suomennos

ymmärtääkö joku

suomennos apua pyytäisin'
eli mitä tarkoittaa:
Con ese swing me arrebata????
kiitos vastaajille

7

755

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • oila ainnäk

      voiko esa svingauttaa miinnuu arrea bataatilla??

    • loreal,paris<3

      Juu, mä oon opiskellu tätä kieltä aika kauan.

      Suomennos:

      Kaunis neitonen ui pohjoisessa.

    • ymmärrät vai

      minäkin ymmärsin sen verran, että tiedän ettei kumpikaan teistä vaivautunut kääntämään oikein..

      kiitos kumminkin.. ehkä joskus joku oikeesti osaa niin vastaa..

    • enemmän

      tekstiä että ymmärtää koko asiayhteyden.
      Sitten varmaan selviää!?

    • juanesita

      saisiko tietää vielä mistä biisistä on kysymys, en nimittäin muista kuulleeni tällaista missään biisissä ennen? ja vähän enemmänkin kyseisen laulun lyriikkaa.

    • chaquita

      Con ese swing me arrebata = tuon swingin kanssa hän saa minut mukaan..

      arrebata=vetää, vetää mukaan,saada mukaan,otta pois jonkun kädestä

      • ymmärtääkö ...

        Niin sain Ruotsissa asuvalta serkulta nauhan mitä se oli nauhoittanut telkkarista ja siinä ei tietenkään suomalaista tekstitystä ja se siinä heitti jonkun laulun pätkän!? niin se on siitä..
        Niin jäi vain vaivaan et ymmärsinkö oikein kun en ole espanjassa mikään maailman paras..

        Kiitos asiallisesta vastauksesta!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tyttäreni kuoli lihavuusleikkaukseen.

      Miettikää kuiten 2 kertaa, ennenkuin menette lihavuusleikkaukseen.
      Terveys
      317
      7424

    2. Viiimeinen viesti

      Sinulle neiti ristiriita vai mikä nimesi sitten ikinä onkaan. Mulle alkaa riittää tää sekoilu. Oot leikkiny mun tunteill
      Suhteet
      66
      2146

    3. Mikä olisi sinun ja kaivattusi

      Tarinan kertovan elokuvan nimi?
      Ikävä
      175
      1827

    4. epäonnen perjantain rikos yritys

      onpa epäselvä kuva, tuolla laadullako keskustaa tarkkaillaan lego hahmotkin selvempiä
      Kajaani
      16
      1362

    5. Onko kaivattusi täysin vietävissä ja

      vedätettävissä?
      Ikävä
      112
      1277

    6. Yllätyspaukku! Vappu Pimiä rikkoi vaikean rajapyykin yllättävässä bisneksessä: "Nyt hymyilyttää...!"

      Wau, onnea, Vappu Pimiä, upea suoritus! PS. Pimiä tänään televisiossa, ohjelmatietojen mukaan hän on Puoli seiskassa vie
      Suomalaiset julkkikset
      9
      1231

    7. Suomessa ei ole järkeä tarjota terveyspalveluita joka kolkassa

      - Suomen väestötiheys 1.1.2022 oli 18,3 asukasta maaneliökilometriä kohden. - Uudenmaan maakunnassa asuu keskimäärin 18
      Maailman menoa
      169
      1210

    8. RÖTÖSHERRAT KIIKKIIN PUOLANGALLA.

      Puolankalaisilla tehtävä ryhmäkanne itsensä yleintäneistä rötöstelijöista, sekä maksattaa kunnan maksama tyhmän koplan j
      Puolanka
      54
      1146

    9. Kirjoitin sinulle koska

      tunnen sinua kohtaan niin paljon. Sydäntäni särkee, kun kätken ihastumisen, kaipauksen, sinua kohtaan tuntemani lämmön j
      Ikävä
      41
      1071

    10. Martina pääsee upeisiin häihin

      Miltäs se tuntuu kateellisista. Anni Uusivirta on Martinan kavereita.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      290
      1019
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt