suomennos

ymmärtääkö joku

suomennos apua pyytäisin'
eli mitä tarkoittaa:
Con ese swing me arrebata????
kiitos vastaajille

7

748

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • oila ainnäk

      voiko esa svingauttaa miinnuu arrea bataatilla??

    • loreal,paris<3

      Juu, mä oon opiskellu tätä kieltä aika kauan.

      Suomennos:

      Kaunis neitonen ui pohjoisessa.

    • ymmärrät vai

      minäkin ymmärsin sen verran, että tiedän ettei kumpikaan teistä vaivautunut kääntämään oikein..

      kiitos kumminkin.. ehkä joskus joku oikeesti osaa niin vastaa..

    • enemmän

      tekstiä että ymmärtää koko asiayhteyden.
      Sitten varmaan selviää!?

    • juanesita

      saisiko tietää vielä mistä biisistä on kysymys, en nimittäin muista kuulleeni tällaista missään biisissä ennen? ja vähän enemmänkin kyseisen laulun lyriikkaa.

    • chaquita

      Con ese swing me arrebata = tuon swingin kanssa hän saa minut mukaan..

      arrebata=vetää, vetää mukaan,saada mukaan,otta pois jonkun kädestä

      • ymmärtääkö ...

        Niin sain Ruotsissa asuvalta serkulta nauhan mitä se oli nauhoittanut telkkarista ja siinä ei tietenkään suomalaista tekstitystä ja se siinä heitti jonkun laulun pätkän!? niin se on siitä..
        Niin jäi vain vaivaan et ymmärsinkö oikein kun en ole espanjassa mikään maailman paras..

        Kiitos asiallisesta vastauksesta!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Metsäkoneen kuljettaja huuteli tutkijalle

      "voisit kyllä ottaa rintaliivit pois ennen kuin tulet minulle juttelemaan, hän sanoo." https://yle.fi/a/74-20106446 On
      Suomussalmi
      704
      10250

    2. Suomi on täysin sekaisin

      Jo ties monettako päivää hirveä itku ja poru jostain helvetin nilviäisistä. https://www.is.fi/taloussanomat/art-2000010
      Maailman menoa
      421
      4543

    3. Kaikki ei vieläkään usko luontokatoon.

      Suomussalmen Hukkajoella foliohattu metsäkoneen kuljettaja tuhosi tuhansia harvinaisia jokihelmisimpukoita eli raakkuja
      Kajaani
      92
      3084

    4. Sano vain suoraan, että nyt riittää

      ettei kiinnosta. Sano, että lopeta! En ihmettelisi, jos olet saanut tarpeeksesi ja toivot minun ymmärtävän lopettaa. Eh
      Ikävä
      43
      2875

    5. Ohhoh! Ex-pääministeri Sanna Marinin Joni-rakas paljasti ilouutisen: "Tässä kuussa..."

      Sanna Marin on ollut naimisissa Markus Räikkösen kanssa. Nyt hänen seurassaan on usein julkkishiusmuotoilija Joni Willb
      Kotimaiset julkkisjuorut
      55
      2704

    6. Mari Rantanen asettaa sairaan lapsen edun oman uransa edelle - (tekikö Marin samaa)

      Noin toimii kunnon vastuuntuntoinen äiti, mutta siitäkin nämä mt-ongelmaiset vasemmistolaiset häntä täällä haukkuvat. "
      Maailman menoa
      230
      2698

    7. Mitä ajattelet aina

      Kun hän tulee näköpiiriin?
      Ikävä
      154
      1874

    8. Luokatonta toimintaa

      Tyrmistyttävää toimintaa Stora Enson korjuu yrittäjältä Hukkajoella. Täyttä piittaamattomuutta laeista ja luontoarvoista
      Suomussalmi
      73
      1748

    9. Ensimmäisestä kohtaamisesta saakka

      minulla on ollut hämmentynyt olo. Miten voit tuntua siltä, että olisin tuntenut sinut aina? Sinun kanssasi on yhtä aikaa
      Ikävä
      14
      1640

    10. Maailmankuulu homopingviini on kuollut

      Minä niin toivoin että pariskunta olisi saatu kunniavieraiksi ensi kesän Prideen. 💔 "Maailmankuulu homopingviini on k
      Lapua
      6
      1443
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt