Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    suomennos

    suomennos apua pyytäisin'
    eli mitä tarkoittaa:
    Con ese swing me arrebata????
    kiitos vastaajille
    7800
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    voiko esa svingauttaa miinnuu arrea bataatilla??

    Äänestä

    Juu, mä oon opiskellu tätä kieltä aika kauan.

    Suomennos:

    Kaunis neitonen ui pohjoisessa.

    Äänestä

    minäkin ymmärsin sen verran, että tiedän ettei kumpikaan teistä vaivautunut kääntämään oikein..

    kiitos kumminkin.. ehkä joskus joku oikeesti osaa niin vastaa..

    Äänestä

    tekstiä että ymmärtää koko asiayhteyden.
    Sitten varmaan selviää!?

    Äänestä

    saisiko tietää vielä mistä biisistä on kysymys, en nimittäin muista kuulleeni tällaista missään biisissä ennen? ja vähän enemmänkin kyseisen laulun lyriikkaa.

    Äänestä

    Con ese swing me arrebata = tuon swingin kanssa hän saa minut mukaan..

    arrebata=vetää, vetää mukaan,saada mukaan,otta pois jonkun kädestä

    Äänestä

    • Niin sain Ruotsissa asuvalta serkulta nauhan mitä se oli nauhoittanut telkkarista ja siinä ei tietenkään suomalaista tekstitystä ja se siinä heitti jonkun laulun pätkän!? niin se on siitä..
      Niin jäi vain vaivaan et ymmärsinkö oikein kun en ole espanjassa mikään maailman paras..

      Kiitos asiallisesta vastauksesta!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ymmärtääkö joku kirjoitti:

    suomennos apua pyytäisin'
    eli mitä tarkoittaa:
    Con ese swing me arrebata????
    kiitos vastaajille

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu