http://www.guitarmaniacs.de/html/users/hind/hind-gitarre-ibanez.shtml
tuon sivun käännöksestä olisi kysymys.joitain sanoja toki tajusin itsekkin mutta aika lailla hämärän peittoon jää koko teksti. tämä olisi aika tärkeä vaikkakin ei niin kiirrellinen mutta tärkeä jokatapauksessa.
käännöstä kaivattaisiin
kitaristii
5
596
Vastaukset
- vast714
Pistä itse tuulemaan ja kopio tuo teksti vaikka kappale kappaleelta tälle sivulle:
http://babelfish.altavista.com/
Valitse sitten kielipariksi saksa-englanti (tai saksa-ranska).- Faustkämpfer
Sanonpa vaan että ihan pilipali -ohjelma.
Et löydä mitään kunnon käännösohjelmaa netistä, sen voin sanoa. - netissä
Faustkämpfer kirjoitti:
Sanonpa vaan että ihan pilipali -ohjelma.
Et löydä mitään kunnon käännösohjelmaa netistä, sen voin sanoa.Juu, mutta nyt on kyse vain siitä, että kysyjä ymmärtäisi tekstin. Kukaan ei ole sanonut, että tuolla ohjelmalla saisi aikaiseksi ammattikääntäjän tasoista tekstiä. Tuo teksti on niin pitkä, että kysyjä voisi hyvin käydä lause lauseelta läpi tuon tekstin käännösohjelmalla ja sitten kysyä, jos jotain jäi epäselväksi. Pitääkö kaikki tuoda nenän eteen kultatarjoittimella? Kuka jaksaa kääntää noin pitkää tekstiä ilmaiseksi?
- pääasiallisesti
haluaisit tietää suomennettuna? Teksti on aika pitkä...
- Saksaa opetteleva
Voisin kääntää koko tekstin suomeksi harjoituksen vuoksi, mutta en tänne nettiin.
Voisin laittaa sen vaikka sähköpostiisi?
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Missä kokoomuksen naiset?
Hähmäistä ukkotarinaa kuultu koko viikonloppu. Kukaan ei ole kokoomuksessa edes yrittänyt pitää naisten puolta. Jopa773533Finland is now Petter place
Audin B-ryhmän ralliautolla saatiin kansa voimaan hyvin. Kiitos kokoomus huumoripläjäyksestä.232343Ilman Stadia Suomessa ei olisi kunnon lihajalosteita
HK, Helsingin makkaratehdas, Votkin, mitä näitä nyt onkaan. Böndellä ei ole kunnollisia jalostajia.1391995Huomasitko? Tidjan Ban tyttöystävä paljastui - Tuttu kohutusta rakkausrealitystä
Ban tyttöystävä on Kolmiodraama-realityn Heidi Kytö. Ba ja Kytö kertoivat maaliskuussa 2026 somessa, että he ovat seurus171596- 631234
Alkuperäinen Jeesuksen antama kastekäsky on Matteuksen evankeliumissa
Matt.28:16-20 16 Ja ne yksitoista opetuslasta vaelsivat Galileaan sille vuorelle, jonne Jeesus oli käskenyt heidän menn1631217Vilpitön totuudenetsiä löytää totuuden kasteesta.
Nykyaikana on niin paljon tietoa saatavilla että vilpitön totuudenetsiä löytää totuuden myös kristillisestä kasteesta. R4501062- 59893
Kirkon kastekaava on väärin - oikea kaava löytyy Apostolien tekojen kirjasta
Raamatussa on kaksi ristiriitaista kastekaavaa. Toinen ei voi olla oikea. Kumpi on alkuperäinen? "Menkää siis ja tehkää72889- 77869