suomennos apua pyytäisin'
eli mitä tarkoittaa:
Con ese swing me arrebata????
kiitos vastaajille
suomennos
ymmärtääkö joku
7
766
Vastaukset
- oila ainnäk
voiko esa svingauttaa miinnuu arrea bataatilla??
- loreal,paris<3
Juu, mä oon opiskellu tätä kieltä aika kauan.
Suomennos:
Kaunis neitonen ui pohjoisessa. - ymmärrät vai
minäkin ymmärsin sen verran, että tiedän ettei kumpikaan teistä vaivautunut kääntämään oikein..
kiitos kumminkin.. ehkä joskus joku oikeesti osaa niin vastaa.. - enemmän
tekstiä että ymmärtää koko asiayhteyden.
Sitten varmaan selviää!? - juanesita
saisiko tietää vielä mistä biisistä on kysymys, en nimittäin muista kuulleeni tällaista missään biisissä ennen? ja vähän enemmänkin kyseisen laulun lyriikkaa.
- chaquita
Con ese swing me arrebata = tuon swingin kanssa hän saa minut mukaan..
arrebata=vetää, vetää mukaan,saada mukaan,otta pois jonkun kädestä- ymmärtääkö ...
Niin sain Ruotsissa asuvalta serkulta nauhan mitä se oli nauhoittanut telkkarista ja siinä ei tietenkään suomalaista tekstitystä ja se siinä heitti jonkun laulun pätkän!? niin se on siitä..
Niin jäi vain vaivaan et ymmärsinkö oikein kun en ole espanjassa mikään maailman paras..
Kiitos asiallisesta vastauksesta!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kumpi vetoaa enemmän sinuun
Kaivatun ulkonäkö vai persoonallisuus? Ulkonäössä kasvot vai vartalo? Mikä luonteessa viehättää eniten? Mikä ulkonäössä?1022126- 991537
- 1211263
- 771232
- 1121207
Okei nyt mä ymmärrän
Olet siis noin rakastunut, se selittää. Onneksesi tunne on molemminpuolinen 😘571024- 51997
Olen huolissani
Että joku päivä ihastut/rakastut siskooni. Ja itseasiassa haluaisin, ettei hän olisi mitenkään sinun tyyppiäsi ja pitäis58986- 36912
- 33804