Tere! Jokainen suomalainen osannee sen verran viroa, että osaa vähintään tervehtiä naapurimaamme kielellä.
Suomi ja viro ovat sukulaiskieliä, joten niissä on monia samoja tai samankaltaisia sanoja. Tässä piilee sekä vaaran että huvin paikka: jotkut viron sanat näyttävät ja kuulostavat samalta kuin suomen sanat, mutta niiden merkitys on aivan eri.
Suomalaisen ja virolaisen kohdatessa tämä voi johtaa paitsi hämmentäviin väärinkäsityksiin, myös hulvattomiin hetkiin.
Tähän on poimittu parikymmentä eestinkielistä sanaa ja lausahduksia, jotka tuppaavat huvittamaan suomalaisia.
Ovatko ne tuttuja sinulle ?
https://www.is.fi/menaiset/vapaalla/art-2000011654212.html
Miten sujuu eestinkieli sinulta ?
Anonyymi-ap
9
86
Vastaukset
- Anonyymi
Eesti on Eesti ja eestiläiset puhuvat eestinkieltä. Miksi suomalaiset kutsuvat
Eestiä Viroksi ? - Anonyymi
Pari sanaa jääny mieleen, sukulaiskielihän se on suomelle.
- Anonyymi
No kai sitten minäkin osaan eestin kieltä sen verran että osaan tervehtiä kuten oletit
'Muutoin ei ko. kieli kiinnosta lainkaan - Anonyymi
Eesti on Eesti ja eestiläiset puhuvat eestinkieltä. Miksi suomalaiset kutsuvat
Eestiä Viroksi ?
Olet oikeassa. Käsittämätöntä ettei saada muutettua nyt globalisaation aikana ihan senkin takia
että sen kansainvälinen nimi lähes kaikissa kielissä on Estonia
(Paikannimiä Suomessa ei tarvitse muuttaa tietenkään, Turussa oli katuosoitteenakin Räävelin = Tallinnan katu https://mattimattila.fi/raaveli.html )
Ymmärrän että Stockholma on Tukholma ja London on Lontoo
mutta muuten voisi käyttää oikeita nimiä esim. Tenerife Lisboa - Anonyymi
Vironkieki on kiinnostava ja hauska. Olen aikoinaan pyörinyt pitkin poikin
Viroa ja oli hauska kyetä keskustelemaan ihmisten kanssa.
Tallinnassa voi pärjätä suomenkielelläkin, mutta Tallinna on Viron tylsin
paikka. Liikuin aivan muualla. Alkeellisesta kielitaidostani oli hyötyä ja iloa
ja joka reissulla oppi vähän uutta.- AnonyymiUUSI
Tere tere.
- AnonyymiUUSI
Kaikesta kielitaidosta ja tiedosta on hyötyä. Viroa on aika helppo oppia
ja sinne on helppo tehdä "opintomatkoja", mutta pitää mennä Tallinnan
ulkopuolelle jos kieltä haluaa oppia. - AnonyymiUUSI
Batman viroksi oli aika hauska aikoinaan.
Lepakko on viroksi nahkhiir – kuinka osuvaa! Suomalaista hymyilyttää, kun virolainen kertoo nähneensä elokuvan jossa seikkailee Nahkhiirmees, toisin sanoen Lepakkomies eli Batman. - AnonyymiUUSI
Nahkhiir ja must nahk joid viina ja läksid pähe
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nainen kokki autossa kammottavan kuoleman sähköauto-Teslan syttyessä tuleen.
https://www.is.fi/autot/art-2000011652873.html Näin vaarallisia sähköautopalot voivat olla.845287Persuja ei aluevaltuustoissa näy
Ei tunnu persuja paljon paikalliset asiat kiinnostavan, vaan ainoastaan ulkomaalaiset, joku Israel ja Trumpin fanitus.283518Päivän Riikka: Uudenkaupungin autotehdas hiljeni
Näin ne 100 000 uutta pysyvää ei-tempputyötä yksityiselle sektorille tämän hallituksen ansiosta syntyy. Työntekijöille j402864Riikka vie Suomen kohta ykköseksi työttömyyskisassa
Espanja: 10,5 % Suomi: 10,3 % Ruotsi: 9,3 % Kisa on tiukkaa, mutta Riikalla hyvä draivi päällä. Vasemmistolaisen päämin262083Kerro kaivattusi nimi tai nimikirjaimet
🌠 Tähdenlento! Kirjoittamalla kaivattusi nimen tai nimikirjaimet tähän, saattaa toiveesi toteutua.581840Alkuvuodesta poistuu työttömyyskorvaus kaikilta joilla on säästössä rahaa
Tippuu korvaukselta iso määrä työttömiä.2861636- 471596
- 941392
Tämmönen höpsö
Höpönassu mä olen. En mikään erikoinen…hölötän välillä ihan levottomia. Tykkäisit varmasti jos olisin siellä sun vieress441366Mikä ihme teitä savolaisia tuossa
p*rs*reiässä niin kiinnostelee? Että siitä pitää päntönnään huutaa.71165