http://www.guitarmaniacs.de/html/users/hind/hind-gitarre-ibanez.shtml
tuon sivun käännöksestä olisi kysymys.joitain sanoja toki tajusin itsekkin mutta aika lailla hämärän peittoon jää koko teksti. tämä olisi aika tärkeä vaikkakin ei niin kiirrellinen mutta tärkeä jokatapauksessa.
käännöstä kaivattaisiin
kitaristii
5
557
Vastaukset
- vast714
Pistä itse tuulemaan ja kopio tuo teksti vaikka kappale kappaleelta tälle sivulle:
http://babelfish.altavista.com/
Valitse sitten kielipariksi saksa-englanti (tai saksa-ranska).- Faustkämpfer
Sanonpa vaan että ihan pilipali -ohjelma.
Et löydä mitään kunnon käännösohjelmaa netistä, sen voin sanoa. - netissä
Faustkämpfer kirjoitti:
Sanonpa vaan että ihan pilipali -ohjelma.
Et löydä mitään kunnon käännösohjelmaa netistä, sen voin sanoa.Juu, mutta nyt on kyse vain siitä, että kysyjä ymmärtäisi tekstin. Kukaan ei ole sanonut, että tuolla ohjelmalla saisi aikaiseksi ammattikääntäjän tasoista tekstiä. Tuo teksti on niin pitkä, että kysyjä voisi hyvin käydä lause lauseelta läpi tuon tekstin käännösohjelmalla ja sitten kysyä, jos jotain jäi epäselväksi. Pitääkö kaikki tuoda nenän eteen kultatarjoittimella? Kuka jaksaa kääntää noin pitkää tekstiä ilmaiseksi?
- pääasiallisesti
haluaisit tietää suomennettuna? Teksti on aika pitkä...
- Saksaa opetteleva
Voisin kääntää koko tekstin suomeksi harjoituksen vuoksi, mutta en tänne nettiin.
Voisin laittaa sen vaikka sähköpostiisi?
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Yksi päävastuullinen heitti lusikan nurkkaan.
Toivottavasti omaisuuden hukkaamiskielto tulee välittömästi.182592Purrasta tehty huoli-ilmoitus
Näin lehti kertoo https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/0f1cfaf0-d4e4-4a97-9568-c27b3199b0162091931Naiseni on todellinen seksipeto
Vaikka pukeutuu ihan kasuaalisti julkisilla paikoilla. Mutta näin tämän läpi ensisilmäyksellä ja sain seksipedon kaivatu591649Pelottaa kohdata hänet
En tiedä jaksanko tai kykenenkö. Tuntuu jättimäiselle vuorelle kiipeämiseltä. Pitäisikö luovuttaa. Pitäisi. En jaksa nyt1021531Olisin halunnu vaan tutustua
Ja kevyttä olemista... Mutta ei sitten. Ehkä mies säikähti, että haluan heti kaiken. 😅 Kävisi ihan sellainen kevyt meno491456Kokoomus haluaa leikata vielä lisää sosiaaliturvasta
Kokoomuksen Sanni-Granhn Laasonen pyytänyt KELA:aa selvittämään mistä leikataan vähäosaisilta vielä lisää sosiaaliturvas2021313- 961226
Totuus Sofian miljonääristä :miljoonien velkataakka painaa miestä.
Näin se totuus tulee jokaisesta ja seiskalehden uutiset kertoo totuuden vihdoinkin.1521127Nina Mikkonen avoimena "vapinataudistaan"- Demonstroi oireet yllättäen tv-kameroiden edessä: "Se..."
Nina Mikkonen oli Viiden jälkeen -ohjelmassa ti 12.8. ja kertoi perinnöllisestä sairaudestaan ja mm. sairauden vaikutuks171025Rääkyvä nainen
Varokaa perintö metsiään varjelevaa puolialastonta Etelän naista,häätää huutaen autoilijoita ja marjastajia pois yleisil13907