käännöstä kaivattaisiin

kitaristii

5

591

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • vast714

      Pistä itse tuulemaan ja kopio tuo teksti vaikka kappale kappaleelta tälle sivulle:
      http://babelfish.altavista.com/

      Valitse sitten kielipariksi saksa-englanti (tai saksa-ranska).

      • Faustkämpfer

        Sanonpa vaan että ihan pilipali -ohjelma.
        Et löydä mitään kunnon käännösohjelmaa netistä, sen voin sanoa.

      • netissä
        Faustkämpfer kirjoitti:

        Sanonpa vaan että ihan pilipali -ohjelma.
        Et löydä mitään kunnon käännösohjelmaa netistä, sen voin sanoa.

        Juu, mutta nyt on kyse vain siitä, että kysyjä ymmärtäisi tekstin. Kukaan ei ole sanonut, että tuolla ohjelmalla saisi aikaiseksi ammattikääntäjän tasoista tekstiä. Tuo teksti on niin pitkä, että kysyjä voisi hyvin käydä lause lauseelta läpi tuon tekstin käännösohjelmalla ja sitten kysyä, jos jotain jäi epäselväksi. Pitääkö kaikki tuoda nenän eteen kultatarjoittimella? Kuka jaksaa kääntää noin pitkää tekstiä ilmaiseksi?

    • pääasiallisesti

      haluaisit tietää suomennettuna? Teksti on aika pitkä...

    • Saksaa opetteleva

      Voisin kääntää koko tekstin suomeksi harjoituksen vuoksi, mutta en tänne nettiin.

      Voisin laittaa sen vaikka sähköpostiisi?

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Silmienvääntelijä-persut pääsivät Japanissa sarjakuvaan

      Torille! https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000011943173.html
      Maailman menoa
      179
      5012

    2. Nato kaatamassa Petterin haaveileman Tunnin junan?

      Nato edellyttää pohjoisessa Jäämereltä Rovaniemelle saakka kapearaitesta suoraa rautatieväylää, joka maksaa paperirahaa,
      Maailman menoa
      20
      4418

    3. Donald Trump pääsi samalle listalle Sanna Marinin kanssa

      Eli vasemmistolaisen Time-median top 100 jännäihmisten listalle. https://time.com/collections/time100-next-2021/5937699
      Maailman menoa
      9
      3117

    4. Älkää vaan sairastuko syöpään Suomessa

      Tilaston mukaan Suomi, Slovakia ja Latvia lääkitsee aivan pohjamudissa syöpää. Sairastunutta hoidetaan edelleen vanhana
      Maailman menoa
      253
      2962

    5. Kyllä, maata ei halua puolustaa nimenomaan punavihreän puolen edustajat

      "Esimerkiksi maanpuolustushenki on keskimääräistä alempana naisten, arvoliberaalien, heikossa taloustilanteessa olevien
      Maailman menoa
      143
      2902

    6. Sä veit mun sydämen ihan totaalisesti

      Aivan totaalisesti..
      Ikävä
      52
      2511

    7. Oot se sinä

      Ihan varmasti oot, tuo olemus ei valehtele 😘💓🪅 🏡 ihana 😍🙏
      Ikävä
      27
      1929

    8. Ei siinä kauan

      Menisi jos olisimme kahden
      Ikävä
      22
      1767

    9. Vieläkö olet

      Rakastunut minuun? Minä sinuun
      Ikävä
      35
      1760

    10. Toivotko vielä kohtaamista

      Kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      68
      1751
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt