suomennos apua pyytäisin'
eli mitä tarkoittaa:
Con ese swing me arrebata????
kiitos vastaajille
suomennos
ymmärtääkö joku
7
784
Vastaukset
- oila ainnäk
voiko esa svingauttaa miinnuu arrea bataatilla??
- loreal,paris<3
Juu, mä oon opiskellu tätä kieltä aika kauan.
Suomennos:
Kaunis neitonen ui pohjoisessa. - ymmärrät vai
minäkin ymmärsin sen verran, että tiedän ettei kumpikaan teistä vaivautunut kääntämään oikein..
kiitos kumminkin.. ehkä joskus joku oikeesti osaa niin vastaa.. - enemmän
tekstiä että ymmärtää koko asiayhteyden.
Sitten varmaan selviää!? - juanesita
saisiko tietää vielä mistä biisistä on kysymys, en nimittäin muista kuulleeni tällaista missään biisissä ennen? ja vähän enemmänkin kyseisen laulun lyriikkaa.
- chaquita
Con ese swing me arrebata = tuon swingin kanssa hän saa minut mukaan..
arrebata=vetää, vetää mukaan,saada mukaan,otta pois jonkun kädestä- ymmärtääkö ...
Niin sain Ruotsissa asuvalta serkulta nauhan mitä se oli nauhoittanut telkkarista ja siinä ei tietenkään suomalaista tekstitystä ja se siinä heitti jonkun laulun pätkän!? niin se on siitä..
Niin jäi vain vaivaan et ymmärsinkö oikein kun en ole espanjassa mikään maailman paras..
Kiitos asiallisesta vastauksesta!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 213560
Olit ihan
Kiihkona silloin. Sen näki ja lähes tunsi. Ei tainnut olla kaukana et olisit vetänyt lähellesi jos siihen olisi hetki tu303403Miksiköhän vasemmistossa on niin paljon ns. tapatyöttömiä ja muita köyhiä?
Tokihan Minja Koskela oli sitä mieltä, että ei terveenkään ihmisen ole pakko tehdä töitä, sitä neuvoa moni vassu noudatt503371Oletko keskustellut kaivatustasi muiden
Kanssa lähiaikoina? Jos, onko keskustelu ollut positiivista tai negatiivista? Vaikuttaako keskustelut mielipiteeseesi ka513025Trump huonommassa kunnossa kuin Usasta virallisesti sanotaan?
"Terveys on vakaa mutta ei normaali".Uskallan melkein sanoa,että Trumpin terveydentilaa kaunistellaan.Myös se että se nu1222849Kyllä on Vasemmistoliitosta Koskelan johdolla tullut todellinen ääripuolue
se on niin tulipunainen kuin olla voi, ja selvästi haluaa jatkuvasti eripuraa, ja repiä kansaa kahtia. Siinä on jo vuod192594Suomen veroaste 5 %-yks liian matala
Palauttamalla kokonaisveroaste 1990-luvun tasolle saadaan hyvinvointivaltion palvelut rahoitettua ilman velan ottoa.1132325MTV: Harvinainen haastattelu! Vappu Pimiä kommentoi vihdoinkin uutta TTK-juontajaa
TTK-juontajaspekuloinnit käyvät edelleen kuumana. Kenet sinä haluaisit uudeksi TTK-juontajaksi? Kommentoi alle! Lue,142135Yleveron tuotto siirrettävä S-ryhmälle
Yleisradio on mukana kansanmurhassa. Tuollaista ei voi tukea verovaroin. S-ryhmä on ainoa selkärankainen iso toimija S281737IL- KELA:n pääjohtaja, lääke- ja oikeustieteen tohtori Lasse Lehtonen sekavassa tilassa Brysselissä!
"Iltalehden tietojen mukaan Lehtosen käytös Brysselin lentokentällä on herättänyt huomiota, ja hänen olemuksensa on tulk1321348