Miten sujuu eestinkieli sinulta ?

Anonyymi-ap

Tere! Jokainen suomalainen osannee sen verran viroa, että osaa vähintään tervehtiä naapurimaamme kielellä.

Suomi ja viro ovat sukulaiskieliä, joten niissä on monia samoja tai samankaltaisia sanoja. Tässä piilee sekä vaaran että huvin paikka: jotkut viron sanat näyttävät ja kuulostavat samalta kuin suomen sanat, mutta niiden merkitys on aivan eri.

Suomalaisen ja virolaisen kohdatessa tämä voi johtaa paitsi hämmentäviin väärinkäsityksiin, myös hulvattomiin hetkiin.
Tähän on poimittu parikymmentä eestinkielistä sanaa ja lausahduksia, jotka tuppaavat huvittamaan suomalaisia.

Ovatko ne tuttuja sinulle ?

https://www.is.fi/menaiset/vapaalla/art-2000011654212.html

18

153

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Eesti on Eesti ja eestiläiset puhuvat eestinkieltä. Miksi suomalaiset kutsuvat
      Eestiä Viroksi ?

      • Anonyymi00014

        Maan nimi sen omalla kielellä on Eesti ja suomeksi Viro.
        Ruotsi on maan omalla kielellä Sverige jne.

    • Anonyymi

      Pari sanaa jääny mieleen, sukulaiskielihän se on suomelle.

      • Anonyymi00016

        Häät on viroksi pulmad, Suomessa pulmat tulevat vasta myöhemmin.

    • Anonyymi

      No kai sitten minäkin osaan eestin kieltä sen verran että osaan tervehtiä kuten oletit

      'Muutoin ei ko. kieli kiinnosta lainkaan

    • Anonyymi

      Eesti on Eesti ja eestiläiset puhuvat eestinkieltä. Miksi suomalaiset kutsuvat
      Eestiä Viroksi ?

      Olet oikeassa. Käsittämätöntä ettei saada muutettua nyt globalisaation aikana ihan senkin takia
      että sen kansainvälinen nimi lähes kaikissa kielissä on Estonia
      (Paikannimiä Suomessa ei tarvitse muuttaa tietenkään, Turussa oli katuosoitteenakin Räävelin = Tallinnan katu https://mattimattila.fi/raaveli.html )




      Ymmärrän että Stockholma on Tukholma ja London on Lontoo
      mutta muuten voisi käyttää oikeita nimiä esim. Tenerife Lisboa

      • Anonyymi00015

        Tukholma on ruotsiksi Stockholm.

    • Anonyymi

      Vironkieki on kiinnostava ja hauska. Olen aikoinaan pyörinyt pitkin poikin
      Viroa ja oli hauska kyetä keskustelemaan ihmisten kanssa.
      Tallinnassa voi pärjätä suomenkielelläkin, mutta Tallinna on Viron tylsin
      paikka. Liikuin aivan muualla. Alkeellisesta kielitaidostani oli hyötyä ja iloa
      ja joka reissulla oppi vähän uutta.

      • Anonyymi

        Tere tere.

    • Anonyymi

      Kaikesta kielitaidosta ja tiedosta on hyötyä. Viroa on aika helppo oppia
      ja sinne on helppo tehdä "opintomatkoja", mutta pitää mennä Tallinnan
      ulkopuolelle jos kieltä haluaa oppia.

    • Anonyymi

      Batman viroksi oli aika hauska aikoinaan.

      Lepakko on viroksi nahkhiir – kuinka osuvaa! Suomalaista hymyilyttää, kun virolainen kertoo nähneensä elokuvan jossa seikkailee Nahkhiirmees, toisin sanoen Lepakkomies eli Batman.

    • Anonyymi

      Nahkhiir ja must nahk joid viina ja läksid pähe

      • Anonyymi00012

        The bat and the black skin drank vodka and went crazy

    • Anonyymi00011

      eestiin eestiin eestiin kaipaan sinne p-keleesti....

    • Anonyymi00013

      Sinulta ei suju suomenkieli. Meidän eteläisen naapurimaan nimi suomeksi on VIRO !!!

      • Anonyymi00019

        Ei alottaja muut väitäkään.

    • Anonyymi00018

      Opetelkaa VENÄJÄÅ . Siitä on hyötyä tulevaisuudessa. Matkailu mahdollisuudet kasvaa. Ei tämä hölmöys ole pysyvää. Kaikki on hyvin kuhan vähän malttatte, Lasi on puoliksi täynnä.
      Suomen ja KANSAN asiat ovat paremmin kuin koskaan. On hienoa että olemme Venäjän vieressä.

    • Anonyymi00020

      Pakko venäjä. Hyödyllisin kieli suomalaisille. Englanti ei ole se on katolisen jesuiitta muurari kasari alieni kekismä kieli naurettavine sanoineen. Turisti espanja hyödyllisin. Italia jos pitää ooppera musiikista ja ranska huvin vuoksi. Ruotsi pois kaikesta heti. Pesäero lopullinen!

    Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomen kansa haluaa Antti Lindtmanista pääministerin

      Lindtman on miltei tuplasti suositumpi kuin etunimikaimansa Kaikkonen. Näin kertoo porvarimedian teettämä kysely. http
      Maailman menoa
      237
      4185

    2. Vain 21% kannattaa Lindtmania pääministeriksi

      se on selvästi vähemmän kuin puolueen kannatus, mites nyt noin?
      Maailman menoa
      113
      2643

    3. Miten löydän sinut

      Ja saan sanottua kaiken mitä haluan sinulle kertoa? Ja kuinka kuuntelisit minua sen hetken? Kuinka voin ilmaista sen mit
      Ikävä
      41
      2392

    4. Vaikea tilanne

      Hieman kolkuttaa omatuntoa, kun on osoittanut kiinnostusta väärää naista kohtaan. En ymmärrä miten toinen on voinut te
      Ikävä
      116
      1436

    5. Yöllinen autolla kaahari Heinolan seudulla

      Asukkaita häiriköivän nuoren herran autokaahaus keskustelu poistettu, onko jokin hyvävelijärjestelmä käytössä ?
      Heinola
      81
      1436

    6. Milloin kaivatullasi

      .. on nimipäivä?
      Ikävä
      48
      1179

    7. Kehtaisitko näyttäytyä

      kaivattusi seurassa?
      Ikävä
      78
      1097

    8. Ne viimeiset kerrat

      Kun katsoit minua niin lämpimästi. En unohda sitä ❤️
      Ikävä
      59
      963

    9. Missä kunnassa kaivattusi asuu

      Kuinka tarkkaa uskalla sanoa?
      Ikävä
      45
      946

    10. Emme koskaan keskustelleet kasvotusten syistä välirikollemme

      Enkä voisi kertoa perimmäistä rehellistä syytä. Kerroin sinulle pintapuolisen ”paketin” ja otin tavallaan omalle vastuu
      Ikävä
      58
      931
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt