mockingbird

suomeksi?

Muistaako kukaan, miten mockingbird-laulu menee suomeksi? Yritin googlettaa, mutta huonolla menestyksellä, kun en muista kyseisen laulun nimeäkään suomeksi...

3

5910

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • .....

      mut tässä enkuksí, ehkä voisit suomentaa ne itsellesi..

      Rock-a-bye baby:
      Lullaby lyrics [article]
      Twinkle, twinkle,

      Hush, little baby, don't say a word.
      Mama's gonna buy you a mockingbird
      And if that mockingbird won't sing,
      Mama's gonna buy you a diamond ring

      And if that diamond ring turns brass,
      Mama's gonna buy you a looking glass

      And if that looking glass gets broke,
      Mama's gonna buy you a billy goat

      And if that billy goat won't pull,
      Mama's gonna buy you a cart and bull

      And if that cart and bull turn over,
      Mama's going to buy you a dog named Rover.

      And if that dog named Rover won't bark,
      Mama's going to buy you a horse and cart.

      And if that horse and cart fall down,
      You'll still be the sweetest little baby in town.

    • aslöfdkjiewjfaalwek

      Nuku oma lapseni/hush little baby
      Siis nuku lapseni, oi nuku vaan,
      huomenna linnun sä kauniin saat
      ja jos ei lintu laulakaan, timanttihan sinulle ostetaan.

      Jos koru onkin rautaa vaan,
      hieno lelu sinulle ostetaan.
      Jos lelu sinulta hukkuukin
      isä antaa yllätyspaketin.

      Jos isän lahjasta pidä et
      tikkunekkuun sen vaihtanet.
      Niitä voit saada kaksikin,
      toinen on sun toinen kaverin.

      Jos sitä syöt sinä kauankin
      isä ostaa sulle jo hauvankin.
      Nuku oma lapseni
      nuku vaan
      Huomenna taasen me peuhataan.

      http://www.meidanperhe.fi/keskustelu/618752/ketju/_unilauluja_sininen_uni_on_kiva_mutten_muista_sano

    • Anonyymi

      hyvä

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. YLE Äänekosken kaupunginjohtaja saa ankaraa arvostelua

      Kaupungin johtaja saa ankaraa kritiikkiä äkkiväärästä henkilöstöjohtamisestaan. Uusin häirintäilmoitus päivätty 15 kesä
      Äänekoski
      74
      1359
    2. Euroopan lämpöennätys, 48,8, astetta, on mitattu Italian Sisiliassa

      Joko hitaampikin ymmärtää. Se on aivan liikaa. Ilmastonmuutos on totta Euroopassakin.
      Maailman menoa
      243
      1249
    3. Martina lähdössä Ibizalle

      Eikä Eskokaan tiennyt matkasta. Nyt ollaan jännän äärellä.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      151
      1061
    4. Asiakas iski kaupassa varastelua tehneen kanveesiin.

      https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/33a85463-e4d5-45ed-8014-db51fe8079ec Oikein. Näin sitä pitää. Kyllä kaupoissa valtava
      Maailman menoa
      254
      1032
    5. Avustikset peruttu.

      Aettokosken ampuraan rahat otettu poekkeen valtiolle.
      Suomussalmi
      51
      755
    6. 64
      714
    7. Jos ei tiedä mitä toisesta haluaa

      Älä missään nimessä anna mitään merkkejä kiinnostuksesta. Ole haluamatta mitään. Täytyy ajatella toistakin. Ei kukaan em
      Ikävä
      62
      707
    8. Miksi mies tuntee näin?

      Eli olen mies ja ihastuin naiseen. Tykkään hänestä ja koskaan hän ei ole ollut minulle ilkeä. Silti ajoittain tunnen kui
      Ikävä
      39
      688
    9. Se nainen näyttää hyvältä vaikka painaisi 150kg

      parempi vaan jos on vähän muhkeammassa kunnossa 🤤
      Ikävä
      44
      651
    10. Määpä tiijän että rakastat

      Minua nimittäin. Samoin hei! Olet mun vastakappaleeni.
      Ikävä
      30
      607
    Aihe