" -rakennussarjalla. Siinä oli jo modernimpi balsainen puomirunko. Näitäkin on pari tullut tehtyä. Tämän sarjan valmistus päättyi joskus 2000 -luvun lopulla eikä korvaavaa F1A -luokan vapaastilentävää liidokkisarjaa ole sen jälkeen maassamme näkynyt... ei taida olla olla kyllä kysyntääkään...
RAI-KAn suunnittelijan nimi oli Raimo Katajamäki. Kommenttia kirjoittaessa meni vanhalta äijältä kalliot ja katajat sekaisin, siitä pahoittelut.
miksi ei voi kysyä ilman että nimittelee?
Drooni on varmaan viron kielestä.
Eikä drooni edes ole kunnollinen käännös.
Suomen kielen omakieliset sanat ei ala kaksoiskonsonanteilla.
Dronen käännös olisi esim. liidokki tai lennokki.
Drooni on toki suomalaisempi käännös kuin kankea ja kökkö "drone".
Mielestäni "dronella" ei ole esim. liidokin kanssa mitään yhteistä. Vai suoritetaanko liidokeilla esim. ilmakuvauksia, tiedustelua ja sodassa pommituksia?????
Liidokkihan on ilmaa raskaampi, ilman voimalaitetta lentävä, miehittämätön harrasteilma-alus.
Yleensä lennokista on ihan toinen kuva samoin liitäjästä . Paras kun käyttää sana Drone niin vastapuoli tietää mistä puhutaan
Ei, vaan drooni, koska se on helpompi taivuttaa eri muotoon kuin drone. Tämä on Kielitoimiston ohje.
Oli alunperin nelikopteri, eli quadrokopteri. Nykyisin droneksi kutsutaan lähes mitä tahansa kauko-ohjattavaa härveliä.
....paitsi ei radio-ohjattavaa liidokkia, -polttomoottorilennokkia, -sähkö tai polttomoottoriautoa, -venettä tai -helikopteria. Koska nykylapset eivät niitä juuri harrasta, heillä menevät käsitteet sekaisin.
Voi kauheeta, kyl sulla on ongelma pahimmasta päästä.
Jos et tiedä, niin yleensä kieli taipuu puhekieleksi vai puhutko sinä kirjakieltä? Tuskinpa vain.
Kielivammaisen henkilön aloitus.
Joskus vaan se puhekieli on helkkarin rumaa