käännöstä kaivattaisiin

kitaristii

5

564

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • vast714

      Pistä itse tuulemaan ja kopio tuo teksti vaikka kappale kappaleelta tälle sivulle:
      http://babelfish.altavista.com/

      Valitse sitten kielipariksi saksa-englanti (tai saksa-ranska).

      • Faustkämpfer

        Sanonpa vaan että ihan pilipali -ohjelma.
        Et löydä mitään kunnon käännösohjelmaa netistä, sen voin sanoa.

      • netissä
        Faustkämpfer kirjoitti:

        Sanonpa vaan että ihan pilipali -ohjelma.
        Et löydä mitään kunnon käännösohjelmaa netistä, sen voin sanoa.

        Juu, mutta nyt on kyse vain siitä, että kysyjä ymmärtäisi tekstin. Kukaan ei ole sanonut, että tuolla ohjelmalla saisi aikaiseksi ammattikääntäjän tasoista tekstiä. Tuo teksti on niin pitkä, että kysyjä voisi hyvin käydä lause lauseelta läpi tuon tekstin käännösohjelmalla ja sitten kysyä, jos jotain jäi epäselväksi. Pitääkö kaikki tuoda nenän eteen kultatarjoittimella? Kuka jaksaa kääntää noin pitkää tekstiä ilmaiseksi?

    • pääasiallisesti

      haluaisit tietää suomennettuna? Teksti on aika pitkä...

    • Saksaa opetteleva

      Voisin kääntää koko tekstin suomeksi harjoituksen vuoksi, mutta en tänne nettiin.

      Voisin laittaa sen vaikka sähköpostiisi?

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Persuja ei aluevaltuustoissa näy

      Ei tunnu persuja paljon paikalliset asiat kiinnostavan, vaan ainoastaan ulkomaalaiset, joku Israel ja Trumpin fanitus.
      Maailman menoa
      58
      3703

    2. Päivän Riikka: Uudenkaupungin autotehdas hiljeni

      Näin ne 100 000 uutta pysyvää ei-tempputyötä yksityiselle sektorille tämän hallituksen ansiosta syntyy. Työntekijöille j
      Maailman menoa
      72
      3085

    3. Riikka vie Suomen kohta ykköseksi työttömyyskisassa

      Espanja: 10,5 % Suomi: 10,3 % Ruotsi: 9,3 % Kisa on tiukkaa, mutta Riikalla hyvä draivi päällä. Vasemmistolaisen päämin
      Maailman menoa
      53
      2281

    4. Mikä ihme teitä savolaisia tuossa

      p*rs*reiässä niin kiinnostelee? Että siitä pitää päntönnään huutaa.
      Tuusniemi
      14
      1510

    5. Laita tunniste josta kaivattusi tietää sun kirjoittavan täällä

      Joku yksilöity yhteinen juttu joka on sun ja kaivattusi välillä. Tuntomerkkinä esim. punainen pipopää, tonttu-ukko tai m
      Ikävä
      65
      1289

    6. Mikä tekee naisesta

      Seksikkään ja viehättävän? Entä miehestä?
      Ikävä
      86
      1146

    7. Kumpaan rahat, mummojen vaippoihin vai Nalle WahIroosille?

      JOS siis sinä saisit päättää?
      Maailman menoa
      1
      981

    8. Varusmiehen kuolema

      Ei ollut vahinko, ei aiheuttanut vaaraa muille, eikä ollut rikos, mitä jää jäljelle? Oliko kyseessä oman käden kautta lä
      Kajaani
      23
      981

    9. Huippu, kaupunki ostaa hotellin

      Hyvä juttu meillä on oma hotelli iloitsi Pirtihirmukin. Nyt vaan rekryt päälle ja uusi henkilökunta. Tarvitaan tekijöitä
      Ähtäri
      55
      955

    10. Mitä ajattelet rakkaastasi tällähetkellä?

      Itse haluaisin jo hänen viereen..
      Ikävä
      47
      942
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt