Aihe

mockingbird

suomeksi?

Muistaako kukaan, miten mockingbird-laulu menee suomeksi? Yritin googlettaa, mutta huonolla menestyksellä, kun en muista kyseisen laulun nimeäkään suomeksi...

2

914

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • .....

      mut tässä enkuksí, ehkä voisit suomentaa ne itsellesi..

      Rock-a-bye baby:
      Lullaby lyrics [article]
      Twinkle, twinkle,

      Hush, little baby, don't say a word.
      Mama's gonna buy you a mockingbird
      And if that mockingbird won't sing,
      Mama's gonna buy you a diamond ring

      And if that diamond ring turns brass,
      Mama's gonna buy you a looking glass

      And if that looking glass gets broke,
      Mama's gonna buy you a billy goat

      And if that billy goat won't pull,
      Mama's gonna buy you a cart and bull

      And if that cart and bull turn over,
      Mama's going to buy you a dog named Rover.

      And if that dog named Rover won't bark,
      Mama's going to buy you a horse and cart.

      And if that horse and cart fall down,
      You'll still be the sweetest little baby in town.

    • aslöfdkjiewjfaalwek

      Nuku oma lapseni/hush little baby
      Siis nuku lapseni, oi nuku vaan,
      huomenna linnun sä kauniin saat
      ja jos ei lintu laulakaan, timanttihan sinulle ostetaan.

      Jos koru onkin rautaa vaan,
      hieno lelu sinulle ostetaan.
      Jos lelu sinulta hukkuukin
      isä antaa yllätyspaketin.

      Jos isän lahjasta pidä et
      tikkunekkuun sen vaihtanet.
      Niitä voit saada kaksikin,
      toinen on sun toinen kaverin.

      Jos sitä syöt sinä kauankin
      isä ostaa sulle jo hauvankin.
      Nuku oma lapseni
      nuku vaan
      Huomenna taasen me peuhataan.

      http://www.meidanperhe.fi/keskustelu/618752/ketju/_unilauluja_sininen_uni_on_kiva_mutten_muista_sano

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Maisan uupuvat päivitykset ja tuoreet rikosepäilyt

      Mikäs kun Maisa ei ole viikkoihin päivittänyt instaa ja nyt ollaan lehdissä tälläisistä.. 👀 https://www.iltalehti.fi/viihdeuutiset/a/010c6594-780f-4
      Kotimaiset julkkisjuorut
      201
      15737
    2. Ikea palkkaa pakolaisia hienoa!

      Huonekalujätti Ikea aikoo tarjota Suomessa työpestin noin 70 pakolaiselle kolmen seuraavan vuoden aikana, yhtiö kertoo tiedotteessaan. – Pakolaiset o
      Maailman menoa
      327
      5593